Translation of "Helped" in Arabic

Bob helped me.

ساعدني بوب.

I helped Tony.

ساعدت توني.

Who helped Tom?

من ساعد توم؟

- And no one helped you?
- And nobody helped you?

ولم يساعدك أحد؟

Which I helped organize.

فكنت أساعد في التنظيم.

Yes, Bob helped me.

أجل ، ساعدني بوب.

My friend helped me.

صديقي ساعدني.

Who else helped you?

من ساعدك أيضا؟

And nobody helped you?

ولم يساعدك أحد؟

I helped him yesterday.

ساعدته بالأمس.

We helped one another.

ساعدنا بعضنا.

No one helped me.

لم يساعدني أحد.

We helped the poor.

نحن ساعدنا الفقراء.

That helped them build confidence.

وفي زيادة ثقتهم بأنفسهم.

The medicine helped a little.

الدواء ساعد قليلا.

Yanni helped Skura pick figs.

ساعد يانّي سكورة في قطف ثمار التّين.

- I think I could've helped Tom.
- I think that I could've helped Tom.

أظن أنه قد كان بمقدروي أن أساعد توم.

This helped me a lot, actually.

وهذا ما ساعدني كثيرا في الواقع.

3D printing helped reducing surgery time

فقد ساعدت الطباعة الثلاثية على إختصار الوقت اللازم للجراحة

I don't think it really helped.

‫لا أظن أن ذلك كان مفيدًا حقًا.‬

She helped me pack my suitcase.

ساعدتني في حزم حقيبتي.

It's helped me build support and community

يساعدني على بناء دعم ومجتمع

This practice helped me build the confidence

لقد ساعدني هذا التمرين في بناء ثقتي بنفسي،

And that's helped me so often. Okay.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

My brother helped me with my homework.

- ساعدني أخي أن أحل واجبي.
- أخي ساعدني في حل واجبي.

Which has helped Maduro stay in power.

الأمر الذي ساعد مادورو للبقاء في السلطة

She helped me clean up the mess.

لقد ساعدني في التنظيف

My father helped me with my homework.

ساعدني أبي في حل واجبي.

Tom helped his mother set the table.

ساعدَ توم أمه، بتحضير الطاولة.

They haven't told me who helped them.

لم يخبروني من ساعدهم.

A pattern that helped me uncover the culprit

لقد ساعدني هذا النمط على كشف الأسباب

They've actually helped to trigger a gentrification push

فالواقع قد ساعدوا في تحفيز دفعة التحسين

We helped to go out into the field,

قدّمنا المساعدة

She helped the old man cross the road.

- لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.
- لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.

This book really helped Fadil learn Arabic faster.

ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.

This book really helped Sami learn Arabic faster.

ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.

Has helped us come together and to work together.

ساعدنا على الاتحاد والعمل سويًا.

Macdonald’s costly attack helped to secure a great victory.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

But the Clary sisters helped to keep the peace.

لكن الأخوات كلاري ساعدتا في الحفاظ على السلام.

Helped by developments in imaging partly pioneered by dr

بفضل التطورات الرائدة في مجال التصوير العصبي إلى حدٍ ما

What helped me to begin to let my guard down

الذي ساعدني بالبدء بتخفيف حذَري

I sat with her for hours, and I helped her,

جلست معها لساعات، وساعدتها،

So, we went in and helped them design a program

لذا، فقد ذهبنا إلى هناك، وساعدناهم في تصميم برنامج

And the suggestion is that they've helped moderate climate change.

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

And when rumors that Russia helped Trump in the elections,

وعندما ترددت شائعات بأن روسيا ساعدت ترامب في الانتخابات ،

Luckily, I had awesome parents, and they helped me to cope

ولحسن الحظ، كان لدي أهل رائعين ساعدوني على التأقلم

For "one world" in Lakota for those who helped find him.

من أجل العالم الموحّد في لاكوتا، من أجل أولئك الذين ساعدوا في إيجاده.

And it really helped her get through some very difficult times.

وقد ساعدتها بتخطي الأوقات الصعبة.

But its tenacity helped persuade  the Russians to retreat that night.

لكن مثابرته ساعدت في إقناع الروس بالتراجع في تلك الليلة.

And helped Napoleon to win a  decisive victory over the Austrians.

وساعد نابليون في تحقيق نصر حاسم على النمساويين.

