Translation of "Form" in Arabic

You form a chain -

تشكّل سلسلة -

Form a straight line!

شكل خط مستقيم.

- Please fill out the attached job application form.
- Please fill out the attached application form.
- Please complete the attached job application form.
- Please complete the attached application form.

يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.

One geometric form, the circle;

وشكل هندسي واحد، هو الدائرة،

In liquid form around it

في شكل سائل حوله

Fill out the form below.

- املأ الطلب أدناه.
- املأ الإستمارة أدناه.

Please fill in this form.

من فضلك إملأ هذه الاستمارة.

Fill out this form, please.

املأ هذه الاستمارة من فضلك.

Really takes a form of strength.

يأخذ شكلاً من أشكال القوة.

In the form of protein folding -

على هيئة ثنايات للبروتينات،

It's capitalism in its purest form.

إنّها الرأسمالية في أنقى أشكالها.

We also have a binary form.

لدينا هنا ثنائية أيضاً.

By form, general partnerships, limited partnerships,

بالشكل ، والشراكات العامة ، والشراكات المحدودة ،

Please fill out this form first.

رجاءً، املأ هذا النموذج أولًا.

Tik Tok: ADHD in app form.

تيك توك: ADHD (اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط) في نموذج تطبيق.

In the form of great teachers,

مُمثّل بمعلمين رائعين،

Or some other form of government assistance.

أو أي شكل آخر من المساعدات الحكومية.

Break them down to their simplest form

فأجزّئه إلى أجزاء أبسط

About my enthusiasm for this art form.

عن ولعي بهذا الشكل من الفن.

And form presumptive hashtags about my character.

والهاشتاقات الافتراضية عن شخصيتي

You form a planet out of it,

تشكل كوكب من ذلك،

But code-switching is an art form.

لكن التأقلم هو شكل من أشكال الفن.

It's a natural form of pest control,

‫إنه شكل طبيعي من مكافحة الآفات الزراعية،‬

And they form what's called "pit lakes."

‫وتكوّن ما يعرف بـ"بحيرات المناجم".‬

Zoom with video in its simplest form

تكبير الفيديو بأبسط أشكاله

Please fill out the attached application form.

يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.

Please complete the attached job application form.

يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.

Please help me fill out this form.

- الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.
- الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.

This is preventative medicine in its purest form.

هذا هو الطب الوقائي في نسخته الزاهية.

We need to understand why stars would form.

علينا أن نفهم سبب تشكّل النجوم.

Think of the worst form of human punishment,

فكروا في أسوا عقاب للإنسان

And it's stored in the form of glycogen--

وتُخَزّن على شكل جلايكوجين ــ

The danger of understanding how letters form words,

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

Which refers to a form of effortless effort.

التي تشيرُ إلى شكل من أشكالِ الجُهد السهل.

But racial discrimination is the most prominent form,

ولكن التمييز العنصري هو الشكل الأبرز،

form a protective screen for the main body.

لتشكل حاجز حماية للجسم الرئيسي.

Please fill out the attached job application form.

يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.

There's a form of therapy called "writing therapy."

وإحدى أشكال العلاج الموجودة يُسمى "علاج الكتابة."

Is to form, to build, to develope an app -

هو أن أشكل، أن أبني، أن أطور تطبيقاً-

We can actually create curves or any organic form,

نستطيع خلق منحنيات أو أي شكل عضوي،

Now these are lakes that form when glaciers melt --

الان هذه البحيرات تتكون عند ذوبان الجليد.

SR: And that is its own form of campfire.

وهذا شكل من أشكال جلسات نيران المخيم

Moreover, the most curious form is the mouth gap

علاوة على ذلك ، فإن الشكل الأكثر فضولًا هو فجوة الفم

Victor’s Ninth Corps was  ordered to form the rearguard.

أُمر فيلك فيلق التاسع بتشكيل الحرس الخلفي.

Into the atmosphere in the form of greenhouse gases.

في الجو على هيئة غازات الاحتباس الحراري.

True to form, Aetius freely  pulled the imperial strings.  

كما كان متوقعاً، سحب أيتيوس سلاسل الامبراطوريّة

Commercial acts by form and commercial acts by nature.

الأفعال التجارية بالشكل والأفعال التجارية بطبيعتها.

In that form, it could be around for years.

في هذا الشكل ، يمكن أن يكون موجودا لسنوات.

That's me right there, but in a different form.

ذلك أنا هناك، ولكن بشكل مختلف.

form a political party, take part in the election,

نموذج حزب سياسي المشاركة في الانتخابات،

Expression, our fourth step, is giving form to our idea.

الخطوة الرابعة هي التعبير عن أفكارنا، اعطاء أفكارنا شكلا محددًا.

So, we've spoken about ballet being a form of meditation,

لذا نحن نتحدث عن الباليه كنوع من الاسترخاء

Even though there's a couple different ways that stars form,

وعلى الرغم من وجود عدة طرق مختلفة لتشكّل النجوم،

That form the basis for what we call romantic competence.

والتي تُعد الأساس لما نسميه الكفاءة الغرامية

With a very, very rare and violent form of epilepsy,

بشكل قوي ونادر جدًا من الصرع،

As if good looks don't come in any other form.

وكأنّ المظهر الجميل لا يكون إلا هكذا.

