Translation of "Peer" in Arabic

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

And academic journals involve peer review,

وتشمل الصحف الأكاديمية مراجعة دقيقة

Causing us to peer into baby carriages,

يجعلننا نمعن النظر في عربات الأطفال،

And an opportunity there to harness peer support,

وفرصة لتسخير دعم الأنداد،

And peer review is not perfect, mistakes are made.

والمراجعة الدقيقة ليست مثالية، لا تزال الأخطاء تُرتكب

Can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

That this is mainstream peer-reviewed science we're dealing with here,

أننا نناقش العلم السائد من مصادر موثوقة

We tested the effects of a peer insulting a group member.

اختبرنا تأثير أحد الزملاء في العمل في إهانة شخص آخر.

Or at least have a peer-review system like in other professions?

أو على الأقل يكون لديهم نظام مراجعة من الأقران مثل المهن الأخرى؟