Translation of "Fight" in Arabic

He won fight after fight until that last fight

فاز في النزاعات مرة تلو الأخرى حتى النزاع الأخير

fight to protect our position, fight our competitors.

لحماية موقفنا،ومحاربة منافسينا.

fight, poke, punch.

شاجر، اضرب، انقر، اركل.

Fight, or float?

‫نقاتل أن نطفو؟‬

Dmitry would fight.

سوف يقاتل ديمتري.

fight the first impression.

محاربة الانطباع الأول.

We began to fight,

نبدأ في القتال،

So, why fight it?

فلماذا نحارب ذلك؟

fight those powerful forces,

ويحارب تلك القوى ذات النفوذ،

Don't fight with me.

لا تقاتلني.

Sami liked to fight.

كان سامي يحبّ الشّجار.

The fight with their daughter

الشجار مع بناتهم

He will never fight again,

وهو لم يقاتل أو يلاكم مرة أخرى

I can't fight FGM alone.

لا أستطيع أن أحارب ختان الإناث وحدي

To fight climate change together,

لمكافحة تغير المناخ معا

To fight these new bacteria.

لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

Troops to fight against Napoleon.

القوات للقتال ضد نابليون.

He would fight the Romans.  

سيقاتل الرومان.

Youth to fight for independence.

الشباب للقتال من أجل الاستقلال.

It's time to fight back.

حان الوقت لمحاربته.

Maybe they had a fight.

ربّما تشاجرا.

"We shall fight on the beaches,

"يجب علينا أن نقاتل على الشواطئ،

Who won this fight? Las Vegas?

من فاز بالنزاع؟ لاس فيغاس؟

He not only lost the fight,

لم يخسر النزاع فقط

This is reason enough to fight.

وهذا سبب كافٍ للقتال.

To fight cancer and other diseases.

لمحاربة السرطان والأمراض الأخرى.

Which one did you fight for?

من الذي قاتلت من أجله؟

And urged Napoleon to fight on.

وحث نابليون على القتال.

In the desperate fight that ensued,

في المعركة اليائسة التي تلت ذلك،

Day before for refusing to fight.

اليوم السابق لرفضهم القتال.

He was wounded in the fight.

- أُصيب في المعركة.
- أُصيب بجروح في المعركة.

To fight her right to compete.

لمحاربة حقها في المنافسة.

Sami's fight eventually landed on YouTube.

انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب.

- Two against one is not a fair fight.
- Two against one isn't a fair fight.

اثنان ضد واحد ليس صراعا عادلا.

We shall fight on the landing grounds,

يجب علينا القتال على الأرض،

That help us fight stress and depression.

وهذا يساعدنا لنحارب الضغط العصبي والاكتئاب.

Is not to fight, but to run.

ليس بالمشاجرة بل بالركض.

Control their pollution, and lead the fight.

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

Lead the global fight against climate change.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Is the battle we did not fight.

هي المعركة التي لم نخضها.

So how do we fight this virus?

فكيف نحارب هذا الفيروس؟

The Mongols were now determined to fight.  

وصمّم المغولُ الآن على القتال.

Not long after, the fight was over.

لم يمض وقت طويل بعد انتهاء القتال

Secret services and the fight against fundamentalism.

و كذلك المخابرات و مكافحة الإرهاب و التطرف.

fight alongside the rebels: Jabhat al-Nusra.

قتال إلى جانب المتمردين: جبهة النصرة.

Now I know how to fight you.

الآن أعرف كيف سأحاربك.

We need to fight against women's oppression.

علينا الكفاح ضد اضطهاد المرأة.

I will fight to the last breath.

سأقاتل حتى النفس الأخير.

Maybe she had a fight with Fadil.

ربّما تشاجرت مع فاضل.

And against which they were powerless to fight.

وأنه لا حول لهم على مجابهتها.

In order to survive, we fight to live.

للصمود، نناضل للحياة.

So, we're gonna fight? Okay, here we go.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

He does not give up the fight again

لا يتخلى عن القتال مرة أخرى

And… on August 2nd, Varro decided to fight…

و... في الثاني من أغسطس، قرر فارو القتال...

That his only interest is to fight Rome.

أن اهتماه الأكبر هو قتال الرومان

Armed tribesmen from Pakistan soon joined the fight.

انضم رجال القبائل المسلحة من باكستان قريبا القتال.

Those are always going to fight each other.”