A thing must exist objectively in some visible, material form,

يجب أن يكون الشيء موجوداً بشكل موضوعي، بشكل مادي مرئي،

And next year, the collective poem will take architectural form.

وفي العام المقبل، ستأخذ القصيدة الجمعية شكلًا معماريًا.

So, take that from a tree, form it into fibers,

لذا، خذوا هذا من الشجرة، وحولوه إلى صورة ألياف،

To him. True to form, his preparations for war started

بدأت استعداداته للحرب قبل وقت طويل

Faced about to form a line  against the incoming cavalry.  

على وشك تشكيل خط ضد سلاح الفرسان القادم.

And makes a decision in the form of an order,

ويتخذ قرارًا على شكل أمر ،

- Fill out the form below.
- Complete the formula here below.

- املأ الطلب أدناه.
- املأ الإستمارة أدناه.

And only the remaining third maintain some form of stable recovery.

وفقط الثلث المتبقي الأخير يحافظون على نوع من التعافي المستقر.

Repeatedly train your unconscious mind by an intention in the form,

درب عقلك اللاواعي مرارًا وتكرارًا عن طريق النية في الشكل،

And in the form of a conversation with a slave boy,

وعلى شكل محادثة مع صبي مستعبد،

Assuming the purpose is obvious, we skip too quickly to form.

بافتراض أن الغرض واضحٌ، فإننا نقفز سريعًا جدًا إلى الشكل.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

الآن، تم تعيين الكفالة في الأساس كشكل من أشكال إطلاق السراح المشروط.

The pike- and spear-wielding landsknechts form the Danish front line.

يشكل اللاندسكنيشت خط المواجهة الدنماركي.

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

أمرت بقايا فيلق دافوت بتشكيل الحرس الخلفي.

He suggested that the Wallachian infantry should form the first line.

واقترح أن تشكّل مشاة الأفلاق الصف الأول.

form a coherent kingdom that would put pressure on the Lakhmids.

لتشكيل مملكة متماسكة من شأنها أن تضغط على اللخميين

The act of providing in the form of stipulations or statements

فعل تقديم في شكل أحكام أو بيانات

The criminal response most often takes the form of a penalty.

في كثير من الأحيان يأخذ الرد الجنائي شكل عقوبة.

You should try to form the habit of using your dictionaries.

ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك.

And with it, he turned partisan hackery into an art form.

ومعه ، تحول إلى القرصنة الحزبية شكل فني.

After this he often used a personal form of free verse.

بعد هذا ،غالباً ما استخدم صيغة خاصة من الشعر الحر .

That God has made you deaf as a form of punishment.

بأن الله قد جعلني أصماً كعقوبة لي.

Before it actually applied to any form of sexual orientation, right?

قبل أن تنطبق على أي شكل من أشكال التوجه الجنسي، صحيح؟

And soon after, I was diagnosed with an aggressive form of cancer.

وبعد فترة وجيزة تم تشخيصي بالإصابة بنوع شرس من السرطان.

But we can all agree that my favorite art form, hip-hop,

ولكن لنتفق جميعا أن فني المفضل هو الهيب هوب،

And how it's an art form that can turn the ship around.

وكيف أنه فن يمكنه ان يقلب الأمور رأسا على عقب.

When you sweep up the dust, and you form these big clouds:

حين تنفض الغبار وتشكل تلك الغيوم الكبيرة:

The first step towards overcoming this form of loneliness had been made.

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

They also believe that the form they're filling out online is legitimate;

كما يعتقدون أن الاستمارة التي يملؤنها عبر الإنترنت قانونية..

It is usually coming from some form of pressure, fear, or threat.

فإنه وفي الغالب، يأتي من شكل من أشكال الضغوط والمخاوف أو التهديد

It can then group together to form a cluster or a neighborhood

يمكن دمجها فيما بعد لتشكيل تجمع أو حي،

Rome would not accept any form of defeat, no matter the cost.

روما لن تقبل أي شكل من أشكال الهزيمة بغض النظر عن التكلفة

And now they didn’t have enough time  to form their strong formation.  

والآن لم يكن لديهم الوقت الكافي لتكوين تشكيلتهم القوية.

And was crucial in enabling the West to form a multinational force.

وكان مهما في تمكين الغرب من تشكيل قوة متعددة الجنسيات.

We also used the works: References in the form, dalloz editions 2013.

استخدمنا أيضًا الأعمال: المراجع في النموذج ، طبعات dalloz 2013.

In the form of increased protection against a wide range of diseases.

في شكل وقاية متزايدة ضد مدى واسع من الأمراض.

In its purest form, what Pride and what these students were doing

في أنقى صوره، ما تفعله حركة الفخر وما يفعله هؤلاء الطلاب

On the left side, here is a typical protein in its extended form,

نجد على اليسار بروتين نموذجي في حالته المتمددة،

But no, in no way, shape or form, will I bake 250 cookies.

لكن لا، من المستحيل أن أخبز 250 قطعة بسكويت مهما كان شكلها أو حجمها.

And it's an art form that the world really needs, which is patience.

الصبر لتأجيل الأشياء غير المهمة.

They grow out their axons and dendrites, they form connections with each other,

تُخْرِج محاورها وتغصناتها، وتُشكِّل روابط مع بعضها البعض،