Translation of "Little" in Arabic

Can be asked, "Little object, little product, little service,

يمكننا سؤالها: "أيها الشيء الصغير أو المنتج الصغير أو الخدمة الصغيرة،

Isn't there such a small little, little little crouch?

أليس هناك مثل هذا الانحناء الصغير الصغير؟

little lies

الأكاذيب الصغيرة

You'll start training yourself, little by little,

سوف تبدأ بتمرين نفسك بالتدريج

So little by little, working with our partners,

وخطوة فخطوة، وبالعمل مع شركائنا،

Little by little our knowledge of English increases.

شيئاً فشيئاً تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.

My little brother

شقيقي الصغير

A little bit.

قليلاً.

Little ghetto child

يا صبي العشوائيات

Little moonlight penetrates.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

A little less

أقل بقليل

A little different

فرق بسيط

little small clumps.

عبارة عن تكتلات صغيرة

Mennad is little.

منّاد صغير.

little by little these bacteria spread across the planet

انتشرت هذه الجراثيم في جميع أنحاء الكوكب تدريجياً

"We're going on a little holiday, a little trip."

سنذهب في نزهة قصيرة، رحلة قصيرة

They were introverted, a little cautious, a little restrained.

كانوا انطوائيين وحذرين ومنضبطين قليلاً.

Or it's a little weird or it's a little intimate.

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

Little by little, you will notice improvement in your writings.

قليلًا قليلًا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.

Little did I know

علمت قليلًا

"What's a little rear?"

"ما هو شبًّ الفرس القليل؟"

Of a little boy -

يحكي الفيلم عن طفل صغير،

It's a little thing,

إنه شيء صغير،

Look, the little eggs.

‫انظر، البيض الصغير.‬

With my little baby

مع طفلي الصغير

A little integrated circuit,

مثل دائرة كهربائية متكاملة صغيرة،

And they changed little

وغيروا القليل

Like a little different

مثل مختلفة قليلا

I have little money.

لدي القليل من المال.

Add a little milk.

أضف القليل من الحليب.

He drank a little.

شرب القليل.

I'm a little tired.

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

That's how, little by little, she changed her perception of herself,

الأمر أشبه ما يكون من تغيير تدريجي لصورة ابنتنا عن نفسها

See the little flower on the gorse, that little yellow bit?

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

And with a little bit of management, a little bit of cultivation,

وبقدر قليل من الإدارة، وبقليل من التطوير،

I took a little detour,

انعطفتُ قليلاً،

Little tiny atoms of hydrogen

ذرات صغيرة جدا من الهدروجين

On this little baby here,

أو هذا الطفل الصغير

It takes a little humor,

يلزمه القليل من حس الدعابة

That was a little confusing.

كان ذلك مربكًا بعض الشيء.

Isn't even a little crazy.

ليست مستبعدة تماما.

And little bodies wear out.

والأجساد الصغيرة لا تتحملها.

There’s very little in between.

هناك فرق صغير جداً بينهما.

But, little bit of energy.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Get my little pot out.

‫سأخرج وعائي الصغير.‬

So remember, scorpions: little, dangerous.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

So, a little while ago,

منذ مدة قصيرة،

This little girl was afraid.

لقد كانت خائفة.

But not this little rodent.

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

We build them little houses,

قمنا ببناء منازل صغيرة،

That has a little scoop,

له مغرفة صغيرة،

People with a little conscience

الناس مع القليل من الضمير

Even though very little now

على الرغم من القليل جدا الآن

And Bjarki means ‘little bear’.

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

A little quick story here:

قصة قصيرة سريعة:

Even the tiniest little animals.

‫حتى أصغر الحيوانات.‬

What a cute little girl!

يا لها من فتاة جميلة!

Yumiko was a little angry.

كانت يومي غاضبة بعض الشيء.

I have little money now.

لدي الآن القليل من المال.

I want a little money.

أريد بعض المال.

We've arrived a little late.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

We had a little water.

كان لدينا القليل من الماء.

She speaks a little Arabic.

- هي تتحدث القليل من العربية.
- هي تتكلم القليل من العربية.

We had a little tiff.

لقد دار بيننا شجار خفيف .

We panicked a little bit.

شعرنا بالقليل من الذعر.

I speak a little Slovenian.

أتحدث السلوفينية قليلا.

My little finger is swollen.

اصبعي الصغير متورم

I'm feeling a little sick.

أشعر أنّي مريض قليلا.

Jamal feels a little better.

يشعر جمال بتحسن طفيف.

Sami had a little accident.

تعرّض سامي لحادث صغير.

Sami deserves a little holiday.

سامي يستحقّ عطلة قصيرة.

Sami is a little pest.

سامي مشاغب صغير.

Sami had a little dog.

كان عند سامي كلب صغير.

My neck hurts a little.

رقبتي تؤلمني.

The medicine helped a little.

الدواء ساعد قليلا.

And with a little bit of humility, and a little bit of vulnerability,

ومع قليل من التواضع، وقليل من الضعف،

- Could you please speak a little bit more slowly?
- Could you please speak a little slower?
- Can you speak a little slower please?

أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك؟

With very little room for empathy.

يكاد ينعدم لديها مشاعر التعاطف مع الآخرين.

You feel a little bit drunk.

ستشعر قليلًا أنك مخمور.

We'll do a little experiment here.

سنقوم بتجربة صغيرة.

When I was a little boy,

عندما كنت طفلا صغيرا

"Why are you there little building?"

"لمَ أنت هنا أيتها البناية الصغيرة؟"

It's a little unexpected, isn't it?

هذا غير متوقع, أليس كذلك؟

Its a little unexpected, isn't it?

هذا غير متوقع, أليس كذلك؟

Within this little chest of drawers,

داخل هذه الخزانة الصغيرة،

A little one, but angry nevertheless.

صغيرة، لكن غاضبة

My little part was very simple:

أما مهمتي الجزئية فكانت ببساطة،

Little bit of a brain block.

القليل من انقطاع الأفكار.

Perhaps exciting, a little mathematically sexy.

مشوّقا ربما، مثيرا بشكل رياضي قليلا.

It's a little bigger than Pennsylvania.

أكبر من (بنسلفينيا) قليلًا.

Might sound a little bit counterintuitive,

قد تبدو غيرَ مُتوقعة قليلاً،

Or "What a dapper little man."

أو "يا له من رجل صغير لطيف."

Sometimes a little, sometimes a lot.

أحيانًا بعض الوقت وأحيانًا الكثير من الوقت.

They make us a little uneasy:

تصيبنا بقليل من الاضطراب فنفكر قائلين: