Translation of "Fight" in Korean

Fight, or float?

싸울까요, 띄울까요?

Fight this thing.

이놈이랑 싸우기

We began to fight,

우리는 맞서 싸우기 시작했고

fight those powerful forces,

강력한 세력들과 싸우고

"We fight for, not against."

"우리는 누구에 맞서서가 아니라 누구를 위해 싸웁니다."

To fight climate change together,

함께 기후변화와 싸워야 합니다.

To fight these new bacteria.

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

It's time to fight back.

이제 맞서 싸울 때입니다.

This is reason enough to fight.

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

To help fight against pay disparities.

임금 격차에 맞서는 걸 돕고 싶어하죠

Control their pollution, and lead the fight.

자국의 공해를 억제하고 이 싸움을 이끌어야 합니다.

Lead the global fight against climate change.

기후 변화에 대한 세계적 싸움을 이끌어야 합니다.

And against which they were powerless to fight.

어떠한 외부의 힘이 존재한다는 믿음이었죠.

So, we're gonna fight? Okay, here we go.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

Almost certainly would fight a war thousands of

거의 확실하게 전쟁의 수천을 싸울 것입니다

At what point did I choose to fight?

언제 제가 이것을 극복해 나가기로 선택했을까요?

That's a bad call. Don't try and fight nature!

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

He was able to fight his case from outside.

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

The doughnut can't escape, but it can fight back...

‎도넛산호는 도망칠 수 없습니다 ‎하지만 반격할 수 있습니다

This is what's called the flight or fight response.

이걸 '투쟁 혹은 도피 반응' 이라고 해

And it’s a constant fight in the fashion industry.

표절과 도용은 패션업계에서 오래된 이슈입니다

Maybe you draw your weapon and prepare to fight.

아니면 무기를 뽑아들고 전투에 대비할 수도 있고요.

Who are audacious enough to dream big and fight hard,

큰 꿈을 꾸고 치열하게 싸우기에 충분히 대단한 사람들요.

It’s a fight to preserve the freedoms people have here.

이건 이곳에 있는 사람들이 가진 자유를 지키기 위한 싸움입니다

When the octopuses come towards each other to begin the fight,

싸우려 서로에게 다가갈 때

That’s because these protests are also part of a larger fight.

이런 시위들도 더 큰 싸움의 일부이기 때문입니다

They must take the ownership of the fight to protect our glaciers.

우리 빙하를 지키기 위한 싸움에 그들도 주인의식을 가져야 합니다.

The lone bear will not give up his meal without a fight.

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

[Bear] That's a fight I'm not going to pick. We gotta go down.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

The history of the South Wales Valleys is of a fight for rights.

사우스 웨일스 계곡의 역사는 권리를 위한 투쟁이었습니다.

Is ready to cross the Atlantic on a mission to fight climate change.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

One of these countries has shown that they're willing to fight for it.

이 국가 중 하나가 필사적으로 싸우고 있습니다

It was then that I realized that I had to fight my own battles.

그때 전 제가 스스로 싸워나가야 된다는 것을 깨달았습니다.

Until it's the critical moment it knows there's no way to avoid a fight.

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

But I wasn't there to fight with him, I was there to learn from him

하지만 전 그 자리에 싸우려고 간 게 아니라 배우려고 간 거였어요.

And while the fight on Catalan independence will eventually be settled, it may take a

결국 카탈루냐 독립을 위한 투쟁은 해결되겠지만

And I've had to fight a lot of battles on the fringes to get equal access

비주류로서 많은 투쟁을 해왔는데 동등한 권리를 얻고,

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?