Translation of "Happen" in Finnish

0.011 sec.

Examples of using "Happen" in a sentence and their finnish translations:

- Accidents happen.
- Mistakes happen.

Vahinkoja sattuu.

Accidents happen.

Vahinkoja sattuu.

Mistakes happen.

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

- How did it happen?
- How did this happen?
- How did that happen?

Miten tuo tapahtui?

- When did it happen?
- When did this happen?
- When did that happen?
- What time did that happen?

Mihin aikaan se tapahtui?

- It'll never happen.
- It's never going to happen.
- That's never going to happen.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

- How did it happen?
- How did this happen?

Miten tämä tapahtui?

- That doesn't happen often.
- This doesn't happen often.

Se ei tapahdu usein.

- That won't happen.
- That sort of thing won't happen.
- It isn't going to happen.

Sellaista ei taida tapahtua.

Anything could happen.

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

Did something happen?

- Tapahtuiko jotain?
- Sattuiko jotain?

It'll never happen.

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

That can happen.

Se voi tapahtua.

That won't happen.

- Sitä ei tule tapahtumaan.
- Niin ei tapahdu.

- What'll happen to Tom?
- What will happen to Tom?

Mitä Tomille tapahtuu?

- That won't ever happen.
- That's never going to happen.

- Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
- Niin ei koskaan tapahdu.
- Sitä ei koskaan tapahdu.

- That's not going to happen.
- That isn't going to happen.
- That ain't going to happen.

Se ei tule tapahtumaan.

- I knew this was going to happen.
- I knew it would happen.
- I knew this would happen.
- I knew that was going to happen.
- I knew it was going to happen.
- I knew that this would happen.

Tiesin, että tässä kävisi näin.

How did it happen?

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?
- Kuinka se tapahtui?
- Kuinka tuo tapahtui?

Where did it happen?

Missä se tapahtui?

Unfortunately, that didn't happen.

Niin ei ikävä kyllä käynyt.

Tom makes things happen.

Tomi saa asioita aikaan.

- This was not supposed to happen.
- This wasn't supposed to happen.

Tämän ei pitänyt tapahtua.

- Let's hope that doesn't happen.
- Let's hope that that doesn't happen.

- Toivokaamme, että tuo ei tapahdu.
- Toivokaamme, että tuota ei tapahdu.
- Toivokaamme, ettei tuo tapahdu.
- Toivokaamme, ettei tuota tapahdu.

- I know what can happen here.
- I know what may happen here.
- I know what might happen here.

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.

Pics or it didn't happen.

Kuvia tai sitä ei tapahtunut.

I can't let that happen.

En voi antaa sen tapahtua.

Did something happen at work?

Sattuiko töissä jotain?

Why do bad things happen?

- Miksi pahoja asioita tapahtuu?
- Minkä takia pahoja asioita tapahtuu?
- Miksi pahat asiat tapahtuvat?
- Minkä takia pahat asiat tapahtuvat?

Tom knows it can't happen.

Tom tietää, ettei niin voi tapahtua.

When did all this happen?

Milloin tämä kaikki tapahtui?

It can happen to anybody.

Niin voi käydä kenelle tahansa.

What'll happen to Tom now?

Mitä Tomille nyt tapahtuu?

Miracles do happen every day.

Ihmeitä tapahtuu joka päivä.

This will never happen again.

Tämä ei tapahdu enää koskaan.

That shouldn't happen at all.

Tuollaista ei pitäisi tapahtua alkuunkaan.

I think it could happen.

- Luulen, että se saattaisi tapahtua.
- Luulen, että niin saattaisi sattua.

Don't let that happen again!

- Älä anna sen tapahtua toiste.
- Pidä huolta, ettei niin tapahdu toiseen kertaan.

What'll happen to us now?

- Mitä meille nyt käy?
- Miten meidän nyt käy?

Did something happen to him?

Onko hänelle sattunut jotain?

I wonder if that'll happen.

Tuleekohan niin tapahtumaan.

- You never know what will happen tomorrow.
- You never know what'll happen tomorrow.

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu huomenna.

- Tell me what you think'll happen.
- Tell me what you think will happen.

Mitä sinä luulet tapahtuvan?

- Nobody knows what's going to happen.
- No one knows what's going to happen.

Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu.

- Do you happen to have the time?
- Do you happen to know the time?

- Sattuuko sinulla olemaan aikaa siihen?
- Sattuuko sinulla olemaan kelloa?

Can such a thing happen again?

Voiko sellaista sattua uudestaan?

