Translation of "Relevant" in Arabic

Second, gather the relevant facts.

ثانيًا، اجمع الحقائق ذات الصلة.

That are relevant to age-related neurodegenerative disorders.

التي لها علاقة بالإضطرابات التنكسية العصبية المتعلقة بالعمر.

Now is this only relevant to native speakers?

الآن، هل هذا خاص بالمتحدثين الأصليين فقط؟

That would still be relevant for weight management

له علاقة بالتحكم في الوزن

And so many people are exposed to relevant noise levels.

والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

So I had to put them in an evolutionarily relevant situation,

لذا فقد اضطررت لوضعها في موقف تطوري مشابه،

You're going to become less and less relevant to this economy.

سوف تخسر صلتك بالإقتصاد شيئاً فشيئاً.

And select only those which are relevant in our daily life?"

وأن أحدد فقط تلك التي تكون ذات صلة في حياتنا اليومية؟"

But we're missing the point that "rigor" has replaced the word "relevant."

ولكننا لا نلتفت أن "دقة" تستبدل كلمة "صلة".

But because this is somebody for whom the museum has become relevant.

بل لأن هذا شخص ممن أصبحوا ذو علاقة بالمتحف