Translation of "Words" in German

Words, words...

Worte, Worte ...

Words, words and more things.

Wörter, Wörter und noch mehr Wörter.

- They're just words.
- They're only words.

Das ist nichts weiter als eine Redensart.

"What are you reading, my prince?" "Words, words, nothing but words."

„Was lesen Sie, mein Prinz?“ — „Worte, Worte, nichts als Worte."

Words matter.

Wörter spielen eine Rolle.

Wise words!

Weise Worte!

- These are not words.
- These aren't words.

Das sind keine Wörter.

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I have no words.

Mir fehlen die Worte.

- I doubt her words.
- I doubt his words.

Ich bezweifele seine Worte.

- I hate these words.
- I hate those words.

Ich hasse diese Worte.

- He doesn't mince words.
- She doesn't mince words.

Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.

- Words can't describe it.
- Words cannot describe it.

Das lässt sich nicht in Worte fassen.

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I am at a loss for words.
- I have no words.

Mir fehlen die Worte.

In other words,

In anderen Worten,

In other words…

Mit anderen Worten…

In other words:

Mit anderen Worten:

Words failed him.

Er brachte kein Wort heraus.

Save the words!

Spar dir die Worte!

Remember my words!

Merke dir meine Worte!

Words express thoughts.

Wörter drücken Gedanken aus.

Action, not words.

Machen, nicht reden.

Words failed her.

Sie fand keine Worte.

Remove unnecessary words!

Entferne unnötige Worte!

Actions, not words.

Taten statt Worte.

Remember your words!

Erinnere dich deiner Worte!

Omit needless words!

Lass die unnötigen Wörter weg!

Words fail me.

Mir fehlen die Worte.

Such harsh words!

Solch harte Worte!

- I do not mince words.
- I don't mince words.

- Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund.
- Ich sage, was ich denke.

- Tom does not mince words.
- Tom doesn't mince words.

Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.

- Act. Don't talk.
- Actions, not words.
- Action, not words.

Machen, nicht reden.

- Tom mispronounces many words.
- Tom pronounces many words incorrectly.

Tom spricht viele Wörter falsch aus.

- His words came to mind.
- I remembered his words.

Ich erinnerte mich an seine Worte.

- Words can't describe it.
- Words cannot describe it.
- It is impossible to express it in words.

Das kann man nicht in Worte fassen.

- My words provoked her to anger.
- My words made them angry.
- My words made her angry.

Meine Worte erzürnten sie.

- Words cannot convey my feelings.
- Words can't convey my feelings.

- Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.
- Meine Gefühle lassen sich durch Worte nicht vermitteln.

- We need action, not words.
- We need actions, not words.

Wir brauchen Taten, keine Worte.

- My words provoked her to anger.
- My words angered her.

Meine Worte erzürnten sie.

- I was at a loss for words.
- Words failed me.

Mir fehlten die Worte.

- I'm at a loss for words.
- I have no words.

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.
- Ich bin einfach sprachlos.

- Those were his exact words.
- Those were her exact words.

Genau das waren seine Worte.

So, in other words,

Anders gesagt,

She used her words.

Sie benutzte ihre Sprache.

Her words angered him.

Ihre Worte machten ihn wütend.

He doesn't mince words.

Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

His words sound reasonable.

- Seine Worte klingen vernünftig.
- Seine Worte hören sich vernünftig an.

A dictionary defines words.

Ein Wörterbuch definiert Wörter.

Less words, more action.

Weniger quatschen, mehr handeln!

I have no words.

Ich bin einfach sprachlos.

His words were heartfelt.

Das Wort kam ihm von Herzen.

Those are empty words.

Das sind nur leere Worte.

I hate these words.

Ich hasse diese Worte.

I remember his words.

Ich erinnere mich an seine Worte.

Weigh your words well.

- Wägen Sie Ihre Worte gut ab.
- Wäge deine Worte gut ab.

Kill me with words!

Töte mich mit Worten!

His words surprised me.

Seine Worte überraschten mich.

His words embarrassed me.

Seine Worte haben mich verlegen gemacht.

You're twisting my words.

- Du drehst mir das Wort im Munde herum.
- Sie drehen mir das Wort im Munde herum.
- Du verdrehst meine Worte.

Words stand for ideas.

Wörter drücken Gedanken aus.

His words offended me.

Seine Worte haben mich verletzt.

Words cannot express it.

Worte können es nicht beschreiben.

His words hurt Meg.

Seine Worte verletzten Meg.

The words need rearranging.

Man muss die Wörter umstellen.

Remember your noble words!

Gedenke deiner edlen Worte!