Translation of "Deeply" in Arabic

Inhale deeply,

شهيق عميق

Tom sighed deeply.

توم تنهد بعمق

Let's inhale deeply,

شهيق عميق

This deeply offended Kavad…

ولكن هذا أساء بشدة لقباد...

A deeply grounded, calming breath.

وهو نفس عميق ومريح.

Their friendship moved us deeply.

أثّرتْ فينا صداقتهم بشدة.

So they had to care deeply,

لذلك كان عليهم الاهتمام والحرص

We have these deeply embedded structures,

لدينا هذه العناصر المتعمقة

I was deeply troubled and dissatisfied.

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

He is deeply in debt now.

إنه غارق في الديون.

Get to know this instrument deeply, intimately.

معرفة هذه الآلة بتفاصيلها وعن كثب.

The planetary boundaries are all deeply connected,

ترتبط جميع الحدود الكوكبية ارتباطًا وثيقًا

To understand why it resonated so deeply.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

I was deeply moved by his speech.

أنا جائع جدا

Sami is deeply in love with Layla.

سامي مغرم بليلى.

And because we can deeply understand our connectedness,

وبما أنه يمكننا فهم ترابطنا بعمق،

That gets people deeply involved with the work

الذي يدخل الناس في اندماج عميق بالعمل

Now that I'm 40, I'm deeply enjoying it.

الآن في الأربعين من عمري أستمتع به بشكل كبير.

And can understand fluently and think deeply with.

وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

And I believe that my struggles were deeply connected

وأنا أعتقد أن كفاحي كان مرتبطاً بشدة

Was found deeply buried beneath the Gulf of Mexico,

والتى وُجِدَت مدفونة على عمق كبير أسفل خليج المكسيك،

We have the ability to deeply understand our connectedness,

نستطيع فهم ترابطنا بشكل عميق،

Was to breathe deeply, stare up into the clouds

هو أن أخذ نفساً عميقاً وأن أتأمل السحاب

I became deeply apathetic towards everything in my life.

أصبحت غير مبالي بعمق نحو كل شيء في حياتي.

Sami was deeply paranoid and in need of help.

كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.

And in this way, our breaths are very deeply united.

وبذلك تكون أنفاسنا مرتبطة بشدة.

Is because the societies that actually deeply adopt this idea

هو أن المجتمعات التي تتبنّى ذلك المفهوم

My love for looking deeply and closely at the world,

حُبّي لأن أنظر إلى العالم من حولي بعمقٍ وعن قُرب،

Those students who made fun of me were deeply insecure.

فهؤلاء الطلاب الذين سخروا مني كانوا منعدمي الاستقرار النفسي.

That comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

الذي يخرج من هذا اللوح التكتوني المحيطي المدفون عميقًا في باطن الأرض

She'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

She regretted deeply when she looked back on her life.

ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.

Sami survived but his quality of life was deeply impacted.

لقد نجى سامي لكن حياته تأثّرت بعمق جرّاء ما حدث.

Students really wish we knew just how deeply they crave connection.

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

deeply depressed people from families loaded up with generations of depression,

لأشخاص مكتئبين للغاية من عائلات محملة بأجيال من الاكتئاب،

Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.

وقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر.

Which runs much more deeply - it's the root cause of this distraction.

مشكلة أعمق بكثير والتي هي سبب وأصل الإلهاءات.

Masséna was deeply reluctant to go, and complained bitterly about his appointment.

كان ماسينا مترددًا بشدة في الذهاب ، واشتكى بمرارة من تعيينه.

So let me tell you why I care so deeply about this cause.

حسناً، دعوني أخبركم لماذا أنا مهتمة كثيراً بهذه القضية.

We don't see each other deeply, we don't treat each other as well.

نحن لا نرى بعضنا بعمق، نحن لا نعامل بعضنا جيداً.

Conquest of China. But the Khwarezmian ruler,  being deeply suspicious of Mongol activity  

بغزوه للصين. لكنّ كانت شكوك الحاكم الخوارزمي عميقة بالنشاط المنغولي

Retreating from an outnumbered enemy would be  deeply dispiriting for the troops, especially  

يعتبر الانسحاب من عدو فائق العدد محبطًا للغاية للقوات، خاصة وأن

Retreating from an outnumbered enemy would be deeply dispiriting for the troops, especially

يعتبر الانسحاب من عدو فائق العدد محبطًا للغاية للقوات، خاصة وأن

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

Reputation throughout the empire would suffer deeply if it became known that he was confined

في جميع أنحاء الإمبراطورية ستعاني بشدة إذا أصبح معروفًا بأن قام