Translation of "Chance" in Russian

Fat chance.

Без шансов.

- Give me a chance!
- Give me a chance.

- Дайте мне шанс!
- Дай мне шанс!

- Give peace a chance.
- Give peace a chance!

- Соглашайтесь на мирное урегулирование.
- Дайте миру шанс.
- Дай миру шанс.

- You missed your chance.
- You lost your chance.

- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

- We don't have a chance.
- We don't stand a chance.
- We have no chance.

У нас нет шансов.

- This is your only chance.
- It's your only chance.
- This is your one chance.

- Это твой единственный шанс.
- Это ваш единственный шанс.

Yeah, fat chance!

Ага, держи карман шире!

Here's my chance.

- Вот мой шанс.
- Вот он, мой шанс.

- Give me another chance.
- Give me one more chance.

Дайте мне ещё один шанс.

- We don't have a chance.
- We have no chance.

У нас нет шансов.

- We won't stand a chance.
- We have no chance.

У нас не будет никаких шансов.

- It's our only chance.
- This is our only chance.

- Это наш единственный шанс.
- Это наша единственная возможность.

- Give him another chance.
- Give him a second chance.

- Дай ему ещё один шанс.
- Прости его на этот раз.
- Простите его на этот раз.
- Дайте ему ещё один шанс.

- You don't have a chance.
- You don't stand a chance.
- You haven't got a chance.

- У тебя нет ни единого шанса.
- У Вас нет ни единого шанса.
- У вас нет ни единого шанса.

- We've only got one chance.
- We have only one chance.

У нас есть только один шанс.

- We still have a chance.
- We've still got a chance.

У нас ещё есть шанс.

- Don't let the chance slip away!
- Don't miss this chance.

- Не упусти эту возможность.
- Не упускай возможность.

- We don't have a chance.
- We don't stand a chance.

У нас нет шансов.

- You don't have a chance.
- You don't stand a chance.

- У тебя нет ни единого шанса.
- У Вас нет ни единого шанса.

- Please give him a chance.
- Please give her a chance.

- Дай ему, пожалуйста, шанс.
- Дайте ему, пожалуйста, шанс.

- You don't have a chance.
- You haven't got a chance.

У Вас нет ни единого шанса.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

Каждый заслуживает второй шанс.

- I met him by chance.
- I hit him by chance.

Я случайно его встретил.

I lost another chance.

- Я упустил еще один шанс.
- Я упустил еще одну возможность.

I've missed another chance.

- Я упустил ещё один шанс.
- Я упустил ещё одну возможность.

Nothing happens by chance.

- Ничто не происходит случайно.
- Ничего не бывает случайно.

It's your only chance.

Это ваша единственная возможность.

Give peace a chance!

Дайте миру шанс!

Give me a chance!

Дай мне шанс!

It's the last chance.

Это последний шанс.

We'll take that chance.

Мы воспользуемся этой возможностью.

You lost your chance.

- Ты потерял свой шанс.
- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

You had your chance.

У тебя был шанс.

We have no chance.

У нас нет ни единого шанса.

Now is your chance.

Это твой шанс.

The chance is gone.

Упустили шанс.

I missed my chance.

- Я упустил свой шанс.
- Я упустила свой шанс.

I need another chance.

- Мне нужен другой шанс.
- Мне нужна другая возможность.

I'll take that chance.

Я воспользуюсь этим шансом.

We have a chance.

У нас есть шанс.

She missed her chance.

Она упустила свой шанс.

He missed his chance.

Он упустил свой шанс.

It's our only chance.

- Это наш единственный шанс.
- Другого шанса у нас не будет.

It's my only chance.

- Это мой единственный шанс.
- Другого шанса у меня не будет.

It's their only chance.

- Это их единственный шанс.
- Другого шанса у них не будет.

It's her only chance.

- Это её единственный шанс.
- Другого шанса у неё не будет.

It's his only chance.

- Это его единственный шанс.
- Другого шанса у него не будет.

I'll take a chance.

- Я воспользуюсь шансом.
- Я воспользуюсь возможностью.

Give Tom another chance.

- Дай Тому ещё один шанс.
- Дайте Тому ещё один шанс.
- Прости Тома на этот раз.
- Простите Тома на этот раз.

Give me another chance.

- Дай мне ещё один шанс.
- Дайте мне ещё один шанс.
- Прости меня на этот раз.
- Простите меня на этот раз.

We had a chance.

У нас был шанс.

This is your chance.

- Это твой шанс.
- Это Ваш шанс.
- Это ваш шанс.

Give Tom a chance.

- Дай Тому шанс.
- Дайте Тому шанс.

Tom deserves another chance.

Том заслуживает ещё одного шанса.

Tom got another chance.

- Том получил ещё один шанс.
- Тому дали ещё один шанс.

It's Tom's only chance.

- Это единственный шанс для Тома.
- Это у Тома единственный шанс.

You have one chance.

У тебя один шанс.

We had one chance.

У нас был один шанс.

Tom took a chance.

Том рискнул.

You had a chance.

- У тебя был шанс.
- У вас был шанс.

Give us a chance.

- Дайте нам шанс.
- Дай нам шанс

We lost our chance.

Мы упустили свой шанс.

There's still a chance.

Шанс ещё есть.

Give them a chance.

- Дай им шанс.
- Дайте им шанс.

Give him a chance.

- Дай ему шанс.
- Дайте ему шанс.

Give her a chance.

- Дай ей шанс.
- Дайте ей шанс.

Don't miss this chance.

Не упусти случай.

Tom missed his chance.

Том упустил свой шанс.

Give peace a chance.

Дай миру шанс.

There's not a chance.

- Шансов нет.
- Шансов никаких.

- Try!
- Take a chance.

Попробуй!

Give her another chance.

- Прости её на этот раз.
- Простите её на этот раз.
- Дай ей ещё один шанс.
- Дайте ей ещё один шанс.

It happened by chance.

Это произошло случайно.

We've got a chance.

У нас есть шанс.

I deserve another chance.

Я заслуживаю ещё одного шанса.