Translation of "Power" in Korean

Power could be manipulated,

권력은 조작될 수 있으며

I have no power."

힘도 없죠." 라고 해요.

In power until 2029.

2029년까지 권력을 유지할 수 있습니다

After all, information is power.

결국, 정보가 권력입니다.

But she had that power

하지만 그녀는

The power of the wind,

바람의 힘, 열 그리고

Because consumer is in power.

왜냐하면 소비자가 결정권자니까요.

Of course, power was sweet.

권력은 당연히 달콤했습니다.

Advertising his power with scent.

‎냄새로 제힘을 과시합니다

He seeks power, competition, physical strenght.

그는 힘, 경쟁, 체력을 추구합니다.

With the power of nature's gravity.

바로 자연 중력의 힘으로요.

The exponential terraforming power kicks in.

기하급수적인 지구화가 시작됩니다.

The pathway to power and leadership

권력과 리더쉽으로 향하는 길은

That is the power of humor;

이것이 진정한 유머의 힘이죠;

In situations where power can be abused.

그런 기술이 쓰인다면 우려스럽습니다.

This is actually where its power lies.

사실 그건 강점입니다.

Fortunately, you have the power to jump.

다행히도, 당신은 뛰어내릴 힘을 가지고 있습니다.

And now, the power imbalance is established,

현재, 힘의 불균형이 확립되었습니다.

It's the power to decide whose interests

예측 모델이 누구를 위해 작동할 것인가

Which has helped Maduro stay in power.

마두로의 권력 유지에 도움이 되었습니다

They need electricity to power the laptops,

그들은 노트북의 전원을 위한 전기가 필요할 것이고,

We have the power to make a change.

우리는 변할 수 있는 힘이 있어요.

Which was having enough power of its own.

그 자체로 대단한 것이었지만

They have all the power in this situation.

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

That's not how the power of dissatisfaction works.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

And the power and temperature of the devices.

배출되는 증기의 양도 조절할 수 있습니다.

But we have an enormous power in this.

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

And it's very easy to abuse this power.

그리고 그러한 영향력은 남용될 가능성이 큽니다.

I believe that human beings have the power

저는 인간의 힘으로

That the power dynamics are already being laid

권력 구도가 이미 고착화된 상태이니

And new opportunities to project power will emerge.

힘이 반영될 기회도 생기겠죠

I realized the power of the little changes,

사소한 변화의 힘이

Currently sharing first place in the power rankings,

현재 전력 순위 1위 공유,

In the power ranking with six other nations,

다른 6개국과 함께 권력 서열에서

This power, most people, they rarely think about it.

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

To honor the higher power that they ascribed to.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

People have reorganized and sort of centralized the power.

사회는 재구성되고 그 힘은 집중되는 걸 볼 수 있습니다.

Focus on looking ahead and using your leg power,

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

That we have the power to adapt to change

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

Together, we have the power to break this cycle

모두 같이, 우리가 스타드업 자금에 암묵적 성 편견의

A sort of constant reminder of its untold power.

마치 자신이 가진 미지의 힘을 끊임없이 과시하는 것 같았죠.

That only uses three watts of power to control

전 세계를 나아갈 수 있는

But the power doesn't lie with your child's imagination.

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

We all have power and influence where we are,

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

To understand the power and the purpose of data,

데이터의 권력과 목적에 대해 이해하기 위해서요.

To rake the muck, to speak truth to power?

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

To any sentient creature with the power of reason

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

Was within you there's power, within you there's beauty,

힘도, 아름다움도 모두 내면에 자리 잡고 있다는 것

they get all their power from hydro,

전기로 전력을 공급받거든요

...which brings us back to Maduro’s recent power grab.

최근 마두로의 권력 장악 사태로 돌아가봅시다

The dynamic power of epigenetics changes our genetic expression,

후성유전의 역동적 능력이 우리 유전자 발현을 바꾸고

Where the destruction wrought by race and power is eliminated.

인종과 권력에 의한 몰락이 사라진 곳은

And to conjure a power of the most ancient kind.

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

They are paid what they have the power to negotiate,

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

고통의 강력한 힘은 삶에 대한 개입이라는 점입니다.