سوف يكون هناك صراع دائم بينهما.

Right? I had this ability. Why fight it?

أليس كذلك؟ كانت لدي هذه القدرة. لماذا سأحاربها؟

About how we've got to fight for our future,

حول أننا يجب علينا النضال لمستقبلنا,

I don't know if anyone here remembers this fight,

لا أعلم إن كان هناك شخص يتذكر ذلك القتال

It's mandatory to fight all the [inaudible] with protection?

يجب قتال كل جزء مع الحماية

By making them aware and teaching them to fight.

من خلال نشر الوعي وتعليمهم كيف يحاربون.

That's a bad call. Don't try and fight nature!

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

He was able to fight his case from outside.

كان قادرًا على النضال لأجل قضيته من الخارج.

The doughnut can't escape, but it can fight back...

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

Our partners in this fight of the Frente party.

شريكانا في هذا النضال لحزب "فرينتي".

There is no fight when you say you're right

لا يوجد قتال عندما تقول أنك على حق

Get up, stand up, don't give up the fight

انهض ، قف ، لا تتخلى عن القتال

Demi. How can we fight this virus so seriously?

ديمي. كيف يمكننا محاربة هذا الفيروس بجدية؟

He demanded to fight a duel with Marshal Soult,  

فقد طالب بخوض مبارزة مع المارشال سولت ،

So he volunteered to fight on the Pyrenees front.

لذا تطوع للقتال على جبهة البيرينيه.

Which I won without a fight, are yours now.

الذي فزت به دون قتال ، أنت الآن.

Lacked the will to fight. Across the river, the  

يفتقرون إلى الإرادة للقتال. عبر النهر،

Lacked the will to fight. Across the river, the

يفتقرون إلى الإرادة للقتال. عبر النهر،

Surrendered the fortified city of Vidin without a fight.

سلّم مدينة فيدين المحصنة دون قتال.

This is what's called the flight or fight response.

هذا هو ما يسمى الفرار أو استجابة الكفاح.

I had a fight with my older brother yesterday.

تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.

If you fight the tiger or run away really fast.

إذا كنت ستقاتل النمر أو ستجري بأقصى سرعة

We shall fight on the fields and in the streets."

يجب علينا القتال في الساحات والشوارع."

So, we have to fight this toxic culture of education,

لذلك، علينا محاربة هذه الثقافة التعليمية المسمومة،

To fight for the solutions that we know already exist.

للقتال من أجل الحلول التي نعلم أنها موجودة بالفعل.

And now I've gotten back up and rejoined the fight,

والآن عدت من جديد وانضممت مرة أخرى للقتال،

Who are audacious enough to dream big and fight hard,

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

They soon find themselves in a fight for their life.

سرعان ما وجدوا أنفسهم في معركة الدفاع عن حيواناتهم

And realized that the Macedonians  were winning the fight there.  

وأدرك أن المقدونيين قد فازوا بالقتال هناك.

How I still fight for those who voted for me

ما زلت أكافح من أجل كل من صوّت لي وقتها

Egyptian government closes 27,000 mosques in move to fight terrorism

جايتواي بانديت: الحكومة المصرية تغلق 27000 مسجد في خطوة تستهدف مكافحة الإرهاب.

It’s a fight to preserve the freedoms people have here.

إنها معركة للحفاظ على الناس الحريات لدينا هنا.

And again flood in to fight. Zarqawi is among them.

وتغرق مرة أخرى في للقتال. الزرقاوي من بين معهم.

The Iraqi army, weakened by corruption, folds with little fight.

الجيش العراقي ، الذي أضعفه الفساد ، يطوى مع قتال قليلا.

Is this the way you have found to fight depression?

أهذه هي الطّريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب؟

Where I criticized my parents and we got in a fight

حيث انتقدت والدي وتشاجرنا

Had to fight to overcome so many cultural and economic obstacles

كان عليهن المحاربة لتجاوز العديد من العوائق الثقافية والاقتصادية

You had a fight with your best friend, and you're sad.

أو تشاجرك مع أعز أصدقائك ، فتشعر بالحزن.

When the octopuses come towards each other to begin the fight,

عندما تتجه الأخطبوطات نحو بعضنا البعض لبدء القتال،

Robert turned to his officers, saying: "Shall we fight or not?!"

التفت روبرت إلى ضباطه ، قائلا: "هل نحارب أم لا؟!"