Translation of "World" in Arabic

Hello world.

مرحبًا بالعالم.

Hello world.

مرحبًا بالعالم.

Hello, world!

مرحبًا بالعالم!

The world.

العالم.

In first world or third world countries.

في دول العالم الأول أو الثالث.

"Brave New World."

"عالم جديد شجاع".

Around the world.

حول العالم

Challenges the world

يتحدى العالم

In the world.

في العالم.

Other parts of the world, especially the Western world,

مناطق أخرى من العالم، خاصة العالم الغربي،

- It's a small world.
- It is a small world!

العالم قرية صغيرة.

This destructive world has already experienced two world wars.

هذا العالَم المُدَمَر بالفعِل شَهِدَ حَربَين عالَميَتين.

Who's not from this world to portray this world.

والذي ليس من هذا العالم أن يُصور هذا العالم.

- Workers of the world, unite!
- Workers of the world - unite!

يا عمال العالم، اتحدوا!

- It's a small world.
- The world is a small village.

العالم قرية صغيرة.

- We want peace in the world.
- We want world peace.

نريد السلام في العالم.

In our unmythical world,

في عالمنا الحقيقي الذي لا يعتمد على الأساطير،

And for the world.

وللعالم أجمع.

After violent world wars.

بعد الحروب العالمية العنيفة.

Two disastrous world wars,

وحربان عالميتان كارثيتان،

Touring across the world.

أجول به حول العالم.

To the outside world,

بالنسبة للعالم الخارجي،

This world can't end.

هذا العالم لا يمكن أن ينتهي.

And throughout the world.

وحول العالم؟

The world is changing.

إن العالم يتغير.

It's a different world.

إنه عالم مختلف

UNESCO world heritage list

قائمة التراث العالمي لليونسكو

The world is flat

العالم مسطح

And the world turns

ويتحول العالم

Darwin changed the world.

داروين غيرَ العالم.

For the entire world.

للعالم كله.

Another world is possible.

عالم آخر ممكن.

Women change the world.

إن النساء يغيرن العالم.

In an uncertain world.

في عالم بلا يقين.

The world is beautiful.

- الدنيا جميلة.
- العالم جميل.

The whole world is oblivious.

العالم كله غافل عما حدث.

The world will not end.

لن ينتهي العالم.

And all over the world,

وفي جميع أنحاء العالم

And was traveling the world.

وكنت أسافر حول العالم.

In universities around the world

في الجامعات حول العالَم،

Pictures went around the world,

انتشرت الصور حول العالم،

And the world to come,

والعالم القادم،

So, in the real world,

لذا، في العالم الحقيقي،

The world is your oyster.

إن العالم هو محارتك.

My world smashed to smithereens.

تحطم عالمي.

It was a different world.

كانت عالمًا مختلفًا.

To a pro-truth world.

إلى عالم سابق لأوانه.

I dream of this world

حلمتُ بهذا العالم

To build a better world.

لبناء عالم أفضل.

Limits of the known world.

حدود العالم المعروف.

Uncovering a magical nighttime world.

‫كاشفةً عالمًا سحريًا ليليًا.‬

...and discover an extraordinary world...

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

As the world cities expand,

‫بتوسع مدن العالم،‬

Reveals a hidden nighttime world.

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

The world, the mineral universe,

العالم، الكون المادي،

It makes the world smaller.

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

Can the world be flat?

هل يمكن للعالم ان يكون مسطحا؟

The world is rectangular, baby

العالم مستطيل ، حبيبي

Since the world is round

لأن العالم مستدير

Since the world is round

لأن العالم مستدير

If the world was flat

إذا كان العالم مسطحًا

Wow look at the world!

نجاح باهر نظرة على العالم!

Country in the Arab world.

أهمية و تأثيرا في العالم العربي.

He plays World of Warcraft.

إنه يلعب عالم من العلب.

She plays World of Warcraft.

إنها تلعب عالم من العلب.

world — it was in turmoil.

العالم - كان في حالة اضطراب.

Gathering from World War II:

التجمع من الحرب العالمية الثانية:

I'm in a perfect world.

أنا في عالم مثالي.

Layla created a fantasy world.

اخترعت ليلى عالما خياليّا.

- The world doesn't revolve around you.
- The world does not revolve around you.

العالم لا يتمحور حولك.

- Let peace happen in the world.
- Let there be peace in the world.

ليحل السلام على العالم.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.

So in a post-prohibition world,

ففي عالم ما بعد الحظر،

Forget the world, feed it beans

انسَ العالم وأعطه ظهرك

To become a world-class artist.

لتصبحوا رسامين عالميّين.

And have some real-world implications.

وهي طريقةٌ لها بعض الآثار الحقيقية في العالم.

11. New view on the world.

11. نظرة جديدة للعالم.

41% of the world, across cultures,

41% من مختلف مناطق العالم والثقافات،

And released around in the world.

وانتشر حول العالم.

But that the world is alive

ولكن هذا العالم على قيد الحياة

Because you have the advertising world -

لأنه في عالم الدعاية والإعلان،

Or the world for that matter,

أو العالم في هذا الشأن،

"I alone cannot change the world,

"أنا وحدي لا أستطيع تغيير العالم،

And a far more connected world.

وعالم متصل بشكل أكبر بكثير.

A fixed universal world of experience

عالم عالمي ثابت من الخبرة

The real world of the Athenians

فعالم الأثينيين الواقعي

We look at their real world,

فنحن بالطبع ننظر إلى عالمهم الواقعي،

Our brave new modern real world

قد عرّض مستقبل الكوكب بأكمله للخطر

In many places in the world,

في الكثير من الأماكن في العالم،

We situate ourselves in the world.

ونترك أنفسنا لتستغرق في العالم المحيط.