Translation of "Allows" in Arabic

That allows them to report

تسمح لهم بالحديث

allows it to be disassembled.

يسمح بتفكيك أجزائها.

This rule allows no exception.

لا يوجد استثناءات لهذه القاعدة.

And that allows significantly more freedom.

و ذلك يتيح حرية بشكل أكبر.

And it allows you to jump.

وهي ما تسمح لك بالقفز.

allows abuse like this to continue.

يسمح لإساءةٍ كهذه بأن تستمر.

Because data allows you to learn,

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

That allows me to convert numbers into words.

إنها تتيح لي الفرصة لتحويل الأرقام إلى الكلمات.

That's what allows a meaningful engagement in music.

ذلك ما يتيح مشاركة مجدية في الموسيقا.

allows certain third parties to ignore its existence.

يسمح لبعض الأطراف الثالثة بتجاهل وجودها.

Attention allows us to notice, select and direct

الانتباه يسمح لنا أن نلاحظ وننتقي ونوجّه

And it therefore allows us a level of detachment.

وبالتالي فهو يتيح لنا مستوى من الانفصال

And that allows me to lift more next time.

وهذا يساعدني على رفع أوزان أثقل ثاني مرة.

And it allows us to duplicate this mobbed movement

وهذا يمكننا من مضاعفة هذه الحركة الغوغائية

It's a sense that allows us to perceive realities

هي حاسة تسمح لنا أن ندرك الحقائق

This is a website that allows you to understand

هذا الموقع يمكنك من إدراك

This allows me to see you a step removed.

سمح لي ذلك أن أراكم أقرب بخطوة.

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Because that ambiguity allows us to have a conversation.

لأن الغموض يسمح لنا بإجراء محادثة.

Law allows. "  This offense is punishable by one year

يسمح القانون ".  يعاقب على هذه الجريمة سنة واحدة

And this allows other people to be fair in turn.

ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.

And allows people to sort of journey through the exhibitions

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

Is that our entertainment today allows us to be separate.

هو أن تسليتنا اليوم تسمح لنا أن نكون منفصلين.

Because this is the thing that allows us to bind oxygen

لأن ذلك يسمح لها بالارتباط مع الأوكسجين

A thermal-imaging camera allows us to cut through the night.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Later on, this allows things to be engraved into our memory

لاحقًا ، يسمح هذا بنقش الأشياء في ذاكرتنا

If you look at what allows traffic to move down a highway,

إن قمنا بالنظر إلى ما يسمح للسيارات بالمرور من الطريق السريع.

What allows it to move forward isn't how fast cars are moving,

ما يسمح للسيارات بالعبور هو ليس السرعة التي تتحرك بها السيارات،

It creates additional job prospects. It allows us to talk to more people.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Proprioception is what allows us to move and react to our external environment

استقبال الحس العميق هو ما يتيح لنا الحركة والتفاعل مع البيئة المحيطة

That allows access into Transylvania through three mountain passes, accessible to marching armies.

يسمح بالوصول إلى ترانسيلفانيا عبر ثلاث ممرات جبلية، يمكن الوصول إليها من خلال الجيوش التي تسير.

And MDMA specifically takes away that fear and allows the tape to be reworked.

ومادة ال MDMA بالتحديد ستسحب خوفه هذا وتسمح للشريط فقط بأن يتكرر.

Is another extra fact: the Constitution allows the Emir to dissolve the parliament anytime

إليك بالمزيد: يعطي الدستور الحق لأمير الدولة في حل البرلمان وقتما شاء

allows students to quickly learn the different types of exercises required for a license.

يتيح للطلاب أن يتعلموا بسرعة أنواع مختلفة من التمارين المطلوبة للحصول على ترخيص.

It allows us to see the impact that attention may have on our perception.

حيث يسمح لنا برؤية التأثير الذي قد يمتلكه الانتباه على إدراكنا.

The tool that allows us to develop whatever it is that we want to develop.

الأداة التي تسمح لنا بأن نطور ما نريد تطويره

The lexicon of legal terms 2018-2019 allows simple and complete access to all definitions

معجم المصطلحات القانونية 2018-2019 يسمح بالوصول الكامل والكامل إلى جميع التعاريف

Plus, the weaker flow allows salt water to move upstream from the Persian gulf - which

بالإضافة إلى ذلك ، فإن التدفق الضعيف يسمح للمياه المالحة بالصعود عكس التيار من الخليج الفارسي - والذي بدوره

This allows a child to still feel safe when the mother is no longer holding them.

هذا يجعل الطفل يشعر بالأمان عندما لا تحضنهم الأم.

This appeal allows a re-examination of the case by the court which has already ruled.

يسمح هذا الاستئناف بإعادة النظر في القضية من قبل المحكمة التي حكمت بالفعل.

The Lexicon of legal terms 2018-2019 allows a simple and complete access to all definitions,

معجم المصطلحات القانونية 2018-2019 يسمح بوصول بسيط وكامل إلى جميع التعاريف ،

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

Interface as an alternative solution that allows the spouses to experience a new life under binding conditions

للواجهة كحلٍ بديلٍ يتيح للزوجين تجربة حياةٍ جديدة بشروطٍ ملزمة

- Namely: commits an insider trading the person who makes or allows to make on the stock market,

- وهي: يرتكب من الداخل تداول الشخص الذي يقوم أو يسمح بإجراء في سوق الأسهم ،

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

This action allows a person who has suffered damage as a result of an accident caused by a vehicle,

يسمح هذا الإجراء للشخص الذي أصيب بأضرار نتيجة لحادث سيارة ،

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