Translation of "Leave" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Leave" in a sentence and their arabic translations:

- Leave me alone!
- Leave me alone.

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- You must leave.
- You need to leave.

عليك أن تذهب.

- Leave him alone.
- Leave him in peace.

اتركه و شأنه.

- Leave me alone!
- Leave me in peace!

اتركني وحيدا

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

من فضلك اتركني وحدي.

- Leave it to me.
- Leave this to me.
- Leave that to me.

اتركه لي.

- Don't leave me alone!
- Don't leave me alone.

لا تتركني وحيدا.

leave with this:

فغادروا مع هذا؛

Please, don't leave.

من فضلك، لا تغادر.

As continents leave

مع مغادرة القارات

Leave me alone!

اتركني و شأني!

Leave your house.

غادِر منزلك.

Sami can leave.

يمكن لسامي أن يغادر.

- What time will you leave?
- When will you leave?

- متى ستغادر؟
- في أي وقت ستذهب؟

- She is about to leave.
- She's about to leave.

هي على وشك المغادرة.

- Don't leave me by myself!
- Don't leave me alone!

لا تتركني وحدي!

- Please don't leave me alone.
- Don't leave me alone, please.

لا تتركني لوحدي أرجوك.

Anybody want to leave?

هل يريد أحدكم أن يغادر؟

Not to leave again

عدم المغادرة مرة أخرى

Leave my camera alone.

دع كاميرتي و شأنها.

I'm about to leave.

إنني على وشك أن أغادر.

Leave this to me.

اتركه لي.

I can't leave you.

لا أستطيع أن أتركك.

You'd better leave it.

هل أنتم بخير؟

Leave it to me.

دع الأمر لي.

Leave my car alone.

اترك سيارتي و شأنها.

He needs to leave.

- عليه المغادرة.
- يجب أن يغادر.

I shall leave school.

سأترك المدرسة.

He must leave now.

عليه الرّحيل الآن.

Layla wanted to leave.

أرادت ليلى الرّحيل.

Sami prepared to leave.

استعدّ سامي للرّحيل.

I saw Sami leave.

رأيت سامي و هو يغادر.

Leave this girl alone.

دع هذه الفتاة و شأنها.

Please don't leave me!

- أرجوك، لا تتركني!
- أتوسل إليك أن لا تدعني!

- I have to leave tomorrow morning.
- I must leave tomorrow morning.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

When you leave this earth?

بعد أن تفارقوا هذا العالم؟

Charlotte can't leave the state.

لا تستطيع تشارلوت مغادرة الولاية.

Or even leave the house.

أو حتى نُغادرَ منزِلنا.

They will leave an imprint."

سوف تترك أثراً".

I've got to leave soon.

أحتاج إلى الترك قريبا.

I'm ready to leave now.

أنا مستعد للمغادرة الآن.

I'll just leave this here.

أنا فقط سأترك هذه هنا.

Leave the rest to me.

اترك الباقي لي.

I leave in an hour.

سأغادر خلال ساعة.

I'm going to leave school.

- سأترك المدرسة.
- سأغادر المدرسة.

Did you leave a tip?

هل تركت إكرامية؟

Tom is about to leave.

توم على وشك المغادرة.

Don't leave your baby crying.

لا تتركي صبيك يصرخ.

Gather your things and leave.

أجمع أغراضك ثم إرحل.

Don't leave me by myself!

لا تتركني وحدي!

Don't leave the door open.

لا تترك الباب مفتوحا.

Tom didn't have to leave.

لم يكن على توم الذهاب.

I must leave tomorrow morning.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

Leave it to me, guys.

اتركوا الأمر لي يا رفاق.

I can't leave the office.

لا أستطيع مغادرة المكتب.

Sami might leave the country.

من الممكن أن يغادر سامي البلد.

Just leave the door open.

اترك الباب مفتوحا فحسب.

Sami has to leave immediately.

على سامي المغادرة حالا.

Sami will have to leave.

سيكون على سامي المغادرة.

Leave it to the professionals.

دع الأمر للمحترفيين.

- What time will you leave?
- When will you leave?
- When are you leaving?

متى ستغادر؟

In fact, you could leave now.

في الحقيقة يمكنك أن تغادر هذا المكان الأن

I'll leave you with this thought.

سأترككم مع هذه الفكرة،

I hope that you leave today

اتمنى ان تغادروا اليوم

Grace decided to leave her village.

فقررت ترك قريتها.

I'll leave with my last breath.

سأغادر عندما ألفظ آخر نفس لي.

And people would leave me alone,

عندها يتركني الناس وشأني،

I leave the discretion to you

أترك لك حرية التصرف

I leave the decision to you

أترك القرار لك

In transportation, they leave chemical traces.

في النقل ، يتركون آثارًا كيميائية.

You shouldn't leave the baby alone.

عليك أن لا تترك الرضيع وحده.

It's time to leave for school.

حان الوقت للذهاب إلى المدرسة

Leave your desk as it is.

اترك مكتبك كما هو.

I'll leave this to your imagination.

سوف أترك هذا لمخيلتك.

Close the window before you leave.

اغلق النافذة قبل أن تغادر.

At what time did he leave?

متى ترك؟

Don't forget to leave a tip.

لا تنس ترك إكراميّة.

Why did you leave your job?

لمَ تركت وظيفتك؟

I'll leave the decision to you.

- سأترك القرار لك.
- سأترك القرار الأخير لك.

What time does your plane leave?

- متى ستغادر طائرتك؟
- في أي وقت ستقلع طائرتك؟
- ما ميعاد إقلاع طائرتك؟

I decided to leave the school.

قررت أن أترك المدرسة.

The train is about to leave.

القطار سوف يغادر.

We can't leave Tom like this.

لا يمكننا ترك توم هكذا

I'm getting ready to leave tomorrow.

أجهز نفسي للذهاب غدا.

Don't leave it up to chance.

لا تدعها للصدفة.

Why would you leave it out?

لماذا تتركها بالخارج؟

Sami will never leave my life.

لن يغادر سامي حياتي أبدا.

How long ago did she leave?

منذ متى غادرت؟

Tom refused to leave without Mary.

توم رفض أن يغادر بدون ماري