He then helped win a series of  victories over Spanish forces,  

ثم ساعد في الفوز بسلسلة من الانتصارات على القوات الإسبانية ،

helped resolve any differences between the  Muslim rulers, cementing their alliance.  

عائلات السلطنة في حل أي خلافات بين الحكام المسلمين، مما عزز تحالفهم

It is certain that he helped them for his own benefit.

مؤكّدٌ أنه ساعدهم لمنفعة شخصية.

Whom I was very close to because they helped raise me -

الذين كنت قريبة منهم للغاية لأنهم شاركوا في تربيتي

And it definitely helped, but it didn't help where I needed it,

وساعد هذا بالطبع لكن لم يساعدني في نقطة احتياجي

The second was that I felt like I could have helped Jason.

والثانية هي أنني شعرت أنه كان بإمكاني مساعدة جايسون.

And this attitude and this confidence helped me recover for a while.

وهذا الموقف وهذه الثقة بالنفس ساعدتني على التعافي لبعض الوقت.

I actually came across material that helped me to solve this puzzle.

وجدت مادة أثرية ساعدتني على حل ذلك اللغز.

That helped me kind of come out of my soul mathematical mind,

التي ساعدتني نوعا ما في الخروج من العقل الرياضي لروحي،

And that largely helped bring about an end to the official policy.

وقد ساعد ذلك بإيجاد نهاية لتلك السياسة.

And helped me to believe that maybe the rejection I was experiencing

وساعدتني في تصديق أن الرفض الذي مررت به

Has helped make Australia one of the happiest nations in the world.

ساعد في جعل أستراليا واحدة من أسعد الدول في العالم.

And helped me find two of the creatures we've been looking for.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

They became a union, and the landlords helped their tenants to rent.

أصبحوا نقابة ، وساعد الملاك المستأجرين على الإيجار.

His leadership helped many thousands of soldiers to make it back alive.

ساعدت قيادته عدة آلاف من الجنود على استعادة الحياة.

With his insider knowledge, he helped  the Allies to devise the ‘Trachenberg  

بمعرفته الداخلية ، ساعد الحلفاء في وضع " خطة Trachenberg

Artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

Bubba cut the corner. And that shot helped him win the tournament.

بوبا قطع الزاوية. وقد ساعدته تلك اللقطة في الفوز بالبطولة.

And they helped raise me, and I was very close to them.

فقاموا بتربيتي وكنت مُقربة منهم.

Some people were helped to realize they could take a break from dating

ساعد الكتاب في تنبيه بعض الناس أنّ بإمكانهم أخذ راحة من المواعدة

And I think freedom from these standards has helped me to really embrace,

وأعتقد أن الحرية من هذه المعايير ساعدني على احتضان حقا

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

Napoleon’s Grande Armée, and helped many officers to escape arrest by the Bourbons.

جيش نابليون الكبير ، وساعد العديد من الضباط على الهروب من الاعتقال من قبل البوربون.

Here, India helped rebels fight for independence and dealt Pakistan a devastating defeat.

هنا ، ساعدت الهند المتمردين في القتال من أجل الاستقلال وتناولت باكستان هزيمة مدمرة.

So I could come back a brand new me you helped see me through

واستحدثت طرازًا جديدًا بفضل دعمكم

It's helped me become more confident about how I bring up my own children,

لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي،

Such advantages helped him achieve the stunning  encirclement of Mack’s Austrian army at Ulm.

ساعدته هذه المزايا على تحقيق الحصار المذهل لجيش ماك النمساوي في أولم.

Gates: You know, the US government has helped the health of the entire world.

غيتس: كما تعلم ، ساعدت الحكومة الأمريكية صحة العالم بأسره.

They helped introduce a new kind of militant group: Radical Islamic fighters who fought

لقد ساعدوا في تقديم نوع جديد من المتشددين المجموعة: المقاتلون الإسلاميون الراديكاليون الذين قاتلوا

And it helped to take the focus off of the fact that I wasn't dating.

وهذا ساعدني على تذكيري بأنني لست على علاقة مع أحد

And over 85 percent said that cannabis helped them to think less about the pain.

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

Ney’s courage that day was awe-inspiring, but his decisions helped to cause the French

كانت شجاعة ناي في ذلك اليوم مذهلة ، لكن قراراته ساعدت في التسبب في

For tactics and bold, decisive action helped  win a series of victories over the Spanish.

التكتيكات والعمل الجريء والحاسم على الفوز بسلسلة من الانتصارات على الإسبان.