Translation of "Odds" in Arabic

And fled facing overwhelming odds.

وفروا من هذا الهجوم الساحق

Realizing the statistical odds of our existence,

إن إدراك الاحتمالات الإحصائية لوجودنا،

Facing steep odds against life-enabling order

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

The odds against that happening are astronomical.

هناك احتمال ضعيف جدا أن يحدث ذلك.

The odds are stacked against each tiny hatchling.

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

"The odds of a near-Earth object strike

"احتمالات ضرب جسم قريب من الأرض

That ups the odds of success in your favor.

والذي يزيد احتمال نجاحك.

And you think, maybe that's not that bad odds,

ربما تظنون أن هذه ليست بالنسب السيئة.

And, against the odds, lived to tell the tale,

وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته،

That's been through impossible odds to get to this place.

‫الذي واجه صعوبات كبيرة‬ ‫ليصل إلى هذا المكان.‬

Davout’s 26,000 men faced  odds of more than two-to-one.

واجه رجال دافوت البالغ عددهم 26000 رجلاً احتمالات أكثر من اثنين إلى واحد.

But the odds were stacked against King Olaf and his men.

لكن الصعاب تكدست ضد الملك أولاف ورجاله.

The two jihadist groups, long at odds, are now at war.

المجموعتان الجهاديتان ، على خلاف طويل ، هما الآن في حالة حرب.

If you have heard of it, odds are you don't really know.

ولو انك سمعت به، فالاحتمالات انك لا تعلم عنه حقًا.

And odds are that guy had no idea of what he was doing.

والاحتمالات أن هذا الرجل ليس لديه فكرة عن ما كان يفعله.

Given the overwhelming odds against them.  Reportedly, Rama Raya and his army responded  

بالنظر إلى الاحتمالات الساحقة ضدهم وبحسب ما ورد،

In order to improve the odds of achieving the type of outcome you desire.

لكى تزيد من احتمال تحقيقك للنتائج التي تتمناها.

Although he admitted that the Mamluks faced impossible odds against the vast Mongol army,

على الرغم من اعترافه بأن المماليك يواجهون تحد صعب ضد الجيش المغولي الواسع

Now… the odds turned, as Rama Raya’s forced  were being pushed back. A few contemporary  

الآن...انقلبت الأمور، وتم اجبار جيش راما راية ودفعهم للخلف، وتدّعي تقارير معاصرة

But, against all odds, they managed to recover in a very short period of time.

ولكن، رغم كل الصعاب، تمكنوا من التعافي في فترة قصيرة جدا من الزمن.

The odds of getting the first 3 of these 5 diseases are 1 in 50 million.

احتمالية الأصابة بثلاثة من هذه الأمراض الخمس هو 1 من 50 مليون.

The desperate last stand of the women inspired the Muslims to hold their ground against all odds.

ألهم صمود النساء المستميت حتى الموت المسلمين للتشبث بأرضهم على خلاف كل الاحتمالات

To even the odds, the Black Prince wants to meet the French on the banks of the river

على الرغم من الصعوبات، أراد الأمير الأسود مقابلة الفرنسيين على ضفاف نهر فيان