Translation of "Poor" in Arabic

- I'm poor.
- I am poor.

أنا فقير.

- She isn't poor.
- She's not poor.

هي ليست فقيرة.

I'm poor.

أنا فقير.

Poor thing.

ياله من مؤسف!

They're very poor.

إنهم فقير كثيراً.

Too poor, too unsophisticated.

فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

What a poor flower!

يا لها من زهرة مسكينة.

His handwriting is poor.

خَطهُ رديء.

We helped the poor.

نحن ساعدنا الفقراء.

By documenting poor work behaviour

بتوثيق سلوك العمل الضعيف

Like fighting, and poor support,

كالخلافات، وقلة الدعم

"Poor people don't hate gentrification.

"الفقراء لا يكرهون التحسين،

But with poor night vision...

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

They're children from poor families.

بل كانوا أطفالًا من أسر فقيرة.

He is poor, but happy.

إنه سعيد رغم فقره.

She is poor, but happy.

هي فقيرة، لكن سعيدة.

Tom has a poor memory.

توم له ذاكرة ضعيفة.

- Tom is poor. However, he is happy.
- Tom is poor, but he's happy.

- توم سعيدٌ على الرّغم من فقره.
- توم فقير ولكنه سعيد.

And what about that poor hunter?

وماذا عن هذا الصياد المسكين؟

His knowledge of French is poor.

لغته الفرنسية ضعيفة.

Japan is poor in natural resources.

اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.

Tom lives in a poor neighborhood.

يسكن توم في حي فقير.

Oh you poor baby! What happened?

آه, ياللهول ما الذي حصل؟

I mean, look at the poor creature.

أعني، انظروا إلى الكائن المسكين.

And then I made a poor decision.

وحينها اتخذت قراراً حاطئًا.

My poor English cost me my job.

لغتي الإنكليزية السيّئة كلفتني عملي.

Lincoln's parents remained poor all their lives.

كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .

Although she is poor, she is satisfied.

بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.

He is rich and I am poor.

هو غني بينما أنا فقير

This poor cat almost died of hunger.

كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.

Including the belief that black people are poor,

متضمنة الاعتقاد أن الناس السود فقراء

He was trying to help poor Alabama sharecroppers

لقد كان يحاول مساعدة المزارعين الفقراء في ألاباما

My parents come from a poor family background

تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة

We then match the church with the poor.

ثم نوفق بين الكنيسة والفقراء.

Played a strange man in the movie poor

لعب دور رجل غريب في الفيلم المسكين

poor general. He always waged war without maps.”

للغاية . كان دائما يشن الحرب بدون خرائط ".

He was poor and couldn't buy a coat.

كان فقيراً ولم يستطع شراء المعطف.

She despises him only because he is poor.

تبغضه لأنه فقير فحسب.

Even though he was poor, he was happy.

بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

Don't despise a man because he is poor.

لا تحتقر إنساناً لأنه فقير.

Happiness is good health and a poor memory.

السعادة هي صحة جيدة وذاكرة ضعيفة.

- His handwriting is poor.
- His handwriting is bad.

خَطهُ رديء.

What a sad face, by the way, poor guy.

يا للوجه الحزين، المسكين.

So essentially, being poor, disenfranchised, and not a noble

لذلك ان تكون فقيرا ومحروم وغير نبيل

Gun collecting is a poor companion to child rearing.

جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال .

He doesn't know what it is to be poor.

إنه لا يدري ماذا يكون الفقر.

He is rich while his elder brother is poor.

إنه غني ولكن أخوه الأكبر فقير.

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

لا يحبُّ والدايَّ حبيبي لأنه فقير.

The woman is rich, but the man is poor.

المرأة غنية, لكن الرجل فقير.

Specifically targeting the poor schools in the local area.

مُستهدفًا على وجه التحديد المدارس الفقيرة في المنطقة المحلية.

Then we're at much higher risk for poor mental health.

فعندها نحن في خطر أعلى من ذلك بكثير لصحة نفسية سيئة.

poor inner city communities caught the brunt of the blow.

فقد حازت المناطق الفقيرة باسوأ ما في الأمر

I started skipping school, selling drugs, and making poor decisions -

بدأت أتغيب عن المدرسة وأبيع المخدرات وأتخذ قرارات مزرية،

It's good to teach the poor how to grow flowers.

من الجيّد تعليم الفقراء زراعة الزهور.

Between the rich and poor children by about 50 percent.

بين الأطفال الأغنياء والفقراء بنسبة 50%.

But one of the orphanages I visited was desperately poor.

لكن أحد دور الأيتام التي زرتها كان فقيرا للغاية.

I think being poor is nothing to be ashamed of.

لا اعتقد انه من العار أن يكون الإنسان فقيراً.

The papers openly ridicule the poor and less fortunate, openly.

الأوراق تسخر بشكل علني من الفقراء والأقل حظًا، بشكل علني.

Sami moved from a poor house to a penthouse overnight.

انتقل سامي من منزل للفقراء إلى شقّة فخمة بين ليلة و ضحاها.

