Translation of "Fight" in French

Fight!

Battez-vous !

- We'll fight.
- We will fight.

Nous combattrons.

He won fight after fight until that last fight

Il avait gagné tous ses combats, jusqu'à ce dernier combat

- We'll fight.
- We're going to fight.
- We will fight.

Nous combattrons.

And fight

s'organiser et se battent

Don't fight.

Ne vous battez pas.

Who'll fight?

- Qui va se battre ?
- Qui se battra ?

Fight back!

- Contre-attaquez !
- Contre-attaque !

Snowball fight!

Bataille de boules de neige !

fight to protect our position, fight our competitors.

lutter pour protéger notre position, lutter contre nos concurrents.

Fight, or float?

On se débat ou on flotte ?

The fight continues!

La lutte continue !

Fight with me!

Battez-vous avec moi !

You wanna fight?

- Tu veux te battre ?
- Cherchez-vous querelle ?

Let's not fight.

Ne nous battons pas !

Let them fight.

Il faut qu'ils se battent.

Did Tom fight?

Tom s'est-il battu ?

Tom will fight.

Tom se battra.

Fight like men.

Battez-vous comme des hommes.

I will fight.

Je me battrai.

He can't fight.

Il ne peut pas lutter.

I couldn't fight.

- Je ne pouvais pas me battre.
- Je ne pourrais pas me battre.

We began to fight,

nous nous mettions à nous battre

fight those powerful forces,

combattre ces forces puissantes,

On the fight again.

le combat.

He has to fight.

Il doit se battre.

I want to fight.

- Je veux combattre.
- Je veux me battre.

I wanted to fight.

Je voulais me battre.

We're ready to fight.

Nous sommes prêts à nous battre.

I saw the fight.

J'ai vu la bagarre.

I have to fight.

Il me faut me battre.

They had a fight.

- Ils se sont battus.
- Elles se sont battues.

I won the fight.

J'ai gagné le combat.

We had a fight.

- Nous avons eu une dispute.
- Nous avons eu une querelle.
- Nous eûmes une dispute.
- Nous eûmes une querelle.

The fight is over.

Le combat est terminé.

You have to fight.

Il faut que tu te battes !

I won't fight you.

Je ne me battrai pas avec toi.

Tom would fight back.

- Tom se défendrait.
- Tom riposterait.
- Tom contre-attaquerait.

I'm ready to fight.

- Je suis prêt à me battre.
- Je suis prête à me battre.

I hate to fight.

- Je déteste me battre.
- Je déteste me bagarrer.

I'm going to fight.

Je vais me battre.

Fight like a man.

- Bats-toi comme un homme.
- Battez-vous comme un homme.

I want to fight!

Je veux me battre !

- Vipers everywhere!
- Food Fight!

Bagarre de nourriture !

- We will fight to the last.
- We'll fight to the last.

Nous nous battrons jusqu'au dernier.

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.

Tu ne peux pas livrer une bonne bataille avec une attitude aussi défaitiste.

- I will fight to the death.
- I'll fight to the death.

Je combattrai à mort.

- Men fight with iron for gold.
- Men fight for gold with iron.

Les hommes se battent pour l’or avec du fer.

- Can you teach me to fight?
- Can you teach me how to fight?
- Could you teach me how to fight?

Pouvez-vous m'apprendre à me battre ?

fight, run, or play dead.

nous nous battons, nous fuyons, ou nous faisons le mort.

Will you fight for me?

Te battras-tu pour moi ?

He will never fight again,

c'est qu'il ne combattra plus jamais,

To fight climate change together,

pour se battre en commun,

To fight these new bacteria.

pour combattre ces nouvelles bactéries.

Troops to fight against Napoleon.

troupes pour lutter contre Napoléon.

Don't give up the fight.

- Ne lâche pas !
- N'abandonne pas le combat !
- N'abandonnez pas le combat !

Fight with all your might.

Bats-toi de toutes tes forces.

I'm not here to fight.

- Je ne suis pas là pour me bagarrer.
- Je ne suis pas là pour me battre.

Some were unwilling to fight.

Certains ne voulaient pas se battre.

It's not a fair fight.

Ce n'est pas un combat loyal.