Translation of "Black" in Arabic

black mobility,

واعتداء على حركتهم،

- Is it not black?
- Isn't it black?

أليست سوداء؟

And black aspiration.

وعلى طموحاتهم.

Yeah, look, black!

‫نعم، انظر، لونه أسود.‬

Inky-black darkness,

ظلمة الأسود الداكن،

Isn't it black?

أليس أسوداً؟

black elected officials.

المسؤولين المنتخبين السود.

Black lives matter.

حياة السود مهمة.

- Tom keeps a black cat.
- Tom has a black cat.

توم يربّي قطة سوداء.

- Is that black bag yours?
- That black bag is yours?

- هل الحقيبة السوداء ملكك؟
- هل الحقيبة السوداء لك؟

- That black one is mine.
- The black one is mine.

الأسود لي.

black people are lazy,

الناس السود كسولين

black neighborhoods are dangerous,

ضواحي السود خطيرة

In pitch-black waters,

في المياه السوداء،

Enroll 100 black students,

تم تسجيل 100 طالب أسود،

Hire 10 black professors,

تم تعيين 10 أساتذة سود،

Tom wore black jeans.

طوم لبس جنس اسود.

Sami wore black jeans.

ارتدى سامي سروال جين أسود.

Sami has black boots.

عند سامي جزمات سوداء.

Sami dated black girls.

كان سامي يواعد الفتيات السّود.

This region, it's all black,

هذه المنطقة كلها سوداء

She is black! It's ugly!"

إنها سوداء ! إنها قبيحة

Usually always black and brown,

وعادةً ما تكون ألوان بشرتهم بنية وسمراء،

Than to a black woman.

من امرأة سوداء.

That black people are intellectually,

أن أصحاب البشرة السمراء فكرياً،

black college students, writers, intellectuals,

الطلاب والكتاب والمفكرون ذو البشرة السمراء،

That black people are less.

أن أصحاب البشرة السمراء أقل شأناً.

My black students tell me

أخبرني طلابي ذوي البشرة السمراء

Operating in the pitch black.

‫يعمل في ظل هذا الظلام الدامس.‬

Australian black dog in bat

كلب أسود أسترالي في الخفافيش

It is a black hole.

انه ثقب الاسود.

That boy's hair is black.

شعر ذاك الفتى أسود.

He has a black shirt.

لديهِ قميص أسود.

That boy has black hair.

شعر ذاك الولد أسود.

Look at those black clouds.

- أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
- انظر إلى تلك الغيوم السوداء.

Is that black briefcase yours?

هل تلك الحقيبة السوداء لك؟

That black one is mine.

الأسود لي.

Fadil had a black eye.

كانت عين فاضل مسودّة.

Layla drove a black sedan.

كانت ليلى تسوق سيّارة سيدان سوداء.

Layla had a black eye.

كان عين ليلى مسودّة.

Layla was dressed in black.

كانت ليلى ترتدي ملابس سوداء.

Layla wore a black dress.

كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا.

This dog's name is Black.

اسم الكلب "نيجرو".

Do not use the word black,

لا تستخدم كلمة الأسود

"Don't say that about black people!"

"لا تقولي هذا عن الناس السود"

Excluded groups such as the black,

المجموعات المستبعدة مثل السود،

Particularly in black women with cancer.

‫ولا سيما لدى النساء السود ‬ ‫المصابات بالسرطان.‬

"Uh, was it a black chicken?

"اه، هل كانت الدجاجة سوداء؟

Solidified by black and white absolutes.

تعززت بالمطلقات القطعية.

Our flag is red and black.

- علمنا أحمر و أسود.
- رايتنا حمراء و سوداء.

Her speech prompted a Wilmington black man named Alex Manly, owner of the black-run,

دفع خطابها رجل أسود ويلمنجتون اسمه أليكس مانلي ، صاحب المدى الأسود ،

Three white children and their black grandfather.

ثلاث أطفال بيض وجدهم الأسود.

To me that is black or white.

ذلك بالنسبة لي مثل الأبيض والأسود.

Rather than let black families swim, too.

فضلًا عن جعل عائلات السود يسبحون فيه أيضًا.

