Translation of "Sometimes" in Arabic

sometimes neutral, sometimes fluid, sometimes gentle, sometimes fierce.

محايدًا أحيانًا وأحيانًا مائع في بعض الأحيان لطيف، وأحيانا شرس.

Sometimes a little, sometimes a lot.

أحيانًا بعض الوقت وأحيانًا الكثير من الوقت.

sometimes the scavenger sometimes the watchman

أحيانا الزبال أحيانا الحارس

Sometimes they're musicians, sometimes they're not.

وهم في بعض الأحيان موسيقيون وفي أحيان أُخرى غير موسيقيين.

Well, sometimes.

أحياناً!

And sometimes,

وفي بعض الأحيان،

sometimes unhappily,

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

And sometimes,

وفي بعض الأحيان،

Sometimes literally.

حرفياً.

Maybe sometimes.

أحيانا في بعض الأوقات.

sometimes dramatically.

وإلى حد كبير أحيانًا.

Because sometimes,

لأنه في بعض الأحيان

Sometimes I go and sometimes I don't.

أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب.

They were sometimes screaming, they were sometimes laughing,

كانوا يصرخون في بعض الأحيان، وكانوا يضحكون أحياناً أخرى

It sometimes isn't.

أحياناً ليست كذلك.

Sometimes Sami exaggerates.

سامي يبالغ أحيانا.

Sometimes, sometimes we have a negative feeling about things.

أحيانًا ينتابنا شعورٌ سيئ حيال الأمور.

Vying for power sometimes as allies and sometimes as enemies.

يتنافسون على السلطة أحيانًا كحلفاء وأحيانًا كأعداء

And sometimes through vomiting.

وفي بعض الأحيان خلال التقيؤ.

Sometimes people ask me,

أحيانا يسألني الناس،

Sometimes, oh, most times,

في بعض الأحيان، بل في معظم الأحيان،

Is that sometimes synchronicity

هو أن التزامن أحياناً

sometimes in one childhood,

أحياناً خلال فترة طفولة شخص ما

sometimes a lot differently.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

And sometimes, even publicly.

وبعض الأحيان، حتى علنًا.

Destiny is sometimes cruel.

القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.

We sometimes make mistakes.

أحياناً نخطئ.

Sometimes you scare me.

- إنك تخيفني في بعض الأحيان.
- إنك تشعرني بالخوف أحيانا.

Even Homer sometimes nods.

- لكلّ عالِم هفوة.
- لكلّ جواد كبوة.
- لكلّ صارم نبوة.

I sometimes watch TV.

أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.

He sometimes watches TV.

يشاهد التلفاز أحياناً.

— sometimes they say no.

- في بعض الأحيان يقولون لا.

Even men sometimes cry.

حتى الرجال تبكي أحيانا.

And sometimes even violence.

وعنف في بعض الأوقات.

Men are sometimes violent.

الرجال بعض الأحيان عنيفون.

- Carbon dioxide sometimes harms people.
- Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.

ثنائي أوكسيد الكربون مضر بالإنسان أحيانا.

sometimes several times a day.

وأحيانًا لعدة مرات في اليوم.

Sometimes when people hear this,

بعض الأحيان عندما يسمع الناس هذا،

And sometimes this is deliberate.

وهذا في بعض الأحيان يحدث عن عمد.

sometimes I was super productive,

كنت أحياناً منتجة للغاية.

sometimes in heartbreakingly awful ways.

بشكلٍ عميق ومؤلم جداً في بعض الأحيان،

Now sometimes means exactly that

أحياناً تعني تحديداً

We sometimes flub our performance.

أحيانًا نفسد أداءنا.

My father sometimes goes abroad.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

Sami sometimes carried a handgun.

كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.

I sometimes dream of home.

أحياناً أحلمُ بالمنزل.

Sami and Layla argued sometimes.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا.

Sometimes my sister makes supper.

أحياناً تعد أختي العشاء.

