Translation of "Resonated" in Arabic

To understand why it resonated so deeply.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

As a magician, it really resonated with me,

كساحر، حقيقة علق الأمر في ذهني،

And that story also resonated across the political spectrum.

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

Now, as a black man in America, that resonated with me.

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

His populist message resonated with the country’s poor who eventually helped bring him to power.

لاقت رسالته الشعبية الصدى لدى الفقراء الذين ساعدوه بالوصول إلى السلطة