Translation of "Grew" in French

Grass grew.

L'herbe a poussé.

He grew.

Elle grossit.

- Tom grew a mustache.
- Tom grew a moustache.

Tom s'est laissé pousser la moustache.

He grew old.

- Il devint vieux.
- Il est devenu vieux.

They grew closer.

- Ils s'approchèrent.
- Elles s'approchèrent.
- Ils se sont approchés.
- Elles se sont approchées.

She grew roses.

- Elle fit pousser des roses.
- Elle a fait pousser des roses.

They grew impatient.

Ils s'affolaient.

I grew up.

J'ai grandi.

We grew up here.

Nous avons grandi ici.

Their son grew bigger.

Leur fils a grandi.

I grew up here.

J'ai grandi ici.

Her voice grew soft.

- Sa voix se fit douce.
- Sa voix s'adoucit.
- Sa voix se fit plus douce.

We grew up together.

- Nous avons grandi ensemble.
- Nous grandîmes ensemble.

Her hair grew back.

Ses cheveux ont repoussé.

Our babies grew up.

nos bébés grandissaient.

The situation grew worse.

La situation a empiré.

Sami grew his hair.

- Sami s'est laissé pousser les cheveux.
- Sami se laissa pousser les cheveux.

I grew up in Turkey and Bibi grew up in Senegal.

J'ai grandi en Turquie et Bibi a grandi au Sénégal.

- I grew up on watching Pokémon.
- I grew up watching Pokemon.

J'ai grandi en regardant les Pokémons.

And then, slowly, as the arm grew, she grew her confidence back.

À mesure que son bras repoussait, elle reprenait confiance.

I grew to trust them.

j'ai appris à avoir plus confiance en eux.

First, my attention span grew.

Premièrement, mon niveau d'attention a augmenté.

Frank Simon grew up here.

Frank Simon a grandi ici.

The tree grew very tall.

L'arbre devint très grand.

Mold grew on the boots.

De la moisissure apparut sur mes bottes.

She grew up in Australia.

Elle a grandi en Australie.

We grew closer every day.

Nous nous approchâmes chaque jour.

I grew up around here.

J'ai grandi par ici.

I grew these carrots myself.

- J'ai fait moi-même pousser ces carottes.
- J'ai moi-même fait pousser ces carottes.

The economic situation grew worse.

La situation économique empira.

The idea grew on him.

- L'idée commença à lui plaire.
- L'idée a commencé à lui plaire.

I grew up in Australia.

J'ai grandi en Australie.

Sami grew up in Egypt.

Sami a grandi en Égypte.

Tom grew up in Canada.

Tom a grandi au Canada.

Tom grew up in Denmark.

Tom a grandi au Danemark.

- I grew up in a small town.
- I grew up in a little town.

- J'ai grandi dans une petite ville.
- J'ai grandi dans une bourgade.

The heliocentric cosmos grew in acceptance.

le cosmos héliocentrique fut adopté.

Which is where I grew up.

c'est là que j'ai grandi.

I grew up watching professional wrestling

J'ai grandi en regardant du catch

Google grew and grown this way.

Google a grandi et grandi de cette façon.

Frank Paul grew up in Dresden.

Frank Paul a grandi à Dresde.

Frank Simon grew up in Gomfritz.

Frank Simon a grandi à Gomfritz.

The sky grew darker and darker.

- Le ciel devenait de plus en plus sombre.
- Le ciel s'assombrit de plus en plus.
- Le ciel s'est assombri de plus en plus.

This plant grew little by little.

Cette plante a poussé petit à petit.

I grew up in the country.

J'ai grandi à la campagne.

Their intimacy grew with the years.

Leur intimité s'accrut avec les années.

He grew potatoes in his garden.

Il a planté des pommes de terre dans son jardin.

Nothing grew there besides wild lavender.

Il ne poussait rien là d'autre que de la lavande sauvage.

Because it's time you grew up.

- Parce qu'il est temps que tu grandisses.
- Car il est temps pour toi de grandir.

I grew up in this house.

J'ai grandi dans cette maison.

I grew up near a river.

J'ai grandi près d'une rivière.

I grew up on a farm.

- J'ai grandi à la ferme.
- J'ai grandi dans une ferme.

Tom and Mary grew up together.

Tom et Marie ont grandi ensemble.

I grew up in that neighborhood.

J'ai grandi dans ce quartier.

Her condition grew worse last night.

Sa santé a empiré la nuit dernière.

I grew up eating Japanese food.

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise.

I grew up without a father.

J'ai grandi sans père.

He grew a variety of crops.

Il faisait pousser une variété de cultures.

I grew up near the ocean.

J'ai grandi près de l'océan.

Tom grew up in another country.

Tom a été élevé dans un autre pays.