You look depressed. Did something happen?

- Sinä vaikutat masentuneelta. Onko jotakin tapahtunut?
- Sinä vaikutat alakuloiselta. Onko jotain sattunut?

Do you happen to have matches?

Sattuuko sinulla olemaan tulitikkuja?

I didn't mean that to happen.

En tarkoittanut, että niin tapahtuisi.

Who knows what's going to happen?

- Ken tietää mitä tapahtuu?
- Kukapa tietää mitä tapahtuu?

- Did something happen?
- Has something happened?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

- Shit happens.
- Stuff happens.
- Things happen.

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

I didn't want this to happen.

En halunnut että tässä käy näin.

I know what can happen here.

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.

Please don't let this happen again.

Pyydän, että et anna tämän tapahtua uudestaan.

Why did this happen to me?

Miksi näin kävi minulle?

You never know what might happen.

Sitä voi koskaan tietää mitä saattaa tapahtua.

Tom says you let it happen.

Tom sanoo, että annoit sen tapahtua.

What's going to happen to Tom?

- Mitä Tomille tapahtuu?
- Mitä Tomille tulee tapahtumaan?

Tom knows what's about to happen.

Tom tietää mitä on tapahtumaisillaan.

It doesn't have to happen again.

Niin ei täydy tapahtua toiste.

This doesn't have to happen again.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

Should this happen again, call me.

Jos tämä toistuu, soita minulle.

It won't happen again, I swear.

Vannon, ettei tapahdu toiste.

No one expected that to happen.

- Kukaan ei arvannut niin tapahtuvan.
- Kukaan ei arvannut, että niin tapahtuu.

Don't worry. It won't happen again.

Älä murehdi. Se ei tapahdu uudestaan.

Tom knows what's going to happen.

Tom tietää, mitä tulee tapahtumaan.

Do you think that'll happen soon?

Uskotko, että se tapahtuu pian?

We won't allow that to happen.

Emme anna sen tapahtua.

How did the traffic accident happen?

- Miten liikenneonnettomuus tapahtui?
- Miten se liikenneonnettomuus tapahtui?
- Kuinka liikenneonnettomuus tapahtui?
- Kuinka se liikenneonnettomuus tapahtui?

- You never know what is going to happen.
- You never know what's going to happen.

Koskaan ei tiedä mitä tapahtuu.

- I can tell you that that didn't happen.
- I can tell you that didn't happen.

Voin kertoa sinulle, että sitä ei tapahtunut.

- It's not supposed to happen.
- This isn't supposed to be happening.
- It isn't supposed to happen.

- Sen ei pitäisi tapahtua.
- Niin ei luultavasti käy.

We were hoping something interesting would happen.

- Toivoimme, että jotain kiinnostavaa tapahtuisi.
- Toivoimme, että jotain mielenkiintoista tapahtuisi.

I wish it would happen more often.

Toivon että sitä sattuisi useammin.

I don't want this to happen again.

En halua tämän tapahtuvan uudestaan.

Something like this can happen to anyone.

Sellaista saattaa sattua kenelle tahansa.

We knew one day it would happen.

- Me tiesimme, että se tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Me tiesimme, että tuo tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Tiesimme, että se tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Tiesimme, että tuo tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.
- Tiesimme, että tuo tapahtuisi jonain päivänä.
- Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.
- Me tiesimme, että tuo tapahtuisi jonain päivänä.

This does not happen with the flu.

Näin ei tapahdu kausi-influenssan kanssa.

Let's consider the worst that could happen.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

Did something happen between you and Tom?

Tapahtuiko sinun ja Tomin välillä jotain?

Did something bad happen at school today?

Tapahtuiko koulussa tänään jotain ikävää?

I happen to know Tom rather well.

Satun tuntemaan Tomin melko hyvin.

A lot can happen in three hours.

Kolmessa tunnissa voi tapahtua paljon.

A lot can happen in a year.

Vuodessa voi tapahtua paljon.

Tom knew what was about to happen.

Tom tiesi mitä oli pian tapahtumassa.

Tom knew what was going to happen.

Tom tiesi mitä tulisi tapahtumaan.

Tom realized what was about to happen.

Tom tajusi mitä oli tapahtumaisillaan.

A lot can happen in a month.

Kuukaudessa voi tapahtua paljon.

A lot can happen in three years.

Kolmessa vuodessa voi tapahtua paljon.

Such things have been known to happen.

Sellaisia asioita on tiedetty tapahtuvan.

You can never know what will happen.

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu.

I never wanted all this to happen.

En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.