And finally, grounding, sometimes called "earthing,"

وفي النهاية، الاتصال بالأرض، أحياناً يسمى "التأرُّض"،

I think sometimes people don't realize

أعتقد أن الناس أحياناً لا يعون

Sometimes I wonder, as human beings,

أحيانا أفكر، كوننا بشريون،

sometimes I did have suicidal thoughts.

فى بعض الأحيان كنت أفكر في الإنتحار.

Sometimes this bias is very deliberate.

يكون أحياناً هذا الانحياز متعمد جداً.

Usually the vertebrae, sometimes the ribs --

وعادةً ما تستهدف الفقرات وأحيانا الأضلاع،

Sometimes we put on a smile

فنحنُ أحيانًا نبتسم

Sometimes, I use AI language models.

أحيانًا أستخدم نماذج لغة الذكاء الاصطناعي.

For hundreds, sometimes thousands, of years.

لمئات، وأحياناً لآلاف السنين.

And sometimes, even back and forth.

وأحيانا، حتى ذهابا وإيابا.

And school got really overwhelming sometimes.

وأصبحت المدرسة مرهقة للغاية أحياناً.

Because sometimes, talking bad about others

لأن التحدث عن الآخرين بشكل سيئ

Well, Comparanoia sometimes shows up disguised,

حسنًا، تظهر الكمبرونيا في صورة متنكرة في بعض الأحيان،

Sometimes it will be a worry,

أحياناً يكون ذلك نتاج قلق،

sometimes we look up and out,

في بعض الأحيان ننظر لأعلى وللخارج،

Sometimes, the poem is so bright,

أحيانا، القصيدة مشرقة جدا

Sometimes, the poem is so true,

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

So people sometimes say to me,

لذلك أحيانًا يقولون لي:

And yes, sometimes sadness and disappointment.

وأحياناً الحزن وخيبة الأمل.

sometimes even on their cell phone.

في بعض الأحيان على هواتفهم النقالة.

And sometimes they go very wrong.

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

And the geniuses are sometimes hidden.

وتجد العباقرة منهم متخفيين أحياناً.

Sometimes she nags me about it

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

People sometimes compare death to sleep.

يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.

My sister sometimes makes our dinner.

أحياناً تعد أختي العشاء.

sometimes I write about my own.

وأحيانًا أكتب عن حياتي.

I sometimes visit my friends' homes.

أزور أحيانا أصدقائي في منازلهم.

They also sometimes tend to self harm,

كما أن لهم ميولات لأذية أنفسهم،

And sometimes I'd barely see the screen

وأحيانا كنت بالكاد أر الشاشة

Sometimes we read to understand the future.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Sometimes we read to understand the past.

وأحيانًا نقرأ لنفهم الماضي.

And sometimes, life can be bluntly unfair.

وفي بعض الأحيان، قد تكون الحياة غير عادلة إطلاقاً.

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

So a good doctor sometimes says no,

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

We sometimes find salps in enormous swarms.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

Sometimes called the "shark of the dunes."

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

That, as it is frozen, it sometimes

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

But sometimes 3 stones were very enjoyable

ولكن في بعض الأحيان كانت 3 أحجار ممتعة للغاية

sometimes it can be stuck and forget

في بعض الأحيان يمكن أن تكون عالقة ونسيان

But it's also kind of boring sometimes,

ولكن، أحياناً يكون نمطاً مملاً،

Sometimes he can be a strange guy.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.

ثنائي أوكسيد الكربون مضر بالإنسان أحيانا.

Sometimes I write about other people's lives,

وأحيانًا أكتب عن حياة أشخاص آخرين

Sometimes I happen to go on foot.

بعض الأحيان أضطر لذهاب مشيا على الأقدام

For me, just seeing my email inbox sometimes,

بالنسبة لي، مجرد مشاهدة صندوق الوارد للإيميل،

Why do our kids sometimes fail in school?

لماذا في بعض الاحيان اولادنا يفشلون في المدرسة؟

Sometimes, we're so blinded by our neural pathways

أحياناً، نكون لدينا جهل بتلك الممرات

But in actuality, sometimes our authentic life choices

لكن فعلياً، اختياراتُنا الحياتية الأصيلة تتعارض أحياناً