Translation of "Emotional" in Arabic

emotional

عاطفي

You're emotional.

أنت حساس (عاطفى)

Mennad was emotional.

- كان منّاد عاطفيّا.
- كان منّاد منفعلا عاطفيّا.

Tom is emotional.

- توم عاطفى
- توم حساس

Work stress, emotional stress,

توتر العمل، التوتر الانفعالي،

Of experiencing emotional strength,

واختبار القوة العاطفية

But if they're emotional,

لكن إذا كانت عاطفية،

And embrace emotional agility?

واعتناق المرونة العاطفية؟

I was very emotional.

كنت عاطفية جدّا.

It's a strong emotional cocktail.

أنه خليط قوي من المشاعر.

Today, time management is emotional,

وكيف شعورنا بالذنب والخوف والقلق والإحباط،

Emotional stress, I have learned,

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

Those connect to emotional content:

ترتبط تلك بدورها بمحتوى حسي،

Our relationships involve emotional connection,

علاقاتنا تتضمن مشاعر متواصلة

Amygdala hijacking and emotional hijacking.

اختطاف اللوزة والاختطاف العاطفي.

Investigate your emotional and mental state,

استثمر في عاطفتك و في حالتك العقلية،

emotional regulation for problem-solving, for strategy.

والتحكم العاطفي وحل المشاكل والتخطيط لدينا.

Fear and the emotional content of fear.

والخوف والمحتوى العاطفي للخوف.

The fourth thing is emotional well-being.

الأمر الرابع هو الصحة العاطفية.

You don't want the whole emotional spectrum.

فإنكم لا تريدون هذه الطيوف العاطفية كلها.

We need greater levels of emotional agility

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

And furthermore the mental and emotional boundaries.

وعلاوة على ذلك، الحدود العقلية والعاطفية.

That provides physical and emotional support to women,

توفّر الدعم الجسدي والنفسي للنساء.

So, I was in an emotional roller-coaster.

حسناً، كنت عاطفي أفعواني

The emotional heart intersects with its biological counterpart

القلب العاطفي يتداخل مع قرينه المادي،

She focused on certain emotional cues for months.

قامت بالتّركيز على إشاراتٍ عاطفيّة معيّنة لشهور.

All the physical, detectable and emotional functional changes

فجميع الوظائف الحيوية والجسدية والنفسية تتغير،

This creates an environment of emotional isolation and hopelessness.

مما يشيع مشاعر العزلة واليأس في أنفسهم.

All I did was provide physical and emotional guidance.

كان كلّ ما فعلتُه هو توجيه جسدي ونفسي.

When we are emotional about things, our perspective distorts.

إذا كنا عاطفيين حول الأمور، نظرتنا له تتشوه.

The symbolism of the emotional heart endures even today.

رمزية القلب العاطفي القائمة حتى اليوم.

There's even a word for the heightened emotional effect

هناك كلمة للتأثير الحاد على المشاعر

You'll probably want your men to be emotional, right?

أنتم على الأرجح تريدون أزواجكم بأن يكونوا عاطفيين, صحيح؟

Of a bleak emotional week leading up to Friday.

للأسبوع ذو العاطفة الكئيبة الذي سبق يوم الجمعة.

Like, how many close emotional friends do you have?

كم من الأصدقاء المقربين لديك ؟

That changes sexual orientation and also improves emotional intelligence.

مما يغير من الميول الجنسية وأيضا يُحَسِن الذكاء العاطفي.

It's been such an emotional roller coaster for me, though.

لقد كانت فترة من المشاعر المتخبّطة بالنسبة إليّ.

Because they speak to the instinctive, emotional, and logical reins.

لأنهم يتحدثون إلى الغرائز،العاطفة،المنطق.

Have a very profound impact on our emotional well-being.

يكون لها تأثير عميق جدا على موقعنا العاطفي.

You multiply your time, by giving yourself the emotional permission

ستمنحك غدًا مزيدُا من الوقت لقضائه على أمور أخرى

You multiply your time, by giving yourself the emotional permission

لقضاء الوقت على أمور اليوم، ستصنع لك مزيدًا من الوقت غدًا.

The heart has been a symbol of our emotional lives.

كان القلب رمزًا لحياتنا العاطفية.

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

وبعد أسبوعين، عادة حالتها العاطفية إلى طبيعتها

The American Heart Association still does not list emotional stress

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

Interprets emotional cues as if they were present physical danger

تفهم الإشارات العاطفية كأنها تشكل خطراً جسدياً آنياً

Give up, gain a ton of weight from emotional eating,

ويستسلمون ويكتسبون الكثير من الوزن بسبب الأكل العاطفي

So, to some degree you want him to be emotional,

إذاً تريدون أزواجكم عاطفيون إلى حد ما،

Which are those electrode devices used to measure emotional responses,

وهي تلك الأجهزة الكهربية التي تُستَخدَم لقياس الاستجابات الشعورية،

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

إنه مرض مدمّر يسبب كمًا هائلًا من الخسائر العاطفية.

And without any kind of emotional reactivity of what's happening.

وبدون أي نوع من الاستجابة العاطفية للذي يحدث.

The first in the amygdala, which processes emotional and rewarding information,

الأولى هي اللوزة الدماغية، والتي تعالج معلومات العاطفة والمكافأة،

Our emotional well being really does suffer under this burden of expectation.

إننا نعاني بحق عاطفيًا تحت وطأة أعباء هذه التوقعات.

We need to consider not just the physical, but also the emotional.

علينا ألّا نتفكّر في الحالة الجسديّة فحسب، بل النفسيّة أيضاً.

My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.

- والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
- الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.

Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol.

كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقليّة و العاطفيّة و كان يعالجها بتناول الكحول.

You do want your lady next to you to be emotional, right? Of course not.

هل تريد زوجتك أن تكون عاطفية، صحيح؟ بالطبع لا.