Translation of "Fight" in Portuguese

Fight!

Lute!

- We'll fight.
- We will fight.

- Nós vamos lutar.
- Nós lutaremos.

- I will fight.
- I'll fight.

Eu vou lutar.

- We'll fight.
- We're going to fight.
- We will fight.

Nós vamos lutar.

Don't fight.

- Não lute.
- Não lutem.
- Não lutes.

Who'll fight?

Quem lutará?

Warriors fight.

O guerreiro luta.

Fight, or float?

Lutar ou flutuar?

The fight continues!

A luta continua!

You always fight!

Você sempre briga!

Let them fight.

Que lutem.

Please don't fight.

Por favor, não briguem.

I fight badly.

Eu luto mal.

Let's not fight.

Não vamos brigar.

They fight constantly.

- Eles brigam constantemente.
- Elas brigam constantemente.

I will fight.

Eu vou lutar.

Tom will fight.

Tom lutará.

Fight or die.

Lute ou morra.

Tom won't fight.

- Tom não briga.
- Tom não vai brigar.
- Tom não vai lutar.
- Tom não lutará.
- Tom não luta.

We don't fight for trendy clothes, we fight for justice.

Não lutamos por panos, lutamos por justiça.

Fight like a man!

Lute como um homem!

Who did Atahualpa fight?

Contra quem combateu Atahualpa?

I want to fight.

- Eu quero lutar.
- Quero lutar.

We tried to fight.

- Tentamos lutar.
- Nós tentamos lutar.

Get up and fight.

Levante e lute.

I saw the fight.

- Eu vi a luta.
- Eu vi a briga.
- Vi a briga.

They had a fight.

Eles tiveram uma briga.

The fight is over.

A luta acabou.

The fight begins now.

A luta começa agora.

We fight a lot.

Nós brigamos muito.

Tom wanted to fight.

Tom queria brigar.

We used to fight.

Nós costumávamos lutar.

We had a fight.

Nós tivemos uma briga.

I wanted to fight.

Eu queria lutar.

I won't fight you.

Não discuto contigo.

They wanted a fight.

Eles queriam uma briga.

I can still fight.

Ainda posso lutar.

Let's fight them together.

Vamos combatê-los juntos.

They refused to fight.

- Eles se recusaram a lutar.
- Se recusaram a lutar.
- Elas se recusaram a lutar.

Fight until the end!

Lutemos até o último instante!

People like to fight.

- As pessoas gostam de brigar.
- As pessoas gostam de lutar.
- As pessoas curtem brigar.

Go and fight bravely.

Vão e lutem com bravura.

I couldn't fight Tom.

Não podia disputar contra o Tom.

Someone stop the fight!

- Alguém pare a briga!
- Alguém pare a luta!

Sami started a fight.

O Sami começou uma luta.

Fight like a man.

Bata como se fosse um homem!

Why did you fight?

Por que vocês brigaram?

- Men fight with iron for gold.
- Men fight for gold with iron.

Com ferro o homem luta por ouro.

I can't fight FGM alone.

Eu sozinha não posso lutar contra a MGF

Mary knows how to fight.

Mary sabe brigar.

Some were unwilling to fight.

Alguns não queriam lutar.

Tom is ready to fight.

- Tom está pronto para lutar.
- Tom está pronto para brigar.

I don't want to fight.

Eu não quero brigar.

Tom doesn't want to fight.

- O Tom não quer lutar.
- Tom não quer lutar.

Tom and Mary fight constantly.

Tom e Mary brigam constantemente.

It wasn't a fair fight.

Não foi uma luta justa.

To live is to fight.

Viver significa lutar.

Tom helped fight the fire.

Tom ajudou a combater o incêndio.

The fight lasted three seconds.

A luta durou três segundos.

We didn't have a fight.

Nós não brigamos.

We're prepared for a fight.

Estamos preparados para um pega.

I'm not ready to fight.

Eu não estou preparado para lutar.

The fight didn't last long.

A luta não durou muito.

Fight oppression, claim your freedom.

Lute contra a opressão, exija sua liberdade.

Don't let the children fight.

- Não deixe as crianças brigarem.
- Não deixes que as crianças briguem.

I fight for my life.

Eu luto por minha vida.

- Can you teach me to fight?
- Can you teach me how to fight?

- Você pode me ensinar a lutar?
- Você pode me ensinar a brigar?

- Tom and I had a fight.
- Tom and I got into a fight.

Tom e eu brigamos.

- I need to learn to fight.
- I need to learn how to fight.

Eu preciso aprender a lutar.

Which one did you fight for?

Por qual você lutou?

They fight like cat and dog.

Eles vivem brigando como cão e gato.

We always fight over silly things.

Sempre brigamos por futilidades.

Even I don't like to fight.

Eu nem sequer gosto de brigar.

We must fight for our democracy.

Devemos lutar pela nossa democracia.

Antibiotics fight the development of microorganisms.

Os antibióticos combatem o desenvolvimento de microrganismos.

He was killed in the fight.

Ele foi morto na batalha.

I don't want to fight anymore.

- Eu não quero mais lutar.
- Eu não quero lutar mais.

Listen, I don't want to fight.

Escute, eu não quero lutar.

Tom started a fight with Mary.

Tom iniciou uma briga com Mary.

I'm not looking for a fight.

Eu não estou procurando briga.

Tom isn't strong enough to fight.

Tom não é forte o bastante para lutar.

Using words, one can fight precisely.

Usando palavras, pode-se travar uma boa luta.

The argument ended in a fight.

A discussão terminou em briga.

Doctors suggest drugs to fight diseases.

Médicos sugerem drogas para combater doenças.

Tom and I fight a lot.

Eu e Tom brigamos muito.

Men fight for gold with iron.

Com ferro o homem luta por ouro.

I will fight for my people.

Eu lutarei pelo meu povo.

Tom and Mary fight a lot.

Tom e Mary brigam muito.

Tom had a fight with Mary.

Tom brigou com a Mary.