Translation of "Gather" in Arabic

Second, gather the relevant facts.

ثانيًا، اجمع الحقائق ذات الصلة.

The way we gather matters

إن طريقة تجمعنا مهمة

You must gather further information.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Gather your things and leave.

أجمع أغراضك ثم إرحل.

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

‫حسناً، لنذهب لجمع المزيد من نبات السرخس.‬

Let's gather a little bit with our head then?

كما جمعت لم رأسنا قليلا؟

And every Friday, the class would gather around the computer

وكل يوم جمعة كان الفصل يتجمع حول الكمبيوتر

The younglings gather around him and sit down in silence.

يتجمع الشباب حوله ويجلسون في صمت.

Dozens of species, hundreds of frogs, all gather to mate.

‫عشرات الفصائل‬ ‫ومئات الضفادع تجتمع لتتزاوج.‬

Then we asked everyone to gather into groups of three.

ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

Every day, people gather at TEDx events around the world

كل يوم، يجتمع الناس في مؤتمرات TEDx حول العالم

Your job is to gather dead leaves in the garden.

مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.

But what if we could gather up all of the other stuff -

لكن ماذا لو استطعنا جمع كل الأشياء الأخرى

After a long, hot day, this male gelada must gather his troop.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Bayezid ordered his limited forces in southern Bulgaria to gather and strike north,

أمر بايزيد قواته المحدودة في جنوب بلغاريا بالتجمع والتوجّه نحو الشمال،

Bayezid ordered the troops to gather south of the Balkan mountains, wishing to stay out

أمر بايزيد القوات بالتجمع جنوب جبال البلقان، راغبًا في التخفي

He used his authority to gather some 20  maniples and fall back to assist the left.  

استخدم سلطته لجمع حوالي 20 راية من الفيلق الروماني والعودة لمساعدة اليسار.

And then return to the safety of the city walls to gather their strength and resupply.

ثم العودة بسلامة إلى أسوار المدينة لتجميع قوتهم وإعادة الإمدادات

Caesar informs us that the enemy used that time to gather a large force to confront the

أبلغنا قيصر أن العدو استخدم ذلك الوقت لجمع قوة كبيرة لمواجهة

Where he would gather troops and then launch an  attack on Siphae, on the western Boeotian coast.  

حيث يمكنه ذلك من جمع الجيش ومن ثم توجيه ضربة على سيفاي على الساحل البيوتي الغربي.