Translation of "Expecting" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Expecting" in a sentence and their arabic translations:

Nobody was expecting that.

- لا أحد كان يتوقع ذلك.
- لم يتوقع أحد ذلك.

I was expecting it!

كنت أتوقعه!

I'm expecting your child.

أنا في انتظار ابنِكِ.

I'm expecting a baby.

أنا أنتظر مولودا.

- We're expecting.
- We're waiting.

نحن ننتظر.

Layla is expecting a child.

ليلى تنتظر طفلا.

I wasn't expecting a show.

لم أتوقّع عرضا.

But once I stopped expecting myself

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

Aren't you expecting something to happen?

ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟

If you're expecting something positive to happen

إذا كنت تتوقع شيئا إيجابي تريد تحقيقه

If you're expecting something you don’t want,

إذا كنت تتوقع شيء لا تريده،

And you're expecting it, you're anticipating it.

وأنت تتوقعها، تترقبها.

I really wasn't expecting that from you.

لم أكن أتوقع هذا منك حقا.

I've been expecting good news from them.

أنتظر أخبارا سعيدة منهم.

- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.

أنا حامل.

Sami is expecting Layla to forgive him.

سامي يتوقّع أنّ ليلى ستسامحه.

"How is what I'm expecting making me feel?"

" ماا هو شعوري عندما أفكر فيما أتوقع "

We are expecting the experiment to produce results.

نحن نتوقّع من التّجربة أن تحدث نتائج.

Sami wasn't expecting a letter from anyone at all.

لم يكن سامي ينتظر رسالة من أحد.

- I think that's exactly what Tom is expecting you do.
- I think that that's exactly what Tom is expecting you do.

أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك.

Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others.

البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد.

We are expecting the future to be as the past was.

نحن نتوقع أن يكون المستقبل كما كان الماضي.

Expecting the impending attack, Carthaginian troops below stand fast on the precipice.

في انتظار الهجوم الوشيك، وقفت القوات القرطاجية الموجودة أدناه على حافة الهاوية

- I wasn't expecting this to happen.
- I didn't expect this to happen.

لم أكن أتوقّع أن يحدث هذا.

What you want, is oftentimes the very thing that you are not expecting.

ما تريد، هو في كثير من الأحيان الشيء الذي كنت لا تتوقعه.

And step down from your position as CEO sooner than you were expecting

وتنحى عن منصبك كرئيس تنفيذي في وقت أقرب

By either of us expecting the other to hide, or lie, or pretend.

من أياً مننا متوقعاً من الآخر أن يخفي أو يكذب أو يتظاهر بما ليس عليه

And they're believing in you and expecting you to pull through for them,

وهم يؤمنون بكم ويتوقعون منكم القيام بجهد من أجلهم،

- What do you expect to find here?
- What are you expecting to find here?

ماذا تتوقع أن تجد هنا؟

The main Gallic force appears behind the Carthaginian column and charges their rear, expecting weakest

ظهرت القوات الغالية من خلف الجيش القرطاجي مستهدفين مؤخرته ومتوقعين