In black and brown middle-class communities,

في مجتمعات الطبقة الوسطى لأصحاب البشرة السوداء والبنية،

As a black person asserting their rights

إلا عن طريق أن يطلب ذوي البشرة السمراء حقوقهم

[Bear] That mine is pitch black inside.

‫هذا المنجم حالك الظلمة.‬

And today, there are 185 black students,

واليوم هناك 185 طالبًا أسود،

There are 16 black or multiracial professors,

هناك 16 أستاذ أسود أو أساتذة متعددي الأعراق،

Newspapers, depicted black residents as the instigators.

الصحف ، ويصور السكان السود كما المحرضين.

I have a black dog named Tiki.

لدي كلب أسود يسمى تيكي.

We had a black and white television screen,

كان لدينا تلفاز بشاشة بيضاء وسوداء

"Lily ... am I black or am I white?"

ليلي ... هل أنا أسود أم أبيض؟

Including the belief that black people are poor,

متضمنة الاعتقاد أن الناس السود فقراء

But Elsa is not supposed to be black."

لكن ليس من المفترض أن تكون إلزا سوداء."

Exhausted and beat up with two black eyes.

مرهقة، ومضروبة وحول عيني سواد.

To burn the monumental Black Church of Brasov.

بحرق كنيسة براسوف السوداء الضخمة

Neither lie in the dark nor dream black

لا تكمن في الظلام ولا الحلم الأسود

And it is actually as black as coal

وهو في الواقع أسود مثل الفحم

Did you buy it on the black market?

هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟

Tom is the name of my black tomcat.

توم هو إسم قطي الأسود.

“There was an unusual degree of black prosperity.”

"كانت هناك درجة غير عادية من الرخاء الأسود".

“Black men threatening white women became a theme.

"أصبح الرجال السود الذين يهددون النساء البيض موضوع.

They attacked and blocked black residents from voting.

هاجموا وسدوا السود من التصويت.

They would strip black men of voting rights.

كانوا يجردون الرجال السود من حقوق التصويت.

The city never regained its black majority population.

لم تستعد المدينة أغلبيتها السوداء أبدًا تعداد السكان.

Black political representation in the state was over.

التمثيل السياسي الأسود في الدولة انتهى.

Of leaving a historically black college in Atlanta,

بترك الجامعة التاريخية السوداء بأتلانتا،

- How much do these black pants and red shirts cost?
- How much are these black trousers and these red shirts?

كم سعر هذه السراويل السوداء و هذه الأقمصة الحمراء؟

Or everyone with black skin is a fatherless nigger,

وكل شخص ذو بشرة سوداء هو عبد لقيط،

Without even looking at me, he said, "It's black."

من دون أن ينظر إلي حتى قال: "أسود"

And black people are physically stronger than white people.

والناس السود بدنياً أقوى من الناس البيض

So, I said, "You think black skin is ugly?"

لذا، قلت، "تعتقدين الجلد الأسود قبيح"

And once again, I was an angry black woman.

ومرة أخرى صرت امرأة سوداء غاضبة

I was known as the cool, big, Black kid.

فقد كنت معروفًا بأنني الفتي الأسود الضخم والرائع،

As the Black kid that talks and acts white.

بالفتى الأسود الذي يتكلم ويتصرف كالأبيض.

Black intellectual Ta-Nehisi Coates does a groundbreaking job

المُفكر ذو البشرة السمراء تا-نيهيسي كوتس كان له دورٌ رائدٌ

Not just to me or to my black students.

ليس فقط لي أو للطلبة أصحاب البشرة السمراء.

Just before they hibernate, these black bears hit downtown.

‫قبل بياتها الشتوي،‬ ‫تقصد هذه الدببة السوداء وسط المدينة.‬

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

‫عدا لمحات البرق، الظلام الآن دامس.‬

And mediating between the blue ocean and black eternity,

والوساطة بين المحيط الأزرق والسرمدية السوداء.

To get the vital access to the Black Sea,

وذلك للتوصّل إلى البحر الأسود

There are many black cats hiding under the bed.

هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.

There's one black cat sleeping on the yellow chair.

هناك قط أسود نائم على الكرسي الأصفر.