Translation of "Labeling" in Arabic

Or labeling a student as a learner,

أو تصنيف الطالب على أنه متعلم،

The second reason is this whole idea that labeling yourself as a learner

السبب الثاني هو أن فكرة تصنيف أنفسكم كمتعلمين

"LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed," Al-Sayib explained. "But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?"

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"