Translation of "Happen" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Happen" in a sentence and their arabic translations:

- That won't happen.
- It's not going to happen.
- It will not happen.
- It won't happen.
- It isn't going to happen.

لن يحدث ذلك.

Didn't happen.

ولكن ذلك لم يحدث معي

- Why did it happen?
- Why did that happen?

لم حدث ذلك؟

- How did it happen?
- How did this happen?
- How did that happen?
- How does this happen?
- How did that occur?

كيف حدث ذلك؟

Will never happen.

لا يحصل أبداً.

These incidents happen

هذه الحوادث تحدث

That won't happen.

لن يحصُلَ ذلِك.

Did something happen?

هل حصل شيء ما؟

Accidents do happen.

إنّ الحوادث تحدث.

- I think that'll happen.
- I think that that'll happen.

أظن أن ذلك سيحصل.

Imagine what would happen

تخيلوا ما سيحدث

It will never happen.

لن يحصل أبداً.

Why does this happen?

لماذا تحدث؟

That otherwise wouldn't happen?

التي لن تود أن تحدث على خلاف ذلك؟

But it doesn't happen.

لكن ذلك لم يحصل.

Why did that happen?

لماذا حصل ذلك؟

Why did it happen?

لماذا حدث هذا؟

That made that happen.

والذي جعل ذلك ممكنًا.

Sami watched that happen.

شاهد سامي ذلك يحدث.

- I wasn't expecting this to happen.
- I didn't expect this to happen.

لم أكن أتوقّع أن يحدث هذا.

- Why did this happen?
- Why has this happened?
- Why did it happen?
- Why was that?
- Why did that happen?
- Why did this occur?
- Why would this happen?

لم حدث ذلك؟

We can make it happen.

فاننا سنتمكن من جعلها حقيقة.

But that didn't really happen.

لكن لم يحدث ذلك.

Which probably will happen, right? -

والذي سيحدث على الأرجح، صحيح؟

(Video) What did just happen?

(فيديو) ما الذي حصل للتو؟

Because that's where discoveries happen.

بهذه الطريقة تحصل الاكتشافات.

Those reactions cannot happen properly,

لن تحدث ردود الفعل بشكل صحيح.

To actually make it happen.

لكي يتمكنوا فعليًا من إحداث ذلك.

It's like watching magic happen.

يبدو الأمر كمشاهدة حدوث السحر.

It's literally watching magic happen.

إن الأمر حرفيًا كمشاهدة حدوث السحر.

So how did this happen?

إذًا كيف حدث هذا؟

And if it can happen

وإن كان بإمكان هذا أن يحدث

So why does it happen?

إذًا لماذا يحدث هذا؟

happen in that first week.

تحدث في الأسبوع الأول.

Did it happen to them?

هل حدث لهم؟

Yes yes this can happen

نعم نعم هذا يمكن أن يحدث

However, the change did happen,

على أي حال حدث التغيير،

When did the accident happen?

متى حصل الحادث؟

It didn't happen that way.

لم يحدث هكذا.

Tom expected this to happen.

توقع توم حدوث ذلك.

And frankly may never happen.

وبصراحة قد لا تحدث أبدًا.

Something wondrous begins to happen.

يبدأ أمر عجيب بالحصول.

This could happen to anybody.

يمكن أن يحدث هذا لأي شخص.

It didn't happen right away,

- I want to know what'll happen.
- I want to know what will happen.

أريد أن أعرف ما سيحدث.

- I knew something funny might happen.
- I knew that something funny might happen.

علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.

- I knew something bad might happen.
- I knew that something bad might happen.

علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.

Because chronic disease doesn't just happen.

لأن المرض المزمن لا يحدث بهذه البساطة.

It's probable. It's going to happen.

إنه سيحصل.

And two things could either happen.

يحدث أحد الأمرين:

We can't know what will happen.

ولا ندري ما الذي سيحدث.

That can happen around these objects;

التي يمكن أن تجري حول هذه القطع

Nothing substantial is going to happen.

إذن لا شيء مهم سيحصل.

Because sadness is going to happen,

لأننا لا محالة سنشعر بالحُزن،

Also, bad things can happen quickly,

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

Do you know what will happen?

هل تعلم ماذا سيحدث؟

And this goodness didn't just happen.

وهذا النعيم لم يحلّ من السماء فحسب.

When did the French conflict happen?

متى حدث الصراع الفرنسي؟

I can't let that happen again.

لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجددا.

- Did something happen?
- Has something happened?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

I didn't want this to happen.

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

I hope this won't happen again.

آمل ألا يحدث هذا ثانيةً.

Don't worry. This won't happen again.

لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.

And it would happen very infrequently.

ونادرًا جدًا ما يتكرر هذا الوجه المقلوب.

And then the riots happen, right?

ثم تحدث أعمال الشغب، أليس كذلك؟

You're sure that nothing will happen.

ستكون أكيداً أن شيئاً لن يحدث.

Who knows what might happen tomorrow?

من يعلم ما قد يحص غدًا؟

Aren't you expecting something to happen?

ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟

Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.

تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.

It's certainly not going to happen overnight.

من المؤكد أنه لن يحدث بين عشية وضحاها.

And the changes that happen are different

والتغيرات التي تحدث تختلف

You know, clinical trials can't just happen.

تعلمون، التجارب السريرية لا يمكن أن تحدث فقط.

And they happen all around the world.

وتُجرى في جميع أنحاء العالم.

If you're expecting something positive to happen

إذا كنت تتوقع شيئا إيجابي تريد تحقيقه

Is that breakthrough innovation, extraordinary results happen

من هذا الإبتكار المفاجئ، نتائج مذهلة تحصل

All right, now what's going to happen

حسناً، الآن ما سيحدث هو

Either the future, something that could happen,

أما المستقبل، شي ربما يحدث

It doesn't happen and occur very often.

ولا تحدث أن تتكرر مراراً.

Why does rape and sexual abuse happen?

لم يوجد اغتصاب وعنف جنسي؟

And we know that that doesn't happen.

ونحن نعرف أن هذا لا يحدث.

In order to make those things happen.

لتتمكنَ مِن جعلِ هذه الأشياء تحدُث.

And to think about what will happen

والتفكير بما سيحصل

What would happen if I asked you

ماذا سيحدث لو طلبت منكم

And these earthquakes did not happen today

وهذه الزلازل لم تحدث اليوم

This does not happen with the flu.

لا يحدث هذا مع الإنفلونزا

What he said would happen has happened.

حصل ما قال أنه سيحصل.

Let's consider the worst that could happen.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

Why does this always happen to me?

لماذا يحدث هذا دائماً لي؟

Why do these things happen to me?

لماذا تحدث هذه الأشياء لي؟

Sometimes I happen to go on foot.

بعض الأحيان أضطر لذهاب مشيا على الأقدام

- Should that happen, what will you do?
- If for some reason that should happen, what would you do?

إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