Translation of "Facing" in Arabic

And facing forwards.

وموجهة للأمام.

Traumatic chemotherapy, facing death

وصدمة العلاج الكيميائي ومواجهة الموت،

- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.

- نحن نواجه كارثة كبيرة.
- نحن بصدد كارثة عنيفة.
- إننا نواجه أزمة ضخمة.

All these challenges you're facing

أن كل تلك التحديات التي تواجهين

Men are facing a crisis.

يواجه الرجال أزمة.

For anyone facing criminal sentencing.

من قبل شخص يواجه أحكاماً جنائية.

And fled facing overwhelming odds.

وفروا من هذا الهجوم الساحق

facing is rarely committed to memory –

قلما يربط بالذاكرة

Muslims always pray facing toward Mecca.

يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة.

Maybe I was facing the d-word:

ربما كنت أواجه الموت.

facing steep odds against life-enabling order

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

Are the challenges facing the agricultural industry today.

يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.

This photo we are facing shocks us almost

هذه الصورة التي نواجهها تصدمنا تقريبا

Of asking these questions and facing up to this

من إلقاء الأسئلة ومواجهة هذا الأمر

There I was, facing a literal tower of towels

وهناك، واجهت ما أسميه حرفياً بـ "برج المناشف"

The unsolved problems facing the world today are gargantuan,

المشاكل غير المحلولة التي تواجه العالم اليوم عملاقة

The officers who were facing disciplinary actions at times,

أحيانا موظفي الشرطة الذين يواجهون إجراءات تأديبية

But he was facing the giant called Microsoft again

لكنه كان يواجه العملاق المسمى Microsoft مرة أخرى

They feel that they're facing a series of urgent crises.

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

facing determined resistance and contending with frequent revolts and setbacks

لتواجه مقاومة شديدة الإصرار، وتجابه العديد من الثورات والانتكاسات بشكل متكرر

When we see it an animal facing to the left,

عندما نرى وجه حيوان من اليسار

About some of the anxieties he was facing in the relationship

حول بعض الأمور التي تقلقه في علاقتهما معا

Apart from the contested landing the Romans were facing another problem.

وبصرف النظر عن الهبوط المتنازع عليه ، واجه الرومان مشكلة أخرى.

Meanwhile in the north, King John II is facing internal revolt.

وفي الوقت نفسه في الشمال ، يواجه الملك جون الثاني تمردا داخليا

So they were actually facing an armoured force without their armour.

لذلك كانوا في الواقع يواجهون قوة مدرعة بدون دروعهم.

The rigid forward facing phalanx formation  was caught completely by surprise  

تم اكتشاف تشكيل الكتيبة الجامدة التي تواجه الأمام بشكلٍ مفاجئ

They were facing so many problems with their families and their communities

كانوا يواجهون الكثير من المشكلات مع ذويهم ومجتمعهم

Little did I know at the time that facing my biggest fear

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

Of knights facing them, although they started inflicting losses on the Christians.

من الفرسان الذين يواجهونهم رغم أنهم بدأوا في إلحاق الخسائر بهم.

But instead of facing no major battles, the French ended up fighting two.

لكن بدلاً من مواجهة أي معارك كبيرة، انتهى الأمر بالفرنسيين في الخوض في معركتين

Let me know what happens now. The enemy facing us is the corona.

دعني اعرف ماذا يحدث الان العدو الذي يواجهنا هو الاكليل.

After a day’s fighting, and facing inevitable  defeat, he negotiated the city’s surrender.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

Incredibly, despite facing the Wallachian army across the field, Andrew was still confident

بشكل لا يصدق، على الرغم من مواجهة أندرو لجيش الأفلاق في جميع أنحاء الميدان، كان أندرو لا يزال واثقًا

That I'm going to learn things in facing up to what I got wrong

أنني سوف أتعلّم أشياءً عندما أواجه الخطأ الذي قمت به

Caesar and Pompey were now facing each other across another river, these delaying tactics

كان قيصر وبومبي يواجهان بعضهما البعض عبر نهر آخر ، كانت هذه التكتيكات المتأخره

Pompey, seeing the critical situation his army was facing gathered 5 legions from the

بعد أن شاهد بومبي الوضع الحرج الذي كان يواجهه جيشه ، تجمع 5 جحافل من

facing the enemy camp for several hours. He  exploited Paullus’ reluctance to give battle  

أمام معسكر العدو لعدة ساعات. لقد استغل إحجام باولوس عن خوض المعركة

facing the enemy camp for several hours. He exploited Paullus’ reluctance to give battle

أمام معسكر العدو لعدة ساعات. لقد استغل إحجام باولوس عن خوض المعركة

Facing a direct challenge to his position from Tokhtamysh, he needed to deal with the

وفي تحدٍ مباشر لمنصبه من توقتمش، كان بحاجة للتعامل

Caesar and Scipio were facing each other across the north African plain, but eventhough Scipio

كان قيصر وسكيبيو يواجهان بعضهما البعض في سهول شمال أفريقيا، ولكن على الرغم من أن سكيبيو

The Gauls and Spanish at first moved back facing the enemy, with flurries of fighting

عاد الغال والإيبيريون في البداية لمواجهة العدو، وبعد اندلاع المواجهة

Yes, there are issues these countries are facing, and today we are going to particularly

نعم، هناك قضايا تواجههاهذه البلدان ، واليوم نحن خصيصا بصدد

Most objects in nature don't change their identity depending on which way round they're facing.

معظم الاشياء في الطبيعة لا تختلف هويتها وفقا للجهة التي تقابلها.

What I'd like you to do now is altogether just hold your pictures up facing me.

ما أريدكم أن تفعلوه الآن أن ترفعوا الصور عالياً لي.

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

. In conjunction with the decrease in the number of bees daily and facing the threat of

القريب. بالتزامن مع انخفاض اعداد النحل يومياً ومواجهته خطر

Unsure if the day was lost and facing annihilation himself against a force three times his own,

لم يكن متأكدا من ضياع المعركة خاصة وأنه يواجه تهديدا من قبل جيش يتجاوز قوته بثلاث مرات

His army was arranged in battle order and was facing the Caesarians that were now clearly in sight.

تم تشكيل جيشه للمعركة وكان يواجه القيصريين الذين أصبحوا الآن على مرمى البصر