Translation of "Involve" in Arabic

Our relationships involve emotional connection,

علاقاتنا تتضمن مشاعر متواصلة

And academic journals involve peer review,

وتشمل الصحف الأكاديمية مراجعة دقيقة

Particularly biotechnologies when they involve the mind.

خاصةً التقانات الحيوية عندما تشمل العقل.

And especially if they involve women's health,

وخاصًة عندما تتعلق بصحة النساء،

Sometimes those best processes involve taking a chance --

أحيانا اتباع تلك الطرق المثلى يفرض علينا خوض المجازفات...

Why not involve teachers in the policy-making decisions

لماذا لا نشرك المعلمين في صنع القرارات السياسية

It would involve love in a nurturing and safe environment

يقتضي الأمر المحبة في الرعاية والبيئة الآمنة

Co-parenting says that while parenting may involve sacrifices, yes,

تقول الأبوة المشتركة أنه بينما قد تتضمن الأبوة تضحيات، نعم،

I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.

أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.

Why not involve the individuals in direct contact with the students

لما لا نشرك الأشخاص الذين على اتصال مباشر بالطلاب،

Is that many of our studies of attention involve brainwave recordings.

هو العديد من الدراسات عن الانتباه والتي تتضمن تسجيل موجات المخ.

Where I did 12 charitable things that didn't involve writing a check.

حيث قُمت بـ12 فعلاً خيرياً لا تتضمن إعطاء المال.

Of human delinquency, which does not involve blood, on principle, that can be aspired to.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.