Translation of "Chance" in French

- Take a chance.
- Take a chance!

- Essaie !
- Essayez !

Fat chance.

- Oubliez-le !
- Oublie ça.
- Oubliez ça.

No chance.

Pas de chance.

- Give me a chance!
- Give me a chance.

- Donnez-moi une chance !
- Donne-moi une chance !

- This is your only chance.
- It's your only chance.
- This is your one chance.

- C'est votre unique occasion.
- C'est votre seule chance.

Here's my chance.

Voilà ma chance.

Not a chance!

Il n'y a pas une chance !

- Give me another chance.
- Give me one more chance.

Donnez-moi une autre chance.

- We don't have a chance.
- We have no chance.

Nous n'avons aucune chance.

- We've only got one chance.
- We have only one chance.

Nous n'avons qu'une seule chance.

- Don't let the chance slip away!
- Don't miss this chance.

Ne laisse pas passer la chance.

- We didn't stand a chance.
- We didn't have a chance.

Nous n'avions aucune chance.

- You don't have a chance.
- You don't stand a chance.

- Tu n'as aucune chance.
- Vous n'avez aucune chance.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

No chance in hell.

Pas d'opportunité en enfer.

I lost another chance.

J'ai perdu une autre occasion.

I've missed another chance.

- J'ai loupé une autre chance.
- J'ai manqué une autre chance.
- J'ai encore loupé une chance.
- J'ai encore manqué une chance.

Nothing happens by chance.

- Rien ne survient par hasard.
- Rien ne se produit par hasard.
- Rien n'arrive par hasard.

It's your only chance.

C'est votre seule possibilité.

Give me a chance.

- Accorde-moi une chance !
- Accordez-moi une chance !

Give me a chance!

Donne-moi une chance !

I want another chance.

Je veux une autre chance.

You'll get another chance.

- Tu auras une autre chance.
- Vous aurez une autre chance.

It's my only chance.

C'est ma seule chance.

We have no chance.

Nous n'avons aucune chance.

Now is your chance.

- Voilà ta chance.
- Voilà votre chance.
- C'est maintenant ta chance.
- C'est maintenant votre chance.
- C'est l'occasion ou jamais.

The chance is gone.

On a laissé passer l'occasion.

I need another chance.

J'ai besoin d'une autre chance.

She missed her chance.

Elle a loupé l'occasion.

He missed his chance.

Il a manqué sa chance.

Give me another chance.

Donnez-moi une autre chance.

This is your chance.

- C'est votre chance.
- C'est ta chance.
- Voici ta chance.
- Voici votre chance.

- Try!
- Take a chance.

- Essaie !
- Essayez !

Let's take that chance.

Saisissons cette chance.

Tom deserves another chance.

Tom mérite une autre chance.

Give us a chance.

- Donne-nous une chance.
- Donnez-nous une chance.

We lost our chance.

Nous avons raté notre chance.

There's not a chance.

Il n'y a aucune chance.

It happened by chance.

- Ça s'est passé par hasard.
- C'est arrivé par hasard.

Give peace a chance.

Donnez une chance à la paix.

I'll take a chance.

Je profiterai de l'occasion.

This is our chance.

C'est notre chance.

- Does he have any chance of succeeding?
- Has he got a chance of succeeding?
- Has he got any chance of succeeding?
- Does he have a chance of succeeding?

A-t-il une chance de réussir ?

They just want another chance,

Ils veulent une nouvelle chance.

This is the lions’ chance.

C'est l'occasion pour les lions.

Finally, a chance to feed.

Enfin, ils peuvent se nourrir.

The wolf sees her chance.

la louve peut en profiter.

Give me a second chance.

Donne-moi une seconde chance.

Don't throw away your chance.

Ne rejette pas ta chance.

Anyway, I'll take a chance.

Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.

Please give me another chance.

- Donne-moi une autre chance s'il te plaît.
- Je vous en prie, donnez-moi encore une chance.

Wait for a second chance.

Attendez une seconde chance.

This is our last chance.

C'est notre dernière chance.

We never stood a chance.

Je n'ai jamais eu d'espoir.

I met him by chance.

Je l'ai rencontré par hasard.

I met her by chance.

- Je l'ai rencontrée par hasard.
- Je suis tombé sur elle par hasard.

Nothing is left to chance.

Rien n'est laissé au hasard.

I can't take that chance.

- Je ne peux pas prendre ce risque.
- Je ne peux pas encourir ce risque.

He doesn't stand a chance.

Il n'a aucune chance.

She doesn't stand a chance.

Elle n'a aucune chance.

You don't stand a chance.

Il n'a aucune chance.

We never got the chance.

Nous n'avons pas eu la moindre chance.

I haven't got a chance.

- Je n'ai aucune chance.
- Je n'en ai aucune chance.

It was my last chance.

C'était ma dernière chance.

We left nothing to chance.

Nous n'avons rien laissé au hasard.