Translation of "Chance" in Spanish

Fat chance.

- De momento no cuentes con ello.
- De momento no está previsto.

- Give me a chance!
- Give me a chance.

- ¡Dame una oportunidad!
- Dame una oportunidad.

- Give peace a chance.
- Give peace a chance!

Da una oportunidad a la paz.

Happens by chance.

es solo por casualidad.

- Give me another chance.
- Give me one more chance.

Dame otra oportunidad.

- You don't have a chance.
- You don't stand a chance.
- You haven't got a chance.

No tienes oportunidad.

- We've only got one chance.
- We have only one chance.

Sólo tenemos una única oportunidad.

- Don't let the chance slip away!
- Don't miss this chance.

No dejes escapar la oportunidad.

- You don't have a chance.
- You haven't got a chance.

No tienes oportunidad.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

- Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
- Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

- I met him by chance.
- I hit him by chance.

Me lo topé por casualidad.

I lost another chance.

Perdí otra oportunidad.

I've missed another chance.

Me perdí otra oportunidad.

Nothing happens by chance.

Nada sucede por casualidad.

Give me a chance.

- ¡Dame una oportunidad!
- Dame una chance.
- Dame una oportunidad.

Give peace a chance!

¡Dale a la paz una oportunidad!

I want another chance.

Quiero otra oportunidad.

Give me a chance!

¡Dame una oportunidad!

It's your only chance.

Es vuestra única oportunidad.

It's my only chance.

Es mi única oportunidad.

The chance is gone.

La oportunidad se fue.

I need another chance.

Necesito otra oportunidad.

It's our only chance.

Es nuestra única oportunidad.

I'll take a chance.

Aprovecharé la oportunidad.

Give me another chance.

Dame otra oportunidad.

This is your chance.

Esta es tu oportunidad.

Let's take that chance.

- Corramos ese azar.
- Corramos ese riesgo.

Tom deserves another chance.

Tom merece otra oportunidad.

It's Tom's only chance.

Es la única oportunidad de Tom.

Give her a chance.

Dale una oportunidad.

Don't miss this chance.

No dejes escapar la oportunidad.

Give peace a chance.

Dale chance a la paz.

I took a chance.

Me arriesgué.

Why take a chance?

- ¿Para qué correr el riesgo?
- ¿Para qué arriesgarnos?

- I'll give Tom another chance.
- I'll give Tom one more chance.

Le voy a dar otra oportunidad a Tom.

- I will give him another chance.
- I'll give him another chance.

Le daré otra oportunidad.

They just want another chance,

Solo quieren otra oportunidad,

This is the lions’ chance.

Es la oportunidad de los leones.

Finally, a chance to feed.

Por fin, una oportunidad de alimentarse.

The wolf sees her chance.

la loba ve su oportunidad.

Don't throw away your chance.

No desperdicies tu oportunidad.

Anyway, I'll take a chance.

Sea como sea, tomaré la oportunidad.

Please give me another chance.

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

They missed a good chance.

Ellos se perdieron una buena oportunidad.

He left everything to chance.

Él lo dejó todo a la suerte.

This is our last chance.

Esta es nuestra última oportunidad.

We never stood a chance.

Nunca tuvimos oportunidad.

I met him by chance.

Me lo topé por casualidad.

This is his only chance.

Esta es su única oportunidad.

I met her by chance.

Me la encontré por casualidad.

Wait for a second chance.

Espera una segunda oportunidad.

Tom doesn't deserve another chance.

- Tom no merece otra chance.
- Tom no se merece otra oportunidad.

This is your last chance.

Esta es tu última oportunidad.

You don't stand a chance.

No tiene ninguna posibilidad.

We have only one chance.

Solo tenemos una oportunidad.

We never got the chance.

- Nunca tuvimos la oportunidad.
- Nunca tuvimos la chanza.

This is your big chance.

Esta es tu gran oportunidad.

They won't have a chance.

No tendrán la más mínima oportunidad.

We left nothing to chance.

No hemos dejado nada a la suerte.

Everyone deserves a second chance.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

I gave Tom a chance.

- Le di a Tom una oportunidad.
- Le di una oportunidad a Tomás.

I gave Tom another chance.

Le di otra oportunidad a Tom.

I just wanted another chance.

- Sólo quería otra oportunidad.
- Yo sólo quería otra oportunidad.

We didn't stand a chance.

No tuvimos ninguna oportunidad.

I'll give her another chance.

Le daré otra oportunidad.

Just give us a chance.

Solo danos chanza.

Did Tom get a chance?

¿Se le ha dado una oportunidad a Tom?

I really want another chance.

Realmente quiero otra oportunidad.

He likes games of chance.

Le gustan los juegos de azar.