Translation of "Myself" in Arabic

Including myself.

بما فيهم أنا.

I hate myself.

أكره نفسي.

I washed myself.

غسلت نفسي.

So I asked myself,

ولذلك سألت نفسي،

I've seen it myself.

لقد رأيت ذلك بنفسي.

I thought to myself:

قلت لنفسي:

I always ask myself,

أسأل نفسي مراراً

I calm myself down.

أهدئ نفسي،

Became a doctor myself,

وأصبحت طبيبة

I have it myself,

لدي هذه القدرة

I made it myself.

صنعتها بنفسي.

I did it myself.

فعلت هذا بنفسي.

I'm proud of myself.

أنا فخورٌ بنفسي.

I'll do it myself.

سأفعلها بنفسي.

I'd found myself, I'd lost myself, and I was left heartbroken.

وجدت نفسي ضائعة، وشعرت بقلبي منكسرًا،

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

أستطيع فعلها بنفسي.

- I can do it by myself.
- I can do it all myself.

أستطيع فعلها بنفسي.

For a woman like myself,

أما بالنسبة لامرأة، مثلي

That I had about myself,

التي كانت لدي حول نفسي،

To learn something about myself.

وهو أن أتعلم شيء عن نفسي.

My paradigm about myself shifted.

واختلفت نظرتي عن نفسي.

By myself in foreign countries,

لوحدي في البلدان الأجنبية

Not only disappointment with myself

ليس فقط تخييب ظني

I gained confidence in myself.

يمنحني الثقة في نفسي.

And I continuously asked myself,

وسألت نفسي مرارًا:

And I said to myself,

ففّكرت:

Don't leave me by myself!

لا تتركني وحدي!

I can do everything myself.

استطيع فعل كل شيء بنفسي.

I wanted to kill myself.

أردت الانتحار.

I'll clean up that myself.

سأنظّف هذا بنفسي.

I'm driving you home myself.

أنا أصطحبك إلى المنزل.

That I am okay as myself,

أنني بخير مثلي

All of us today, myself included

أننا جميعاً اليوم، بمن فيهم أنا

Just keeping kind of to myself,

كنت وحدي لا أحادث أحداً

Embodied everything I despised about myself.

تمثل كل شيء أكرهه في نفسي.

And without some love for myself

ولولا بعض الحب لنفسي

Of course, I laughed to myself.

ضحكت بداخلي طبعاً.

And was unable to steer myself.

ولم أتمكن من أن أُوجّه نفسي.

I find myself washing the dishes.

أنني سأكون الشخص الذي يقف بجوار مديري.

And learn about myself, I did.

وبالفعل تعلمت الكثير.

I remember thinking to myself, "Hmm.

أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي "اممم،

But once I stopped expecting myself

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

The secret, silent correspondence with myself.

التواصل السري الصامت مع ذاتي.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

‫بدأت أشعر بأنني أزداد وهناً.‬

Next time, I'll do it myself.

في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.

I can do it all myself.

أستطيع فعلها بنفسي.

I excused myself for a minute.

استأذنت لدقيقة.

I could've done that by myself.

هذا الامر كنت أستطيع تنفيذه لوحدي.

I should've done that by myself.

كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.

I usually eat lunch by myself.

إعتدت أن أتناول غدائي وحيدا.

That I could not hold myself back.

لدرجة أني لم أكن قادرًا على أن أتراجع.

It is hard for anyone, including myself,

إنه صعب على أي أحد، بمن فيهم أنا،

Something to endear myself a little bit.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

I found myself trying to reach Anna,

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

Or maybe it's the person, like myself,

وأيضاً سيزيد البحث عن فرص عمل في شركات أُخرى.

I either found myself without an appetite

إما أن أجد نفسي بدون شهية

I started to feel like myself again

بدأت في الشعور بنفسي مجددًا

And start learning more about myself first.

والبدأ بالتعلم عن ذاتي أولًا.

To keep myself out of those statistics.

لأُبقي نفسي خارج تلك الإحصائيات.

So I got myself a Minecraft server,

لذا قمت باستئجار خادم للعبة ماين كرافت،

And try and catch myself some game.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

And try and catch myself some game.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

But I just kept turning myself up

لكني استمريت في تحسين نفسي فحسب

I decided to turn myself up again

قررت أن أُحسن من نفسي مجددًا

So, I threw myself into this project.

لذا، سخرت نفسي للعمل على هذا المشروع.

However, I couldn't do it by myself.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

I do this myself all the time.

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

Don't worry about it, I'll go myself.

لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.

Allow me to properly introduce myself first.

دعني أقدّم نفسي بالطّريقة الصّحيحة.

I'm proud of myself. Yes, I'm proud.

أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.

I will present myself at the meeting.

سوف أقدم نفسي في الاجتماع.

I acclimated myself to the hot weather.

تأقلمت مع الجو الحار.

It also teaches me how to serve myself,

كما يعلمني كذلك كيف أخدم نفسي،

Caused me to perceive myself as an object

هي نفسها التي جعلتني أرى نفسي كشيء

Well, as a very proud recovering worryaholic myself,

حسناً، من نفسي الفخورة بها كمركز معالجة من إدمان القلق،

And going, by myself, into the unknown world.

والذهاب، لوحدي، إلى عالم مجهول.

After I told them about myself that night.

بعد أن اخبراتهم ، عن نفسي في الليلة السابقة.

Unable to hold myself upright in the saddle,

لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج.

I had to go into the slums myself.

كان علي الذهاب للأحياء الفقيرة بنفسي.

I found myself walking the streets of Kingston,

وجدت نفسي أمشي في شوارع كينغستون،

But I couldn't bring myself to say it.

لكن لم أستطع حمل نفسي على قول ذلك.

I cut myself off from the outside world.

عزلتُ نفسي عن العالم الخارجي.

I stopped caring for myself in many ways.

توقفتُ عن الاهتمام بنفسي في كثير من النواحي.

Convinced myself the rape had never even happened.

أنني أقنعتُ نفسي أن الاغتصاب لم يحدث أبدًا.

I told myself it was better that way,

أقنعت نفسي أن هذه هي الطريقة الأفضل

Not by continuing to hide things about myself,

وهذا ليس بالاستمرار في إخفاء أشياء عن نفسي

And with great guilt, I kept reminding myself

وبتأنيب الضمير، وحرصت على تذكير نفسي

To see myself authentically represented in the culture

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

Honestly, I didn't think about it much myself.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

See, being a survivor myself of police brutality

كماترون، كونني ناجٍ من وحشية الشرطة

Let me give you an example from myself.

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

I decided to start asking these questions myself

قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي

I'm too scared to go there by myself.

- أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.
- أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي.
- أنا خائفه جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.

I can't eat that much food by myself.

لا أستطيع أكل هذا المقدار من الطعام بمفردي.

I exhausted myself by walking a long distance.

أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.