Translation of "Chance" in Hungarian

No chance.

- Semmi esély rá.
- Nincs semmi esélye.
- Nullsanszos.
- Nulla az esélye.

- Give me a chance!
- Give me a chance.

Adj nekem egy esélyt!

- We won't stand a chance.
- We have no chance.

Esélyünk sem lesz.

- We still have a chance.
- We've still got a chance.

Még így is van egy esélyünk.

- We don't have a chance.
- We don't stand a chance.

Esélyünk sincs.

- Please give him a chance.
- Please give her a chance.

- Kérlek, adj neki egy esélyt!
- Csak adj neki egy esélyt!

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Give me a chance!

Adj esélyt nekem.

Give me another chance.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

It's the last chance.

Ez az utolsó esély.

You had your chance.

Megvolt az esélyed.

We had a chance.

Volt esélyünk.

Give Tom a chance.

Adj Tomnak egy esélyt!

Tom got another chance.

- Tomi kapott még egy esélyt.
- Tomi kapott egy másik lehetőséget.
- Még egy sanszot kapott Tomi.

We had one chance.

Egy esélyünk volt.

Tom took a chance.

- Tom szerencsét próbált.
- Tom megkockáztatta.

Give it a chance.

Adj neki egy esélyt.

There's still a chance.

Még van egy esély.

There's not a chance.

- Nincs semmi esélye.
- Nincs esély.
- Semmi remény.

Don't miss this chance.

Ne hagyd ki a lehetőséget!

Tom missed his chance.

- Tom elmulasztotta a szerencséjét.
- Tom elhibázta a lehetőségét.

You have one chance.

- Van egy esélyed.
- Egy esélyed van.

Give him another chance.

- Adj neki még egy sanszot!
- Adj neki még egy esélyt!
- Adj neki még egy lehetőséget!

It happened by chance.

- Véletlen volt.
- Csak úgy megtörtént.
- Véletlenül történt.

I hadn't any chance.

Nem volt semmi esélyem.

- I will give him another chance.
- I'll give him another chance.

Adok neki még egy esélyt.

They just want another chance,

Csak egy új esélyre várnak:

This is the lions’ chance.

Az oroszlánnak ez esélyt jelent.

Finally, a chance to feed.

Végre lehet táplálkozni.

The wolf sees her chance.

a farkas kihasználja az alkalmat.

Please give me another chance.

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

This is our last chance.

Ez az utolsó esélyünk.

I met her by chance.

Véletlenül találkoztam vele.

We can't take a chance.

Nem bízhatjuk a véletlenre.

This is his only chance.

Ez az egyetlen esélye.

We have only one chance.

Csak egy esélyünk van.

This is your last chance.

Ez az utolsó esélyed.

This is your big chance.

Ez az ön nagy esélye.

We never had a chance.

Esélyünk sem volt.

It was my last chance.

Ez volt az utolsó esélyem.

Tom didn't have a chance.

- Tomnak nem volt sansza.
- Tomnak nem volt esélye.

I gave Tom another chance.

- Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
- Még egy lehetőséget adtam Tominak.

We wouldn't stand a chance.

Esélyünk sem lenne.

Tom gave me another chance.

Tom adott még egy esélyt.

Just give us a chance.

Csak adj nekünk egy esélyt.

Just give it a chance.

Csak adj neki egy esélyt.

Let's give Tom another chance.

Adjunk Tominak még egy esélyt.

We must take that chance.

- Ki kell használnunk az alkalmat.
- Élnünk kell a lehetőséggel.

There must be a chance.

Kell, hogy legyen egy esély.

He left everything to chance.

- Ő mindent a véletlenre hagyott.
- Ő mindent a véletlenre bízott.

Please give her a chance.

- Kérlek, adj neki egy esélyt!
- Csak adj neki egy esélyt!

Don't leave everything to chance.

Ne hagyj mindent a véletlenre.

They don't have a chance.

Nincs esélyük.

Everybody gets a second chance.

Mindenki kap egy második esélyt.

Give him a second chance.

Adj még neki egy esélyt!

Tom deserves the same chance.

Tomot ugyanazok a lehetőségek illetik meg.

We all deserve a chance.

Mindannyian megérdemlünk egy esélyt.

I can't take the chance.

- Nem tudom vállalni a kockázatot.
- Nem kockáztathatok.

There's no chance of winning.

Nincs esély a győzelemre.

It's a chance for us,

Esélyt nyújt számunkra,

Give me a second chance.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Tom left nothing to chance.

Tom semmit sem bízott a véletlenre.

We've still got a chance.

Még mindig esélyesek vagyunk.

Give me one more chance.

Adj még egy esélyt!

I'll give you a chance.

Adok neked egy esélyt.

That was our last chance.

Ez volt az utolsó esélyünk.

- There's a good chance that we'll win.
- There's a good chance we'll win.

Jó esély van arra, hogy győzni fogunk.

- I'm going to give you just one more chance.
- I'm going to give you one last chance.
- I'll give you just one more chance.
- I'll give you one last chance.

Adok neked még egy utolsó lehetőséget.

- There's a chance that Tom won't be there.
- Is there any chance Tom won't win?
- There's a chance Tom won't be there.

Van esély rá, hogy Tom nem lesz ott.

- Is there any chance of his recovery?
- Is there any chance that he'll recover?

- Van kilátás a gyógyulására?
- Remélhet gyógyulást?
- Remélhető, hogy meggyógyul?

- I'm going to give you one last chance.
- I'll give you one last chance.

Adok neked egy utolsó lehetőséget.

And to give people the chance

esélyt adunk az embereknek,

There is but one chance left.

Csak egy esély maradt.

I had no chance to escape.

Nem volt alkalmam elmenekülni.

He has no chance of recovering.

Nincs esélye felépülni.

I may win by some chance.

Egy kis szerencsével nyerhetek.

I just haven't had the chance.

Egyszerűen nem volt rá esélyem.

We may never have the chance.

Talán sosem lesz rá esélyünk.

Tom is taking a big chance.

Tom nagy kockázatot vállal.

You might not get another chance.

Lehet, hogy nem kapsz egy újabb lehetőséget.

We have small chance to win.

Kicsi az esélyünk, hogy nyerjünk.

She gave me one last chance.

Adott nekem még egy utolsó esélyt.

I'm giving you one last chance.

Adok neked egy utolsó esélyt.

You never gave me a chance.

Sosem adtál nekem esélyt.

Tom gave me a second chance.

Tom adott egy második esélyt.

I found the book by chance.

Véletlenül találtam meg azt a könyvet.

We have little chance of winning.

- Kicsi az esély, hogy győzünk.
- Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

Tom gave me one last chance.

Tom adott nekem egy utolsó esélyt.

I write every chance I get.

Minden adandó alkalommal írok.

I'm giving Tom one last chance.

Adok Tomnak egy utolsó lehetőséget.

The chance of rain is low.

- Kicsi az esélye az esőnek.
- Csekély esélye van az esőnek.