Translation of "Chance" in Finnish

Fat chance.

Tuskinpa.

I'll chance it.

Otan riskin.

- We don't have a chance.
- We have no chance.

Meillä ei ole mitään mahdollisuutta.

- We won't stand a chance.
- We have no chance.

Meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

- We didn't stand a chance.
- We didn't have a chance.

Meillä ei ollut pienintäkään mahdollisuutta.

- You don't have a chance.
- You haven't got a chance.

Sinulla ei ole mahdollisuuttakaan.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

Nothing happens by chance.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

You'll get your chance.

Saat vielä mahdollisuutesi.

You'll get another chance.

Saat vielä toisen mahdollisuuden.

You had a chance.

Sinulla oli tilaisuus.

It's your only chance.

- Se on meidän ainoa tilaisuutemme.
- Se on meidän ainoa mahdollisuutemme.

This is the lions’ chance.

Tämä on leijonan tilaisuus.

Finally, a chance to feed.

Viimeinkin ruokaa.

The wolf sees her chance.

näkee susi tilaisuutensa tulleen.

He left everything to chance.

Hän jätti kaiken sattuman varaan.

This is our last chance.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

This is his only chance.

Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.

I met him by chance.

Tapasin hänet sattumalta.

This is your last chance.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

We have only one chance.

Meillä on vain yksi mahdollisuus.

This is your big chance.

Tämä on sinun suuri mahdollisuutesi.

They won't have a chance.

Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

Give Tom a second chance.

- Anna Tomille toinen mahdollisuus.
- Antakaa Tomille toinen mahdollisuus.

We had only one chance.

Meillä oli vain yksi mahdollisuus.

Everybody gets a second chance.

Kaikki saavat toisen mahdollisuuden.

Let's give Tom a chance.

Annetaan Tomille mahdollisuus.

Tom has a good chance.

Tomilla on hyvä mahdollisuus onnistua.

They won't get the chance.

He eivät saa tilaisuutta.

Tom won't stand a chance.

- Tommilla ei ole mitään mahdollisuuksia.
- Tommilla ei tule olemaan mitään mahdollisuuksia.
- Tommilla ei oo mitään mahkuja.
- Tommilla ei tuu oleen mitään mahkuja.
- Tommilla ei oo mitään mahiksii.
- Tommilla ei tuu oleen mitään mahiksii.

Do we have a chance?

Onko meillä mahdollisuus?

Please give us a chance.

- Anna meille mahdollisuus. Ole kiltti.
- Anna meille tilaisuus. Ole kiltti.
- Anna meille tšänssi. Ole kiltti.

Please give Tom a chance.

- Annathan Tomille mahdollisuuden.
- Anna Tomille mahdollisuus.

This is your only chance.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

We've still got a chance.

Meillä on vielä mahdollisuus.

- He is beyond the chance of recovery.
- There's no chance that he'll recover.

- Ei ole mahdollista, että hän toipuisi.
- Hänellä ei ole toivoa toipumisesta.

Don't leave it up to chance.

- Älä jätä sitä sattuman varaan.
- Älä jätä asioita kohtalon varaan.

I found the book by chance.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Just give me one more chance.

Anna minulle vielä yksi mahdollisuus!

I haven't had a chance yet.

En ole saanut vielä mahdollisuutta.

I'll give you one more chance.

Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

They gave us one last chance.

He antoivat meille vielä yhden tilaisuuden.

I'm giving you one last chance.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

I will give him another chance.

Annan hänelle toisen mahdollisuuden vain tämän kerran.

We have little chance of winning.

- Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
- Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.

I found this restaurant by chance.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Tom might still have a chance.

Tomilla saattaa silti olla mahdollisuus.

- I eat sushi every chance I get.
- I eat sushi every chance that I get.

Syön sushia aina kun saan siihen mahdollisuuden.

- Is there any chance Tom will win?
- Is there any chance that Tom will win?

Onko mahdollista että Tomi voittaa?

- Are you, by any chance, afraid of me?
- Are you, by any chance, scared of me?

- Satutko sinä pelkäämään minua?
- Et kai vain sattumoisin pelkää minua?

Her best chance to make a kill.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

By chance, I found a hot spring.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

I wanted to give you a chance.

Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.

Tom wanted to give Mary another chance.

Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.

You don't stand a chance against him.

Sinusta ei ole hänelle vastusta.

He found his lost camera by chance.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

I have to give Tom a chance.

Minun täytyy antaa Tomille mahdollisuus.

He is only a passing chance acquaintance.

Hän on vain satunnainen tuttava.

Do you, by any chance, speak French?

- Et satu puhumaan ranskaa?
- Et sattumoisin puhu ranskaa?

I had the chance to seal it.

Minulla oli mahdollisuus sinetöidä se.

Does he have any chance of succeeding?

- Onko hänellä mitään mahdollisuuksia?
- Onko hänellä mahdollisuuttakaan?
- Onko hänellä mitään mahkuja?

- We should have stopped while we had the chance.
- We should've stopped while we had the chance.

Meidän olisi pitänyt pysähtyä silloin kun siihen vielä oli mahdollisuus.

And we missed the chance to have kids.

Emme saaneet lapsia.

I met him on the street by chance.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

You'll make a fortune by taking a chance.

Anasaitset omaisuuden tarttumalla tilaisuuteen.

You have only one chance to answer correctly.

Sinulla on vain yksi tilaisuus vastata oikein.

- It's your only chance.
- It's your only shot.

Se on ainoa tilaisuutesi.

I'm going to give you one more chance.

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

You had your chance and you blew it.

Sinulla oli mahdollisuutesi ja mokasit sen.

Never miss a good chance to shut up.

Älä koskaan menetä hyvää tilaisuutta pitää turpaasi kiinni.

I'm asking you to give Tom a chance.

Pyydän sinua antamaan Tomille mahdollisuuden.

I never had the chance to say goodbye.

Minulla ei ollut ikinä mahdollisuutta jättää jäähyväisiä.

Don't give up. You still have a chance.

Älä luovuta. Sinulla on vielä mahdollisuus.

He has a good chance of getting elected.

Hänen mahdollisuutensa tulla valituksi ovat hyvät.

Are you, by any chance, afraid of me?

Satutko sinä pelkäämään minua?

On land there’s a chance to ease the agony.

Maalla tuskaa voi lievittää.

It's your best chance of resources, food, staying hydrated,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

There's a slim chance that Tom will be late.

On vähäinen mahdollisuus, että Tom on myöhässä.

I gave Tom a chance to work for me.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

Give me a call when you get a chance.

Soita minulle kun pystyt.

Tom left as soon as he had the chance.

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

Is there any chance of my borrowing your typewriter?

Olisikohan mitenkään mahdollista, että voisin lainata kirjoituskonettasi?