Translation of "Waiting" in Arabic

- He is waiting.
- She is waiting.
- She's waiting.
- He's waiting.

إنها تنتظر.

- Tom is waiting.
- Tom's waiting.

توم ينتظر.

And we were waiting and waiting.

وانتظرنا وانتظرنا.

America's been waiting

أمريكا تتنتظر

Mother is waiting.

الأُم تنتظر.

Father is waiting.

الوالد ينتظر.

He is waiting.

إنهُ ينتظر.

They're all waiting.

كانو كلهم في الانتظار.

Sami was waiting.

كان سامي في الانتظار.

Sami kept waiting.

واصل سامي الانتظار.

- Everybody is waiting for you.
- Everybody's waiting for you.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Sami was waiting for Layla.
- Sami was waiting for Layal.

كان سامي ينتظر ليلى.

And the waiting raptors.

‫والطيور الجارحة المنتظرة.‬

Your guests are waiting.

ضيوفك ينتظرون.

I'm waiting for someone.

انا أنتظر شخصاً ما.

I'll be waiting inside.

سأنتظر في الدّاخل.

Sami was waiting outside.

كان سامي ينتظر في الخارج.

Sami didn't mind waiting.

لم يأبه سامي بالانتظار.

Sami was just waiting.

كان سامي ينتظر فقط.

Sami is waiting outside.

سامي ينتظر في الخارج.

Sami is just waiting.

سامي ينتظر فقط.

- We're expecting.
- We're waiting.

نحن ننتظر.

What are you waiting for?

ما الذي تنتظرونه؟

And urban predators are waiting.

‫والمفترسات الحضرية تنتظر.‬

Who are you waiting for?

من تنتظر؟

About 10 people are waiting.

حوالي 10 أشخاص ينتظرون.

I've been waiting for hours.

كنت أنتظر لساعات.

Wait in the waiting room.

انتظر في غرفة الانتظار.

I'm waiting for your reply.

أنا أنتظر ردك.

Jamal is waiting for Sarah.

إن جمال ينتظر سارا.

I'm here waiting for her.

أنا هنا في انتظارها.

He's just tired of waiting.

لقد تعب من الانتظار.

What is Fadil waiting for?

ماذا ينتظر فاضل؟

I bet everyone is waiting.

أنا متأكّد أنّ الجميع ينتظر.

Layla was waiting for trial.

كانت ليلى تنتظر المحاكمة.

Layla got tired of waiting.

تعبت ليلى من الانتظار.

Sami is waiting for Layla.

سامي ينتظر ليلى.

Sami was waiting at home.

كان سامي ينتظر في المنزل.

They are waiting for me.

هم ينتظرونني.

Someone was waiting for Sami.

كان أحدهم ينتظر سامي.

Sami was waiting in hiding.

كان سامي ينتظر في مخبأ.

Sami was waiting for something.

كان سامي ينتظر شيئا.

Sami was waiting in line.

كان سامي ينتظر في صفّ.

Sami was waiting for news.

كان سامي ينتظر أخبارا.

Sami was waiting for you.

كان سامي ينتظرك.

Sami was waiting for someone.

كان سامي ينتظر أحدا.

Sami was waiting for me.

كان سامي ينتظرني.

Sami is waiting in line.

سامي ينتظر في الصّف.

Sami stood in line, waiting.

وقف سامي في الصّف، ينتظر.

Sami was waiting for her.

كان سامي ينتظرها.

Sami is waiting for somebody.

سامي ينتظر أحدا.

- Hurry up! We are waiting for you.
- Hurry up! We're waiting for you.

إستعجل! نحن ننتظرك.

waiting for the ambulance to arrive,

بانتظار وصول سيارة الإسعاف،

Just what she's been waiting for.

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

Many people were waiting in line.

كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.

They must be waiting for you.

لا بد أنهم ينتظرونك.

I'm waiting for his telephone call.

إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.

They were all waiting for me.

كانوا كلهم ينتظرونني.

Tom is waiting at the airport.

توم ينتظر في المطار.

I was waiting for that question.

كنت أنتظر هذا السؤال.

Someone is waiting for you upstairs.

أحدهم ينتظرك في الأعلى.

There was someone waiting for Fadil.

كان أحدهم ينتظر فاضل.

Layla was waiting in the darkness.

كانت ليلى تنتظر في الظّلام.

Sami and Layla were stuck waiting.

كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.

Tom is waiting for a reply.

ينتظر توم ردًّا.

Mr. Bakir is waiting for me.

السّيّد باكر في انتظاري.

Have you been waiting too long?

هل انتظرت كثيرا؟

Sami was waiting at the bar.

كان سامي ينتظر في الحانة.

Sami is waiting for Santa Claus.

سامي ينتظر بابا نويل.

Sami was waiting in the attic.

كان سامي ينتظر في العلّيّة.

Sami is waiting to be sentenced.

سامي ينتظر إدانته.

Sami was waiting for the verdict.

كان سامي ينتظر الحكم.

Sami has been waiting for days.

سامي ينتظر منذ أيّام.

Sami was waiting outside the courtroom.

كان سامي ينتظر خارج المحكمة.

Sami's dad is waiting for him.

كان أب سامي في انتظاره.

Sami was waiting in the kitchen.

كان سامي ينتظر في المطبخ.

Sami is waiting for a taxi.

سامي ينتظر سيّارة أجرة.

I'm still waiting to see Tom.

لا أزالُ أنتظر رؤية توم.

I have been waiting for you.

كنت في انتظارك.

The lion was waiting to spring.

الأسد كان يتنظر أن ينطلق.

waiting for an angry dog, escaping toddler,

في انتظار كلب غاضب، أو طفل هارب من غرفته،

All waiting for the cover of night.

‫منتظرة ستار الليل.‬

waiting to be surfaced from this building

في انتظار الظهور على السطح من هذا المبنى

Waiting for her woman in ancient Rome

تنتظر المرأة في روما القديمة

waiting for the police cars to arrive.

حيث كن في انتظار سيارات الشرطة.

He has been waiting for an hour.

انتظر لساعة.

That tells them a message is waiting.

الذي يقول لهم أن رسالة في انتظارهم

Tom is waiting to talk to you.

ينتظرك توم للتحدث معك.

What are you waiting for? Let's go.

ماذا تنتظر؟ لنذهب.

Will there be anyone waiting for me?

هل سيكون هناك أحد بانتظاري؟