Translation of "Information" in Arabic

Diagnostic information is information of relevance

المعلومات التشخيصية هي معلومات ذات صلة

- Is this information right?
- Is this information correct?

هل هذه المعلومة صحيحة؟

Information is different,

ولكن المعلومات مختلفة،

The Information Age.

عصر المعلومات.

In their information sharing.

من حيث مشاركة المعلومات.

Dilutes the diagnostic information,

يخفض المعلومات التشخيصية،

Zoom steals your information

Zoom يسرق معلوماتك

Is this information correct?

هل هذه المعلومة صحيحة؟

Sami provided police information.

قدّم سامي معلومات للشّرطة.

Sami offered police information.

قدّم سامي معلومات للشّرطة.

In order to retain information,

لكي تتمكن من استرجاعها لاحقاً،

After all, information is power.

في النّهاية، المعلومات قوّة.

Instead of an information superhighway

بدلاً من الطريقة السريعة للحصول على المعلومات

Full of repetitive boring information.

مليئة بتكرار المعلومات المملة

But secondly, there is information

ولكن الأهم، يوجد بعض المعلومات

I was bombarded with information.

كان هناك كم هائلُ من المعلومات.

There's no point gathering information.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

Can access your bank information

يمكن الوصول إلى معلوماتك المصرفية

You gave credit card information

لقد قدمت معلومات بطاقة الائتمان

Let's spread the exact information

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Some "insiders" have inside information

بعض "المطلعين" لديهم معلومات داخلية

Please send us more information.

أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

You must gather further information.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

I have information for Tom.

لدي معلومات لتوم.

Fadil received Layla's contact information.

تلقّى فاضل معلومات بشأن الاتّصال بليلى.

- I hope this is accurate information.
- I hope that this is accurate information.

آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.

Inside information is real, precise and certain information that has not been made public,

المعلومات الداخلية هي معلومات حقيقية ودقيقة ومحددة لم يتم نشرها للجمهور ،

So, maybe information is more important.

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

You can retrieve from that information

ويمكننا الحصول من تلك البيانات

And then linking that information together.

ثم ربط تلك المعلومات معًا.

That information is private, not secret.

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

I'm slowly entering our technical information

أنا أدخل معلوماتنا الفنية ببطء

Represent 12 different pieces of information,

تمثل 12 قطعة مختلفة من المعلومات،

Where is the tourist information office?

أين هو مكتب المعلومات السياحية؟

Perry obtained precious information from him.

حصل بيري منه على معلومات هامة.

Keep this information under your hat.

احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.

As we process the scene information.

لأننا حينها نعالج معلومات المنظر الآخر.

And they would present that information

وسيقدمون تلك المعلومات

To teach people about basic health information?

لتعليم الناس مبادئ الثقافة الصحية

There wasn't enough information reaching the public,

لم يصل العامّة معلومات كافية

We store information in terms of meaning

نحن نخزن المعلومات من حيث المعنى

And she rejects information of negative ones,

وترفض المعلومات السلبية منها.

The analytical, statistically driven kind of information.

المعلومات المبنية على الإحصاء والتحليل.

Because positive information makes you feel good,

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

Because negative information makes us feel bad,

لأن المعلومات السلبية تجعلنا نشعر بشكل سيء

Get more information to help their patients.

على التزود بالمعلومات لمساعدة مرضاهم.

The modern battlefield for information is digital.

وأرض المعركة الحديثة على المعلومات رقمية.

Were equally accurate in their information sharing,

استطاعتا مشاركة المعلومات بنفس الدقة،

Our minds utilize two categories of information:

تستخدم عقولنا فئتين من المعلومات:

In this model, we take in information,

في هذا النموذج، نأخذ المعلومات،

But rather average those pieces of information.

بل المتوسط نوعاً ما لتلك الجزئيات من المعلومات.

Of information and social media and email

من المعلومات وتصفح وسائل التواصل الاجتماعي وقراءة البريد الإلكتروني.

She enclosed herself in an information bubble.

