Translation of "Fight" in Japanese

Don't fight.

- ケンカしないで。
- 喧嘩すんな。
- 喧嘩するなよ。

Snowball fight!

雪合戦だ！

Warriors fight.

戦士が戦う。

fight to protect our position, fight our competitors.

立場を守るために戦い ライバルと戦わなければならない

Fight, or float?

戦うか浮かぶか

We began to fight,

戦いが始まりました

fight those powerful forces,

その強大な勢力と戦い

Was there a fight?

喧嘩があったの？

- We will fight to the last.
- We'll fight to the last.

我々はあくまでも闘う。

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.

そんな逃げ腰では戦いはできないね。

- Tom and Mary fight all the time.
- Tom and Mary fight constantly.

トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。

The fight with their daughter

今朝 娘を車から追い出したなんて

Will you fight for me?

僕の為に戦ってくれるの？

I can't fight FGM alone.

私は１人でFGMとは闘えません

To fight climate change together,

気候変動に共に立ち向かい

To fight these new bacteria.

新薬の開発を強いられてきました

Troops to fight against Napoleon.

結集しよう としました。

You'd better fight off sleep.

睡魔と空戦わなくちゃ。

Shinko is full of fight.

進子は闘志満々です。

I mean to fight hard.

一生懸命にやるつもりです。

Don't give up the fight.

ファイトだ。

Fight with all your might.

全力をあげてたたかえ。

I'm not here to fight.

私は争うためにここにいるのではありません。

We had a snowball fight.

私たちは雪合戦をした。

Let's have a pillow fight.

枕投げしようよ。

Tom and Mary fight constantly.

トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。

Let's fight to the last.

最後まで戦い抜こう。

Was the fight fixed up?

喧嘩はおさまりましたか。

Let's have a snowball fight.

雪合戦をしようよ。

We have to fight back.

私たち反撃すべきだわ。

We decided to fight for him.

私達は息子の為に 戦う決心をしました

"We shall fight on the beaches,

「我々は浜辺で戦い

And urged Napoleon to fight on.

ナポレオンに戦うよう促した。

The argument ended in a fight.

議論は最後に喧嘩になった。

They fight like cat and dog.

- 彼らは熱烈にいがみ合っている。
- 彼らは、猛烈にいがみあっている。

He was wounded in the fight.

彼は戦闘で負傷した。

He picked a fight with me.

彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。

The long fight ended in 1920.

長い戦いは１９２０年に終わった。

The police broke up the fight.

警察はそのけんかをやめさせた。

Though wounded, they continued to fight.

けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。

We must fight for our democracy.

私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。

Do you and Tom fight often?

- トムとよく喧嘩するの？
- あなたとトムってちょくちょく喧嘩するの？

Three girls have had a fight and ...

３人の女の人がけんかして

We shall fight on the landing grounds,

我々は上陸地で戦い

That help us fight stress and depression.

ストレスやうつに効くからです

Control their pollution, and lead the fight.

自らの大気汚染を抑制し 闘いを率いていかねばなりません

Lead the global fight against climate change.

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

I fight in the cause of justice.

正義のために戦う。

We've got to fight fire with fire!

毒を持って毒を制すだ！

A crowd collected to watch the fight.

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。

We had no alternative but to fight.

我々には闘うしか道はなかった。

The soldiers lost the courage to fight.

兵士達は戦う勇気をなくした。

They combined forces to fight the enemy.

彼らは力を合わせて敵と戦った。

A fight started about nothing between them.

彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。

He had to fight against the storm.

彼は嵐と戦わなければならなかった。

He won the fight by a knockout.

彼はノックアウト勝ちした。

He will fight the heavyweight champion tomorrow.

彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。

Did you and Joan have a fight?

あなた、ジョーンと喧嘩したんですって？

Are you trying to pick a fight?

けんか売ってんの？

I will fight to the last breath.

私は死ぬまで戦う。

Did you have a fight with Ken?

ケンとけんかしたのか。

The man who runs may fight again.

走る者はもう一度たたかえるかもしれない。

Tom and Mary fight all the time.

トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。

- If you can't lick 'em, join 'em.
- You can't fight city hall.
- You can't fight City Hall.

長い物には巻かれろ。

They're connected at the hip, they never fight,

いつも一緒にいて 絶対に喧嘩せず

We've had black people fight for their rights;

権利を求めて戦う黒人たち

So, we're gonna fight? Okay, here we go.

戦うのか？ いいぞ

The government adopted strong measures to fight inflation.

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。

My fight in our examination hell is over!

受験地獄での戦いが終わりました。

Slapped on the face, I didn't fight back.

顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。

The movie "Fight Club" has a surprise ending.

映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。

Mulligan says he'll sleep easy until the fight.

マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。

Tom knows better than to fight with you.

トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。

You can't call dogs off from a fight.

噛み合う犬は呼び難し。

He had bruises all over after the fight.

彼はけんかしてあざだらけになった。

He had plenty of fight left in him.

彼にはまだ多くの闘志が残っていた。

Tom hasn't had a fight with anybody lately.

トムは最近誰ともけんかをしていない。