Translation of "Enabling" in Arabic

Facing steep odds against life-enabling order

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

enabling the Tang Empire to assemble a 500,000 strong professional army,

مما مكّن إمبراطورية (تانج) من حشد جيش محترف قوامه نحو خمسمائة ألف جندي

And was crucial in enabling the West to form a multinational force.

وكان مهما في تمكين الغرب من تشكيل قوة متعددة الجنسيات.

Legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

مما يُمكّن فعليًا كل طاقم سفينة رومانية من محاربة سفينتين قرطاجيتين.

Bajirao assisted Nizam against the incursions of the Mughal emperor, thereby enabling Nizam

ساعد باجيراو نظام الملك ضد توغلات الإمبراطور المغولي، مما مكن نظام الملك