قامت بالتقوقع حول نفسها ضمن فقاعة معلومات.

And a way to delete the information.

وطريقة لحذف المعلومات.

And the more women demand this information,

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

And provide that information to aid organizations

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

Unfortunately we do not have any information

للأسف ليس لدينا أي معلومات

Either we need no information, no education

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

This is only one piece of information,

ستكون مجرد قطعة واحدة من المعلومات،

Please refer to the tourist information office.

يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .

It's forbidden to use this information commercially.

يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.

I guarantee that this information is correct.

- أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
- أؤكد لك صحة هذه المعلومات.

To provide basic clinical information about yourself,

لإعطاء المعلومات السريرية الهامة عنك،

Because processing the information is the thought itself.

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

We've got the information first or the concept

نحصل على المعلومات أو المفاهيم أولاً

Only that information that fits into the picture.

فقط تلك المعلومة التي تلائم الصورة.

And we reject information that disconfirms our beliefs.

ونرفض تلك المعلومات التي تعارض معتقداتنا

What type of information does leak into people.

ما هو نوع المعلومات الذي يتغلغل في الناس.

We reframed the information in terms of gains,

أعدنا صياغة المعلومة من جانب المكاسب،

[Where can we find up-to-date information?]

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

Generally refuse to give access to that information,

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

Were five times more likely to miss information

كانوا أكثر عرضةً بخمس أضعاف لتفويت المعلومات

I was bombarded with information about my deficits.

ووجدت نفسي محاطةً بمعلوماتٍ عن أماكن ضعفي.

And when both categories of information are mixed,

وعندما يتم خلط معلومات الفئتين،

And those information are afforded a weighted score,

وتلك المعلومات تعطي درجة مرجحة،

I’m simply attaching or scaffolding on new information

ببساطة أنا أرفق أو أرسّخ المعلومات الجديدة

By giving them access to information about themselves,

من خلال تسهيل حصولهم على معلومات عن أنفسهم،

You will fill your date with wrong information

سوف تملأ تاريخك بمعلومات خاطئة

They are stealing your information at any time

إنهم يسرقون معلوماتك في أي وقت

This information is already recorded in their database

هذه المعلومات مسجلة بالفعل في قاعدة بياناتهم

See where we got from boring technical information

لنرى من أين حصلنا على معلومات فنية مملة

We also want to find some small information

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

I do not know this information from birth

أنا لا أعرف هذه المعلومات منذ الولادة

There is also very interesting information about Putin

هناك أيضًا معلومات مثيرة للاهتمام حول بوتين

Information and documents created by Google Internet users

المعلومات والوثائق التي أنشأها مستخدمو الإنترنت في Google

The Internet is an invaluable source of information.

الإنترنت مصدرُ معلوماتٍ لا يقدر بثمن.

It suffers from a problem of information overload.

إلّا أنّه يعاني من فرط المعلومات.

So what it is, Google doesn't give us the most accurate information, only information that it receives money in return

إذن ، ما هي ، لا تعطينا Google المعلومات الأكثر دقة ، فقط المعلومات التي تتلقى الأموال في المقابل

This is important because information is all around us.

وهذا أمر مهم، فالمعلومات تحيط بنا.

We have so many tools nowadays to acquire information.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

How they draw conclusions and find patterns and information.

كيف يصلون للاستنتاجات ويجدون الأنماط والمعلومات.

It's clear that there's a need for digestible information

من الواضح أن هناك حاجة للحصول على معلومات يمكن استيعابها

A metaphor for how all of us process information

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

And we ignore information that doesn't fit our beliefs.

ونتجاهل المعلومات التي لا تلائم معتقداتنا.

Only on that information that enhances our self-esteem

على تلك المعلومات التي تعزز ثقتنا بالنفس فقط

Often our financial information is also in this place.

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

Who have decided to limit their sources of information

الذين قرروا الحد من مصادرهم من المعلومات

These athletes could remember amazing amounts of information quickly,

يمكن لهؤلاء الرياضيين أن يتذكروا كميات مذهلة من المعلومات بسرعة،