Translation of "Chance" in Portuguese

Fat chance.

Sem chance.

No chance.

De jeito nenhum.

- You missed your chance.
- You lost your chance.

Você perdeu a sua chance.

- Everyone deserves a chance.
- Everybody deserves a chance.

Todo mundo merece uma chance.

- Give peace a chance.
- Give peace a chance!

- Dê uma chance à paz!
- Deem uma chance à paz!

Now's our chance.

Agora é nossa chance.

There's one chance.

Não há chance.

Now's my chance.

Agora é a minha chance.

- Give me another chance.
- Give me one more chance.

- Dê-me uma outra chance.
- Deem-me uma outra chance.
- Dá-me uma outra chance.

- It's our only chance.
- This is our only chance.

Esta é a nossa única chance.

- We still have a chance.
- We've still got a chance.

Nós ainda temos uma chance.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

I lost another chance.

- Eu perdi outra chance.
- Perdi outra chance.

Nothing happens by chance.

Nada acontece por acaso.

It's your only chance.

É a sua única possibilidade.

I want another chance.

Eu quero outra oportunidade.

It's the last chance.

É a última chance.

You lost your chance.

Você perdeu a sua chance.

It's my only chance.

É minha única oportunidade.

I need another chance.

- Eu preciso de outra chance.
- Preciso de outra chance.

I'll take my chance.

Eu vou arriscar.

It's our only chance.

É nossa única chance.

It's her only chance.

É sua única chance.

It's his only chance.

É a sua única chance.

Give me another chance.

Dê-me uma outra chance.

Tom deserves another chance.

Tom merece outra chance.

It's Tom's only chance.

É a única chance de Tom.

We had one chance.

- Tivemos uma chance.
- Nós tivemos uma chance.

Give us a chance.

Nos dê uma chance.

We lost our chance.

Nós perdemos nossa chance.

There's still a chance.

Ainda há uma chance.

There's not a chance.

Não há chances.

Don't miss this chance.

Não perca essa chance.

It happened by chance.

Aconteceu por acaso.

Give peace a chance.

Dê uma chance à paz.

Now is my chance.

Agora é minha chance.

I deserve another chance.

- Eu mereço outra chance.
- Eu mereço mais uma chance.

- I will give him another chance.
- I'll give him another chance.

Darei uma outra chance para ele.

This is the lions’ chance.

É a oportunidade dos leões.

Finally, a chance to feed.

Finalmente, uma oportunidade para se alimentarem.

The wolf sees her chance.

... o lobo vê a sua oportunidade.

Please give me another chance.

Por favor, me dê outra chance.

This is our last chance.

Esta é nossa última chance.

I met her by chance.

Conheci-a ao acaso.

I met him by chance.

Conheci-o ao acaso.

This is your last chance.

- Esta é a sua última chance.
- Essa é a sua última chance.
- Esta é a tua última chance.

She doesn't stand a chance.

Ela não tem nenhuma chance.

You don't stand a chance.

Você não tem nenhuma chance.

We have only one chance.

- Temos uma única chance.
- Nós só temos uma oportunidade.
- Só temos uma oportunidade.

Everyone deserves a second chance.

Todo mundo merece uma segunda chance.

I just wanted another chance.

- Eu apenes queria uma outra chance.
- Apenas queria uma outra chance.

Nobody else has a chance.

Ninguém mais tem uma chance.

I never had a chance.

Nunca tive chance.

They missed a good chance.

- Eles perderam uma boa oportunidade.
- Perderam uma boa oportunidade.

Tom gave me another chance.

Tom me deu outra chance.

Just give us a chance.

- Nos dê apenas uma chance.
- Dê-nos uma chance pelo menos.

Just give me a chance.

- Apenas me dê uma chance.
- Só me dê uma chance.

You still have a chance.

Você ainda tem uma chance.

We all deserve a chance.

- Todos nós merecemos uma chance.
- Todos nós merecemos uma oportunidade.

Tom will get his chance.

Tom terá a sua chance.

I'll give Tom a chance.

Eu vou dar uma chance ao Tom.

Let's give Tom a chance.

Vamos dar uma chance ao Tom.

Nobody gave us a chance.

Ninguém nos deu uma chance.

Tom gave me a chance.

Tom me deu uma chance.

They won't get the chance.

Eles não terão a chance.

Please give us a chance.

Por favor, nos dê uma chance.

Please give Tom a chance.

Por favor, dê uma chance a Tom.

Let's give them another chance.

Vamos dar para eles uma outra chance.

I'll give him another chance.

- Eu darei uma nova chance para ele.
- Eu darei uma outra chance para ele.
- Darei uma outra chance para ele.

I gave her another chance.

Eu dei para ela outra oportunidade.

Give me a second chance.

Dê-me uma segunda chance.

Give me one more chance.

Dê-me mais uma chance.

He doesn't stand a chance.

Ele não tem nenhuma chance.

Let's not waste this chance.

Não vamos desperdiçar essa chance.

We won't get another chance.

- Outra chance nós não teremos.
- Outra chance nós não vamos ter.

I need a second chance.

Preciso de uma segunda chance.

Tom never stood a chance.

Tom nunca teve chance.

That was our last chance.

- Essa foi a nossa última chance.
- Aquela foi nossa derradeira oportunidade.

Tom won't get another chance.

- Tom não terá outra chance.
- Tom não terá uma outra chance.
- Tom não terá mais uma chance.
- Tom não vai ter outra chance.

- I swim every chance I get.
- I swim every chance that I get.

- Eu nado sempre que eu posso.
- Nado sempre que eu posso.

- Give me another chance.
- Give me one more chance.
- Give me another shot.

Dê-me mais uma chance.

- Tom has no chance of winning.
- Tom doesn't have a chance of winning.

Tom não tem chance de vencer.

- There's absolutely no chance that that'll happen.
- There's absolutely no chance that'll happen.

Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça.

- It's pure chance.
- It is pure chance.
- It's pure coincidence.
- It is pure coincidence.

Isso não é mais que uma coincidência.

- Without your help, I don't have a chance.
- Without your help, I have no chance.
- Without your help, I don't stand a chance.

- Sem a sua ajuda, eu não tenho chance.
- Sem sua ajuda, eu não tenho a menor chance.
- Sem tua ajuda, eu não tenho nenhuma chance.

Roulette is a game of chance.

A roleta é um jogo de sorte.

Don't leave it up to chance.

Não se abandone à própria sorte.