Your heart goes out to the poor characters in the film,

يبدأ قلبك بالخفقان من أجل الشخصية المسكينة في الفيلم،

That I was a rich kid picking on a poor kid,

أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

With such poor visibility some of  his troops became rather disoriented,  

وفي مثل هذه الرؤية المعدومة، أصبحت بعضُ القواتِ مشوّشة بعض الشيء،

The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.

كرّسَ الطبيبَ الشابَ نفسهُ لمساعدةِ الفقراءِ والمرضى.

[Lyrics] We're poor 'round here, run home and lock your door

نحن فقراء هنا، اركض للمنزل وأقفل الباب خاصتك

Only in much of the world, we're pretty poor at handling it,

إلا إن أغلبنا سيئون في التعامل معه.

You could argue it doesn't matter if a child is born poor --

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

The poor have been affected by such events and viruses throughout history.

لقد تأثر الفقراء بهذه الأحداث والفيروسات عبر التاريخ.

Of poor economic policies in turn weakened  the military, reducing the Imperial  

من السياسات الاقتصاديّة السيئة لإضعاف الجيش، وتحوّل الجيش الإمبراطوري

Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?

ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟

Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.

تبرع باموالك الى الفقراء وسوف تمتلك كنز فى الجنة

And we've all seen that plastic straws stacked up on poor turtles' nose.

ونحن جميعاً نرى أن الشفاطات البلاستيك تملأ أنف السلاحف المسكينة.

If language was a tool, it would honestly be a pretty poor tool.

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

And poor visibility the next day, and  both made preparations to break camp.  

وضعف الرؤية في اليوم التالي، وقام كلاهما بالتحضيرات لترك المعسكر.

I mean, my poor children have been the subject of all of my experiments.

ماأعنيه، أطفالي المساكين أصبحوا موضوعاً محورياً لكل تجاربي.

I don't know if the bikes in those days were of poor quality but

لا أعرف ما إذا كانت الدراجات في تلك الأيام ذات نوعية رديئة ولكن

His infantry numbered 10,000 troops, and were generally of poor quality, composed of frontier

بلغ عدد جنود المشاة الخاص به إلى 10،000 جندي، وكانوا بشكل عام من نوعية رديئة، إذ تكوّنوا من

Then we have something to do, let's talk about the poor and the plaintiff movie

ثم لدينا شيء نفعله ، لنتحدث عن الفقراء وفيلم المدعي

Contingent of velites towards the top of the  ridge. He too struggled with poor visibility  

من الفليتز باتجاه قمة التلال، وعانى أيضاً من صعوبة الرؤية.

Nonetheless, right in this region of the planet is a country that is extremely poor.

وبالرغم من ذلك فإن هذه المنطقة من الكوكب يقع بلد فقــير للغاية

Is extremely poor. Now, of course, all of this countries have a common history, traditions

فقيرة للغاية. و لكن بالطبع يجمع كل تلك الدول مشتركات التاريخ و التقاليد

While the north is poor, marginalized, isolated, and home to most of Nigeria’s Muslim population.

في حين أن الشمال فقير ومهمش ومعزول ، وموطنا لمعظم سكان نيجيريا المسلمين.

His populist message resonated with the country’s poor who eventually helped bring him to power.

لاقت رسالته الشعبية الصدى لدى الفقراء الذين ساعدوه بالوصول إلى السلطة

These programs certainly helped the poor, but they served a purpose for Chavez as well.

بالتأكيد ساعدت هذه البرامج الفقراء لكنها ساعدت تشافيز أيضاً

In order to be re-elected, he needed to keep millions of poor Venezuelans happy.

وليضمن إعادة انتخابه كان عليه أن يبقي ملايين الفقراء الفنزويليين سعداء

The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.

الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد

Because I grew up poor white trash in one of the wealthiest towns in the US.

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

And was unsure about marching on with such poor  visibility without knowing where the enemy was.  

ولم يكن متأكدًا من السير في مثل هذه الرؤية المعدومة دون معرفة مكان العدو.

Some 15,000 infantry were made up of levied troops of poor training and little fighting ability

تم تشكيل حوالي 15،000 من المشاة متكوّنين من جنود مبتدئين يفتقرون إلى تدريبات جيّدة وكان لهم قدرة قتالية ضعيفة

And said, "I don't care that I'm poor. I don't care that I can't go to school.

وكان يقول: "لا أبالي بكوني فقيرًا. ولا أبالي بعدم قدرتي على الذهاب للمدرسة.

Due to a series of poor decisions by the Black Prince, they spent 5 days besieging Romorantin;

بسبب سلسلة من القرارات السيئة التي اتخذها الأمير الأسود، أمضوا 5 أيام في محاصرة رومورنتين

Despite his own poor health in the wake of the  retreat, Berthier worked hard to salvage the  

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Trying to locate the enemy in a vast landscape.  Horses died in their thousands from poor fodder  

محاولة لتحديد موقع العدو في منطقة شاسعة. ماتت الخيول بالآلاف بسبب سوء العلف

In 447, the Huns crossed the Danube yet again.  Two years of poor harvests, outbreaks of plague  

في عام 447، عبر الهون نهر الدانوب مرة أخرى. سنتان من الحصاد السيء وتفشي الطاعون