We have the power to place nature at their heart.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

For me, this is the real power of this technology.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

But it has the power to shape our planet's destiny.

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

And in the Trump administration, they've been given unprecedented power.

그리고 트럼프 정부가 들어선 이후에 이들은 전례없는 영향력을 얻게 되었습니다.

To other systems of power in our society and culture.

사회문화적 권력 체계와 관련이 있어요

We have the power to advocate to schools for programs.

우리는 "Bridge" 프로그램을 학교에 권장할 힘을 가지고 있는 것입니다.

That exist and demonstrate the power of our bodies and minds.

우리의 몸과 마음이 가진 능력을 보여줍니다.

It’s just a matter of hacking in to that existing power,

그건 지루한 문제에 창조적인 마음을 이용해서

And how understanding our flaws can give us back some power.

그런 우리의 결점을 어떻게 이용할지에 대해 관심이 있습니다.

On a plot of land that once held a power plant.

한 때 발전소가 있던 구역이죠.

How do you bring the Internet, the power of the Internet,

어떻게 하면 인터넷의 힘을

But the real key to the power of the precolonial Filipino woman

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

It means they then have the power to surge forward and strike.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

When I was there, I learned about the Onagawa Nuclear Power Station,

제가 거기 있었을 때, 오나가와 핵발전소에 대해 알게 됐죠.

That we have the power to make a difference in our lives,

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

이게 바로 사람들간에 형성되는 새로운 잣대의 힘입니다.

So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

오리진 파워 프로세스 (Origin Power Process)를 이용하면

At this point, I had no power to make the big changes.

그때 저는 큰 변화를 만들 힘이 없었죠.

Because she had a little bit too much power to make people listen.

그녀가 사람들을 듣게 만드는 너무 큰 힘이 있었기 때문이죠.

As human beings, we have the power to give form to our future.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

Then you would not only eliminate all of the emissions from power generation

전력 발전에서 생산되는 가스 방출량이 0이 되는 것은 물론

But before Alexander could advance further, he needed to neutralise Persian naval power

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

바실리 3세의 지배하에 모스크바 대공국은 계속 확장합니다.

This created a power vacuum in Iraq which was quickly filled by Shias.

이는 이라크에서 권력 공백을 만들었고 시아파에 의해 빠르게 채워졌죠

All these groups fought alongside the Syrian Army to keep Assad in power.

이 모든 단체는 아사드 정권을 유지하기 위해 시리아군과 함께 싸웠습니다

He set it in motion to acquire more power and make it permanent.

에르도안이 영구적으로 집권하도록 만들었죠

That’s enough to power every home in Miami for more than a year.

이는 마이애미의 모든 가정에 1년 이상 공급하기에 충분한 양입니다.

Which not only increases our focus but also improves our own brain power.

이것들은 집중력뿐만아니라 지적 능력도 향상시켜줘요.

Are three internal guides that testify to the power of our bodies and minds.

이 세 가지 내부감각은 우리의 몸과 마음이 가진 힘을 증명합니다.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

It's you -- every single one of you is in power to make changes today.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

power in the country. And this is how the first South Korean dictatorship started.

이게 한국에서의 독재의 시작이었지.

It’s about the status of Hong Kong and the power China has over it.

홍콩의 상황과 중국이 가진 권력에 관한 것입니다

But like the anti corruption crackdowns, the move is another effort to seize power.

그러나 반부패 수사처럼 이번 조치는 권력을 쥐려는 또 다른 노력입니다

And it's a perfect complement to Russia's surge in hard power in the Arctic.

이 노력은 북극에서 급증하는 러시아의 하드 파워를 잘 보완합니다

That gave me the power to perform both on stage and in the operating room.

저는 무대와 수술실에서 활약할 힘을 얻었습니다.

What makes these beautiful assassins even more dangerous is their power to conceal their presence.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

And of course, we have to design it so it can produce its own power,

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

A group of senators don't want to give Wilson the power to enter the war.

미 상원 중 일부는 윌슨에게 1차세계 대전에 참전할 힘을 부여하고 싶지 않았습니다.