Translation of "Explained" in Arabic

Sami explained everything.

فسّر سامي كلّ شيء.

Sami explained it.

فسّر سامي ذلك.

He explained their livelihood

شرح سبل عيشهم

He explained that civility spread,

وأوضح أن الدماثة تنتشر،

I explained it to him.

- شرحتها له.
- شرحت له الامر.

He explained the matter to me.

لقد فسر لي المسألة.

He explained the plan's main objective.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

Tom explained the situation to Mary.

لقد شرح طوم الوضعية لماري

He explained the rule to me.

هو شرح لي القاعدة.

He explained people's livelihoods in line phase

وأوضح سبل عيش الناس في مرحلة الخط

Maybe what is meant to be explained

ربما ما يجب شرحه

That is somewhat explained at the end.

ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

That's when my mom explained to me everything:

هنا عندما شرحت لي والدتي كل شيء:

He explained what the little trades were turning

وأوضح ما كانت الصفقات الصغيرة تتحول

The title money was explained in this movie

تم شرح أموال العنوان في هذا الفيلم

  So, his eagerness for reforms could be explained

و على ذلك قد يُرى في تحمسه للإصلاحات الاقتصادية

No one explained what Fadil was doing there.

لا أحد فسّر ما كان يقوم به فاضل هناك.

And I explained the science behind how it works.

وشرحت التفسير العلمي وراء كيفية عملها.

Where the AI explained what it was doing to people,

حيث أظهرالذكاء الصناعي طريقة تعامله معنا،

Byzantian historian George Akropolites explained Kaloyan’s deeds in his writings:

شرح المؤرخ البيزنطي جورج أكروبوليت مآثر كالويان سيدز في كتاباته:

The teacher explained the new lesson at length to the students.

- شرحت المعلمة الدرس الجديد بإفاضة للطلاب.
- شرحت المعلمة الدرس الجديد بإسهاب للطلاب.

He explained that he was taking a full turn around the world

وأوضح أنه كان يأخذ منعطفا كاملا حول العالم

Some philosophers argue that consciousness can be explained far more simply a

يجادل بعض الفلاسفة أنه يُمكن تفسير الوعي ببساطة أكثر بكثير

I explained one time on YouTube how cats, if you drop them, they'll flip.

شرحت مرةً على اليوتيوب كيف تقوم القطط بالدوران إذا أسقطتهم.

Where she explained that she feared she and her son would be killed in Mexico.

حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Internal battles to choose their leaders. And, as I explained in a previous video, Royal

السعودية على الزعامة. و كما شرحت في فيديو سابق

"Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".

"LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed," Al-Sayib explained. "But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?"

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"