Translation of "Chance" in Korean

They just want another chance,

그저 기회 한 번이면 돼요.

This is the lions’ chance.

‎사자들에게는 기회입니다

Finally, a chance to feed.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

The wolf sees her chance.

‎늑대가 기회를 잡습니다

That I would surely have no chance.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

Because I knew I had no chance.

왜냐하면 그런 기회를 갖지 못했기 때문이죠.

A fighting chance to grow and thrive.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

Have any chance to avoid major catastrophes.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

So you have to take a chance.

시도를 해봐야 합니다.

Her best chance to make a kill.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

And maybe they would give me a chance.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

And they have a chance to job shadow.

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

And they're calling out for a fighting chance

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

Sometimes those best processes involve taking a chance --

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

And I had a one percent chance of surviving.

생존확률은 고작 1%였어요.

On land there’s a chance to ease the agony.

육지에선 통증을 완화할 방법이 있습니다

It's your best chance of resources, food, staying hydrated,

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

And leave the interaction between people largely to chance.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

They want someone to give them a chance again,

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

The question is, should we give him the chance?

문제는, 그에게 기회를 줘야 할까요?

But it's also this chance for everything they say

하지만 그들이 말하는 모든 것이 제한 없이 혼합되는

After all, I had been given a second chance.

결국에는 저에게 두번째 기회가 주어졌죠.

There's less of a chance of getting bitten this way,

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

Who are just looking for a chance to be better

가장 미친 생각들과

They want to have a chance to learn modern agriculture.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

But these are a chance to see their own livelihoods.

이런 기회로 청년들은 생계 수단을 찾을 수 있습니다.

You only get one chance to make a first impression,

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

And how do you maximize the chance of a beneficial outcome?

어떻게 최대화 할까요?

Well, first of all society stands a better chance of surviving

첫째로 한 사회가 생존확율을 높이기 위해선

Have a chance to work side by side with young professionals,

젊은 전문가들과 함께 일을 할 기회가 얻어

The bright nights around the full moon are his best chance.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

But the moon is bright tonight, so flamingos have a chance.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

There's over a 70 percent chance that you're either overweight, diabetic

70% 이상이 과체중, 당뇨 혹은

That's going to be my best chance of getting out of here.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

That I had about a 35 percent chance of long-term survival.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

Ideas that will give young people a fighting chance for their futures.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

And I never had a chance to tell him I loved him.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

Once night falls, the seals should have a better chance of sneaking past.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Because there's a chance that it would sting you on the way home,

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

In cases like these humans have no chance of shaking off a rampaging rhino.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Which way is going to be our best chance to get out of this mine?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

But túngaras only live for a year. This could be his last chance to breed.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

It's also a chance to cement the bonds that keep such a large family together.

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다

This is kind of the first chance for a lot of these candidates

이 행사는 이 후보들이

The tests provide a chance for them to improve their missiles but more importantly, they

이런 실험들은 북한에게 미사일 기술을 향상시킬 기회를 제공하지만, 그보다 더 중요한 것은

And I sent them to this news station, hoping that they would give me a chance.

그리고 이것들을 새 방송국에 보냈고 기회를 잡기를 바랬습니다.

There's a chance we'll capture all three in the limited amount of time that we have.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

It's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Today you have a chance to make changes that will let you see your kids grow up.

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

And try and flush him out, collect him like that. There's less of a chance of getting bitten this way,

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