Translation of "Chance" in Dutch

Fat chance.

- Onmogelijk.
- Vergeet het maar.

No chance.

Geen kans.

- Give me a chance!
- Give me a chance.

- Geef me een kans!
- Geef mij een kans.

- Give peace a chance.
- Give peace a chance!

Geef de vrede een kans.

- You don't have a chance.
- You don't stand a chance.
- You haven't got a chance.

- Je hebt geen enkele kans.
- Je hebt geen schijn van kans.

- Don't let the chance slip away!
- Don't miss this chance.

- Laat de kans niet aan je voorbij gaan!
- Mis deze kans niet.

- You don't have a chance.
- You don't stand a chance.

- Ge hebt geen enkel kans.
- Je hebt geen enkele kans.
- Je hebt geen schijn van kans.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

Iedereen verdient een tweede kans.

- I met him by chance.
- I hit him by chance.

Toevallig ben ik hem tegengekomen.

Nothing happens by chance.

Niets gebeurt toevallig.

Give me a chance.

Geef mij een kans.

Give me a chance!

Geef me een kans!

It's the last chance.

Het is de laatste kans.

It's my only chance.

Het is mijn enige kans.

I'll take my chance.

Ik ga het risico nemen.

It's his only chance.

Het is zijn enige kans.

You have one chance.

Je hebt één kans.

There's not a chance.

Er bestaat geen enkele kans.

- Try!
- Take a chance.

- Probeer!
- Proef maar!

- I'll give Tom another chance.
- I'll give Tom one more chance.

Ik geef Tom nog één kans.

- I didn't even stand a chance.
- I didn't stand a chance.

Ik had geen schijn van kans.

This is the lions’ chance.

Dit is de kans voor de leeuwen.

Finally, a chance to feed.

Eindelijk kunnen ze eten.

The wolf sees her chance.

...grijpt de wolf haar kans.

Please give me another chance.

Geef me alstublieft nog een kans.

He left everything to chance.

Hij liet alles aan het toeval over.

I met him by chance.

Toevallig ben ik hem tegengekomen.

Nothing is left to chance.

Niets wordt aan het toeval overgelaten.

Everyone deserves a second chance.

Iedereen verdient een tweede kans.

I gave Tom a chance.

Ik gaf Tom een kans.

I gave Tom another chance.

Ik gaf Tom nog een kans.

Let's give Tom another chance.

Laten we Tom nog een kans geven.

You don't stand a chance.

- Je hebt geen enkele kans.
- Je hebt geen schijn van kans.

Here is your only chance.

Dit is je enige kans.

Please give Tom a chance.

Geef Tom alstublieft een kans.

I gave her another chance.

Ik gaf haar nog een kans.

Give me a second chance.

Geef me een tweede kans.

Give me one more chance.

Geef me nog een kans.

He leaves everything to chance.

Hij laat alles over aan het toeval.

He didn't stand a chance.

Hij had geen schijn van kans.

She didn't stand a chance.

- Ze had geen schijn van kans.
- Zij had geen schijn van kans.

- There's a chance we'll be late.
- There's a chance that we'll be late.

Er bestaat een kans dat we te laat komen.

Roulette is a game of chance.

Roulette is een kansspel.

I found this restaurant by chance.

Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.

We shouldn't leave anything to chance.

We mogen niets aan het toeval overlaten.

I have to take the chance.

Ik moet de gelegenheid aangrijpen.

I'm giving you one last chance.

Ik geef jullie een laatste kans.

I'm giving you a second chance.

Ik geef je een tweede kans.

Please give me a second chance.

Geef me alsjeblieft een tweede kans.

I'll give Tom one more chance.

Ik geef Tom nog één kans.

I found the book by chance.

Ik heb toevallig het boek gevonden.

There is little chance of success.

Er is weinig kans op succes.

We should give Tom a chance.

We zouden Tom een kans moeten geven.

Don't let the chance slip away!

Laat de kans niet aan je voorbij gaan!

I met him by pure chance.

Ik trof hem puur toevallig.

We don't meet anyone by chance.

We ontmoeten niemand toevallig.

- Do you think there's a chance that will happen?
- Do you think there's a chance that'll happen?
- Do you think that there's a chance that'll happen?

Denk je dat er een kans is dat dat zal gebeuren?

Have any chance to avoid major catastrophes.

een kans hebben om grote rampen te voorkomen.

Her best chance to make a kill.

Haar beste kans op een prooi.

They gave him a chance to escape.

Ze gaven hem een kans om te ontsnappen.

Do you know, by chance, her name?

Weet jij misschien hoe ze heet?

Not everything gets a chance to exist.

Niet alles krijgt een kans om te bestaan.

I had a chance to travel abroad.

Ik had de mogelijkheid om naar het buitenland te reizen.

He used every chance to practice English.

Hij maakte gebruik van iedere mogelijkheid om zijn Engels te oefenen.

Do you know Tom, by any chance?

Ken je Tom toevallig?

We have to give Tom a chance.

Wij moeten Tom een kans geven.

There is a good chance of success.

- Er is een goede kans op succes.
- Er is een goede kans dat het gaat lukken.

We never got a chance to play.

We hebben nooit de kans gekregen om te spelen.

Are you a doctor, by any chance?

Bent u toevallig arts?