Translation of "Relationships" in Arabic

Tasks, events, obligations relationships -

كمهامنا ومناسباتنا وعلاقاتنا الملزَمة،

Make for healthy relationships.

علاقة ناجحة

Like your human relationships.

مثل علاقاتك الإنسانية.

How to have healthy relationships.

كيف يمكنهم أن يحصلوا على علاقة ناجحة

Social connection, contribution, meaningful relationships,

التواصل الاجتماعي والمساهمة وتكوين علاقات ذات معنى

Our relationships, our life satisfaction.

وعلاقاتنا والرضا عن حياتنا.

The importance of building relationships,

وأهمية بناء العلاقات

Our relationships involve emotional connection,

علاقاتنا تتضمن مشاعر متواصلة

The quality of your relationships,

وجودة علاقاتك،

I avoided relationships, sabotaged them,

تفاديت العلاقات، سلبتها،

And this is atomizing our relationships,

وهذا يفتت علاقاتنا،

The different spatial relationships between objects.

العلاقات المكانية المختلفة بين الأجسام.

Of individuals who have mended relationships,

لأشخاص صححوا من علاقاتهم

That's a mutual approach to relationships.

هذا جانب التشارك في العلاقات

That lets them have healthy relationships.

يمكّنهم من الحصول على علاقات ناجحة

Felt more secure in their relationships.

كنّ يشعرن أكثر بالأمان في علاقاتهم

We also show loneliness in relationships,

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

Will you commit to build relationships?

هل ستلتزم ببناء العلاقات؟

Toward relationships built on complete truth

فالعلاقات تقوم على الحقيقة الكاملة

A new attitude towards relationships and romance."

توجّه جديد تجاه العلاقات والرومانسية."

Include helping students build and maintain relationships?

أن تتضمن مساعدة الطلاب على بناء الصداقات والحفاظ عليها؟

Relationships that go on way too long?

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

And I developed relationships with my fellow students,

وطوّرت علاقات مع طلابي في الجامعة،

Which speaks to our need for deep relationships

التي تخاطب احتياجنا إلى العلاقات العميقة

That has identified the features of healthy relationships,

والتي قامت بتحديد ملامح العلاقة الناجحة

And deal with the challenges that relationships bring.

وأن يتعاملوا مع المصاعب التي تجلبها العلاقات

Or it might mean improving your social relationships

أو رُبما يعني تطوير علاقاتكم الاجتماعية

And what relationships would you sabotage or endure

ماهي العلاقات التي تتحملها

You can start building relationships that really suit you.

يمكنك البدء في بناء العلاقات التي تناسبك حقا.

And to getting out of relationships that are unhealthy.

والخروج من العلاقات غير الناجحة

When these girls mostly were not even in relationships,

حيث غالبية الفتيات لم يكّن في علاقة

To reduce the behaviors that lead to unhealthy relationships,

للحد من السلوكيات التي تؤدي إلى العلاقات غير الناجحة

And create the things that lead to healthy relationships,

وخلق الأشياء التي تؤدي إلى علاقة ناجحة

Why she feels a little uncomfortable with gay relationships

لم تشعر بأنها غير مرتاحة قليلا بشأن علاقات المثليين

The broken relationships, families, the stressed out work places,

العلاقات والعائلات المحطمة، ومكان العمل الملئ بالتوتر،

Well, I think the nature of relationships has fundamentally changed

حسنًا، أعتقد أن طبيعة العلاقات قد تغيرت جذريًا

You might have to leave some relationships that are unhealthy.

قد تضطر إلى الرحيل في بعض العلاقات غير الصحية.

Unable to even manage the relationships that mattered to me.

وغير قادر حتى على التحكم بالعلاقات التي كانت تهمني.

There is a large body of literature on romantic relationships

هناك الكثير من الأبحاث التي تناقش العلاقات العاطفية

They can lead to the end of relationships and divorce,

تؤدي إلى نهاية العلاقة والطلاق

We need to teach people how to have healthy relationships.

علينا ان نعلم الناس كيف يحصلون على علاقات ناجحة

These are character skills that govern your relationships with others.

هنالك مهارات شخصية تحكم بعلاقاتك مع الاخرين

Next, you have to get prepared to build some relationships.

بعد ذلك، عليك أن تكون جاهزًا لبناء بعض العلاقات.

Mathematics is our sense for patterns, relationships, and logical connections.

الرياضيات تعتبر حاستنا للأنماط والعلاقات والروابط المنطقية.

We surround ourselves with the same stable relationships for years.

ونحيط أنفسنا بذات العلاقات الثابتة لسنوات

So if you’re starting a business,  working on personal relationships,  

لذلك إذا كنت تبدأ نشاطًا تجاريًا أو تعمل على علاقات شخصية أو

We can all have the relationships that we want and need.

يمكننا جميعًا أن نحظى بالعلاقات التي نريدها ونحتاجها.

Train and allow the teachers to develop relationships with their students,

وأن ندرب ونسمح للمعلمين بتطوير علاقات مع طلابهم،

This is why it is so critical that people have healthy relationships.

ولهذا من المهم جداً أن يحصل الناس على علاقات ناجحة

That we need to be teaching people how to have healthy relationships.

أنه يجب أن نعلّم الأشخاص كيف يحصلون عللى علاقة ناجحة

You want to tell them how important it is to cherish relationships,

تريد أخبارهم بأهمية تقدير العلاقات

relationships with all the countries involved: including United States, Saudi Arabia and

علاقات ودية بكل الدول المنخرطة في الأزمة و يشمل ذلك: الولايات المتحدة و السعودية و قطر.

It's sort of the max number of meaningful relationships that you have.

نوعاً ما؛ هو العدد الأقصى من العلاقات الهادفة التي لديكي.

How did you adapt to the changing nature of your life, your relationships

كيف تكيّفتم لتغيير طبيعة حياتكم وعلاقاتكم

Well, except the last two relationships, I did date the Peter Pan guy."

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

So the ways we have tried to teach people how to have healthy relationships

لذا الطرق التي حاولنا تثقيف الناس بها حول كيفية الحصول على علاقة ناجحة

He is often opposed to Civil Law, which concerns relationships between two legal or natural persons.

وغالبا ما يعارض القانون المدني ، الذي يتعلق بالعلاقات بين شخصين اعتباريين أو طبيعيين.