Translation of "Head" in Arabic

Where head-to-head contact.

الذين حدث لهم تصادم الرأس بالرأس

- Use your head!
- Use your head.

إستخدم رأسك!

In my head,

في رأسي،

Either we head...

‫إما نتجه...‬

My head hurts.

رأسي يؤلمني.

- Good morning, you sleepy head.
- Good morning, sleepy head.

صباح الخير، أيها النوّام.

Punches to the head,

لكمات للرأس

A head of broccoli,

رأس البروكلي،

Looming over my head.

يحوم حول رأسي.

head money exploitation scheme

مخطط استغلال رأس المال

His head physique, astrophysics.

جسده رأسه ، الفيزياء الفلكية.

He shook his head.

هو هَزّ برأسِه.

He used his head.

لقد إستخدم رأسه.

She used her head.

لقد إستخدمت رأسها.

You should head west.

يجب أن تذهب غربا

My head is exploding.

رأسي سوف يَنْفَجِر.

Layla's head was shaved.

كان رأس ليلى محلوقا.

Sami's head was removed.

قُطِعَ رأس سامي.

Tom shaves his head.

توم يحلق رأسه.

He is labeled saying head is open or head is closed.

وُصِف قائلاً: الرأس مفتوح أو الرأس مغلق.

[Callie - Introduction to head coil]

[إدخال كالي داخل بكرة الرأس]

[McKenzie - Introduction to head coil]

[إدخال مكينزي لداخل لفافة الرأس ]

Watch his head, totally stationary

شاهدوا رأسه, ثابت تماماً

I had a head start

كانت لدي أسبقية،

Yale hired a head coach;

ييل تعاقدت مع مدير فني للمنتخب؛

The snake reared its head.

الافعى رفعت راسها .

Are you losing your head?

هل فقدت صوابك؟

Fadil was the head chef.

كان فاضل الطّبّاخ الرّئيسي.

Layla had her head shaved.

قامت ليلى بحلق رأسها.

Sami left to head home.

غادر سامي إلى منزله.

Does your head still hurt?

هل مازال رأسك يؤلمك؟

To put a head coil around their head to pick up the brain waves,

ونضع رأسها بداخل بكرة الرأس لالتقاط موجات الدماغ،

- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
- I've got a headache.

لدي صداع في رأسي.

- Tom covered his head with his pillow.
- Tom covered his head with a pillow.

غطى توم رأسه بوسادة.

With the bolts in his head.

بالمسامير التي في رأسه

To Butler's head coach, Brad Stevens.

إلى مدير المدربين لباتل، براد ستيفن

I was again head of state.

أصبحتُ مجددًا رئيسًا للجمهورية.

That death ray over your head.

وشعاع الموت يحلق فوق رؤوسكم.

You're giving up on your head

أنت تستسلم على رأسك

And everything turns into a head

وكل شيء يتحول إلى رأس

Put your hands on your head.

ضع يدك على رأسك!

Sami struck Layla on the head.

ضرب سامي ليلى على رأسها.

Layla was bleeding from the head.

كانت ليلى تنزف من الرّأس.

Layla shot herself in the head.

أطلقت ليلى النّار على نفسها في الرّأس.

Sami shot Layla in the head.

أطلق سامي النّار في رأس ليلى.

Sami punched Layla in the head.

لكم سامي ليلى في رأسها.

Mennad's head was on his pillow.

كان رأس منّاد على وسادته.

Anyway, they put their head inside what they think is a stimulator for their head,

على أيّة حال، يضعون رأس المُشارك بداخل ما يعتقد المُشارك أنّه مُحفِّز لرأسه،

And we'll use that to pin the head. Remember, the head is always the dangerous bit.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Blows to head can make you demented.

لكمات الدماغ من الممكن أن تجعلك معتلا

You hit the head, you get points.

لكن تضرب الرأس فتحصل على نقطة

And, subsequently, they chopped Mary's head off.

ومن ثم، قطعوا رأس ماري.

Take the body, throw the head away.

‫خذ الجسم وتخلص من الرأس.‬

Take the body, throw the head away.

‫خذ الجسم ‬ ‫وتخلص من الرأس.‬

You head to the Turkish Historical Society

أنت تتجه إلى الجمعية التاريخية التركية

America turned back with its head scratched

أمريكا عادت ورأسها مخدوشة

- I have a headache.
- My head aches.

لدي صداع في رأسي.

Tom has a good head for numbers.

لدى توم درجات جيدة

Sami had an injury to his head.

كان سامي مصابا بجرح في الرّأس.

Sami put Layla's head against his chest.

ضم سامي رأس ليلى إلى صدره.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.

Global head of emerging markets for AIG international.

ثم رئيس فرع الأسواق الناشئة في شركة AIG العالمية للتأمين.

And these nervous thoughts running through my head,

وهذه الأفكار العصبية تدور فى رأسي،

When the head is in the MEG helmet.

أثناء وجود رأسه داخل خوذة آلة الدماغ المغناطيسي.

And I planted this idea in your head.

وقمت بزرع هذه الفكرة في عقولكم.

They hit their head on the way down.

تتعرض رأسهم للضرب عند السقوط

I saw all these dreams inside my head,

رأيت كل هذه الأحلام في رأسي

Then I move my head ever so slightly

ثم أتحرك برأسي حركة خفيفة

I still denied the event in my head

ما زلتُ أنكر الحدث في رأسي

This little voice in my head kept saying,

بقي الصوت الصغير الذي في عقلي يقول،

I just as equally see in my head

كأنني أرى في رأسي

In my head, it looks something like this:

في رأسي، تبدو شيئاً كهذا:

Trying to wrap my head around unthinkable news,

أحاول استيعاب أخبار لا يمكن تصورها،

And we'll use that to pin the head.

‫وسنستخدمها في شل حركة الرأس.‬

Remember, the head is always the dangerous bit.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

And we use that to pin the head.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Gabby Giffords, who was shot in the head.

فبدأت في البحث.