Translation of "Strong" in Arabic

- He's strong.
- He is strong.

إنه قوي.

Strong core, strong legs. Okay, here we go.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

He looks strong.

يبدو قوياً.

Tom felt strong.

توم شعر بالقوة.

Tom looks strong.

يبدو توم قويّا.

Mennad is strong.

منّاد قوي.

Maybe it's too strong,

أو قوي جدا،

These winds are strong.

‫هذه الرياح قوية.‬

20,000-strong Roman army.

جيش روماني قوي مكون من 20000 جندي

What a strong wind!

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

I'm a strong woman.

أنا امرأة قوية.

'A strong economic foundation.'

"أساس اقتصادي قوي".

She's tall and strong.

أنها طويلة وقوية

- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.

إنه قوي كالحصان.

- That team has nothing but strong players.
- That team has strong players.

لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.

It's a strong emotional cocktail.

أنه خليط قوي من المشاعر.

And a really strong core.

وجذع قوي حقاً.

Stick to your strong arguments

تمسك بقوة حججك

The results are so strong

تكون النتائج في منتهى القوة

And create real, strong communities.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

But a 30-strong clan...

‫لكن عشيرة من 30 فردًا...‬

If our structures are strong

إذا كانت هياكلنا قوية

A strong sense of himself...

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

Tom is tall and strong.

توم طويلٌ وقويّ.

Mary is tall and strong.

ماري طويلة وقويّة.

My right arm is strong.

اليد اليمنى قويّة.

Mary has a strong personality.

لدى ماري شخصيّة قويّة.

She was cultured, intelligent and strong.

لقد كانت مثقفة وذكية وقوية.

She had an equally strong reaction,

تجاوبت معي بنفس الطريقة

When this temptation becomes so strong

وعندما يصبح هذا الإغراء قويًا

But, oh, it smells pretty strong.

‫ولكن رائحته نفاذة.‬

But their spirit is still strong.

لكنّ روحهم ما تزال قوية.

Arab army was around 25,000 strong.

وقُدّر جيش العرب بـ25 ألفا من المقاتلين الأشداء

Both of us are still strong.

ما يزال كلانا قويًّا.

Getting so strong in the virus

تزداد قوة في الفيروس

It was a very strong event

لقد كان حدثًا قويًا جدًا

If our structures are not strong

إذا لم تكن هياكلنا قوية

And formation of strong chemical bonds

ومن خلال تكوين الروابط الكيميائية القوية،

My brother is small but strong.

- أخي صغير لكنه قوي.
- أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

He's as strong as a horse.

إنه قوي كالحصان.

They are as strong as us.

هم أقوياء مثلنا

He is strong as a horse.

- إنه قوي كالحصان.
- إنه قوي كالحصان .

That's some strong words, right there.

تلك بعض الكلمات القوية، هناك مباشرة.

Our baseball team is very strong.

فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.

Jamal seems very strong and professional.

يبدو جمال قويا جدا و محترفا.

She stands tall, she's gentle, she's strong,

فحياتها عزيزة و لطيفة لكنها قوية،

And what will make the idea strong,

فالشيء الذي يجعل الفكرة قوية

Very strong positive messages that help you?

رسالة إيجابية قوية لمساعدتك؟

And emotionally strong enough to maintain composure

وأقوياء عاطفيًا كفاية للحفاظ على رباطة الجأش

I know how strong that message was.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

We tend not to feel strong emotion

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

Like photos, videos and other strong evidence.

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

10,000 strong garrison in the main camp.

حامية يصل قوامها إلى عشرة آلاف جندي في المعسكر الرئيسي.

Suddenly I felt a strong stomach ache.

فجأه شعرت بمغص.

Love is strong, but money is stronger.

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

For those people with a strong personal spirituality,

فبالنسبة للأشخاص ذوي الشخصية الروحانية القوية،

Live strong, put it on there, let's go.

عش قويًا، ضعها هناك، لننطلق.

Society tells us men should be strong, dependable,

يخبرنا المجتمع أن على الرجال أن يكونوا أقوياء ومسؤولين،

The Scolopendra subspinipes is fast, strong, and fierce.

‫حشرة العقربان سريعة وقوية وشرسة.‬

And out here you got to be strong.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

He was a proud and strong-willed leader.

إلا أنه كان قائدًا فخورًا وذو إرادة قوية

Another 10,000-strong army was commanded by Basta.

كان هناك جيش آخر قوامه 10000 جندي تحت قيادة باستا.

My father used to be a strong man.

- والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
- أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.

The tea is too strong. Add some water.

مذاق الشاي قوي جدا.

That there's a strong relationship between interest match

أن هناك علاقة كبيرة ىىن ربط الإهنمامات

Sami started getting a strong hatred for Muslims.

بدأ سامي يشعر بكراهيّة شديدة تجاه المسلمين.

- The structure isn't strong enough to support so much weight.
- The structure isn't strong enough to support that much weight.

الهيكل ليس قوياً بما يكفي لدعم الكثير من الوزن.

Teaching us how to walk in a strong posture.

يعلمنا كيف نمشي بوضعية قوية.

It's one reason they have these strong butt muscles

إنها سبب لإمتلاكهم عضلات المؤخرة المشدودة هذه

That I wouldn't be as strong as my friends,

ولن أكون قوياً كأصدقائي،

And whether it's gonna be stable and strong enough.

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬

Most of them drown in the Danube’s strong currents.

معظمهم غرقوا في التيارات القوية لنهر الدانوب

To be dispersed by strong currents at the surface.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

Sixteen-strong. This is the largest otter family here.

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

We have to do these things to stay strong

علينا القيام بهذه الأشياء لكي نبقى أقوياء

With half of his phalanx  units, around 8000-strong,  

مع نصف وحدات الكتائب الخاصة به، التي يبلغ قوامها حوالي 8000 جندي

All told, a host nearly 87,000-strong was assembled.

أخيرًا، تم تجميع جيش قوامه حوالي 87000 فرد.

AshLee Strong, a spokeswoman for House Speaker Paul Ryan)

آشلي سترونغ المتحدثة بإسم رئيس مجلس النواب بول راين

The strong will survive and the weak will die.

سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.

Layla was strong enough to swim across the river.

كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.

By creating strong partnerships between our families and our schools.

عن طريق بناء شراكات بين عائلاتنا ومدارسنا.

And a strong believer that we're all on a journey

ومن كوني مؤمنة بصدق بأننا جميعاً نمضي في رحلة

Today's – I am using a flashy word – strong maternal education.

سأستخدم كلمة رنانة هذه الأيام تنشئة أم قوية.

We would enjoy a long series of strong sovereign rights,

كنا سنتمتع بالعديد من حقوق المواطنة السيادية،

But by rather agreeing on a few strong, common principles,

ولكن من خلال الموافقة على عدد قليل من المبادئ القوية والمشتركة،

And that's the word I use because it's so strong.

وهذه هي المفردة التي أستخدمها لقوتها.

And whether it's going to be stable and strong enough.

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