Translation of "Freedom" in Arabic

0.023 sec.

Examples of using "Freedom" in a sentence and their arabic translations:

Freedom.

الحرّية.

Our freedom of speech, freedom of association,

كحرية التعبير وحرية التجمّع وتكوين الجمعيات،

Finally, he said: "Freedom. I want my freedom.

في النهاية، قال: "الحرية، أريد حريتي.

People love freedom.

الناس يحبون الحرية.

I want freedom.

أريد أن أكون حراً.

Freedom for Palestine!

الحرّيّة لفلسطين.

What is that freedom?

ما تلك الحرية؟

freedom, choice, and change.

حرية، إختيار، و تغْيِير.

But there's things like freedom,

لكن هُناكَ أشياء مثل الاستقرار،

The first is, freedom sucks.

أولها، أن الحرية سيئة.

Freedom makes all the difference.

الحرية تصنع الفارق كله.

Freedom makes all the difference,

تصنع الحرية الفارق كله،

All on democracy and freedom.

كل شيء على الديمقراطية والحرية.

They are struggling for freedom.

إنهم يكافحون من أجل الحرية.

- Free Palestine!
- Freedom for Palestine!

الحرّيّة لفلسطين.

And that allows significantly more freedom.

و ذلك يتيح حرية بشكل أكبر.

A white freedom of speech advocate,

ذو بشرة بيضاء ومؤيدة لحرية التعبير،

If not, our freedom of thought,

فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير،

He loses his freedom before judgment.

يفقد حريته قبل الدينونة.

- What is freedom?
- What is liberty?

ماذا الحرية؟

So, sexual freedom for people with disabilities

فالحرية الجنسية للأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة

And I hadn't recognized my own freedom.

ولم أكن قد تعرفت على حريتي الخاصة.

But Millennials have an intensification of freedom

ولكن جيل الألفية لديهم حرية مكثفة

The second characteristic grows out of freedom,

الخاصية الثانية تنمو من الحرية

I proposed a freedom of speech debate.

أقوم بعمل استطلاعات رأي بحرية تامة.

To give women rights, to give freedom,

لإعطاء حقوق المرأة ، لإعطاء الحرية ،

Parisian women asking for "freedom, equality, fraternity"

نساء باريسيات يطلبن "الحرية والمساواة والإخاء"

- Give me your blood, I will give you freedom.
- You give me blood, I will give you freedom.

أعطني دماً، أعطيكَ حريّةً.

It's the freedom for both mother and daughter

إنها حرية لكل من الأم والابنة

Freedom from society's standards also gave me confidence.

الحرية من معايير المجتمع كما أعطاني الثقة.

The freedom to do what they do best ...

الحرية لفعل ما يفعلونه بشكل أفضل ...

And there is no freedom of speech whatsoever.

و ليس هنالك أدنى مساحة لحرية الرأي و التعبير.

Freedom from hunger is a must for all.

إن التحرر من الجوع أمر لا بد منه للجميع.

Freedom of thought is guaranteed by the constitution.

حريّة التعبير مضمونة في الدستور.

It's the freedom to love and like your daughter.

إنها حرية أن تحبي وتعجبي بابنتك.

It's the freedom from that pressure to be perfect.

إنها التحرر من ذلك الضغط أثناء السعي إلى الكمال.

Still suffering and fighting for our freedom and humanity.

نعاني ونناضل من أجل حريتنا وإنسانيتنا.

The idea for the Bronx Freedom Fund was born.

وُلدت فكرة "صندوق برونكس للحرية."

It's the freedom to keep choosing love, and not judgement.

إنها حرية أن نواصل اختيار الحب وليس إصدار الأحكام.

Freedom is not an ocean you want to swim in,

ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه،

They cannot afford to pay the price of their freedom.

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

And in the entire history of the Bronx Freedom Fund,

وطوال تاريخ "صندق برونكس للحرية"،

And the Bronx Freedom Fund intervened and paid his bail.

وتدخل "صندوق برونكس للحرية" ودفع كفالته.

The Austrians, proclaiming a war for  Italian freedom and independence.

النمساويين ، وأعلن الحرب من أجل الحرية والاستقلال الإيطاليين.

It's the freedom to play no matter how old you are.

إنها حرية اللعب بغض النظر عن عمرك.

My husband and I, armed with the freedom from society's standards,

أنا وزوجي، مسلحين الحرية من معايير المجتمع،

There is significantly more freedom today than there was back then.

هناك قدر أكبر بكثير من الحرية اليوم مما كان عليه آنذاك.

So now he could enjoy the freedom of his recreational pleasure.

حتى ينعم الآن بحرية بمتعته الترفيهية.

Are being forced to choose between our humanity and our freedom.

يتم إجبارنا على الاختيار بين إنسانيتنا وحريتنا.

Being in a state of comfort itself is freedom from pain,

أن نكون في حالة من الراحة بحد ذاتها هو التحرر من الألم

Guaranteeing them freedom from imperial  authority in exchange for their support.  

تضمن لهم التحرر من السلطة الإمبراطوريّة مقابل تقديم الدعم لهم.

This is how international law leaves States the freedom to regulate

هكذا يترك القانون الدولي الدول حرية التنظيم

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.

I have a daughter, but she doesn't face freedom, change, and choice,

لدي إبنة، لكن ليس لديها الحرية، التغْيِير، و الإختيار،

The freedom to tell us what to eat and how to eat.

مطلق الحرية في إخبارنا بماذا نأكل و كيف نأكل.

All of the reason, the right, the freedom, and the self-interest

كل المنطق والحق والحرية والأنانية

The finally had the freedom that they had wanted for so long.

نالوا الحرية التي ارادوها منذ فترة طويلة

But no one else has the freedom to express their ideas freely.

ولكن لا أحد اخر يملك الحرية للتعبير عن افكاره بشكل حر

I'm going to talk to you about the freedom to be you

وعن الحرية في أن تكون أنت

Now, I've talked to you about trust, the freedom to be you,

والآن لقد حدثتكم عن الثقة والحرية في أن تكونوا ما تريدون

And I think freedom from these standards has helped me to really embrace,

وأعتقد أن الحرية من هذه المعايير ساعدني على احتضان حقا

At least for a time they regained their freedom from the Ottoman yoke.

على الأقل لبعض الوقت استعادوا حريتهم من نير العثمانية

And if there’s no commercial freedom and there are tariffs... production will have

لأنه إن لم يكن هناك حرية تجارية وهناك رسوم جمركية

When it comes to your choice and your freedom to choose your life,

عندما يتعلق الأمر في اختياراتك وحريتك في اختيار حياتك

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.

Be done, giving them full operational freedom and ordering them to relocate their fleet

ومنحهم حرية تشغيلية كاملة وأمرهم بنقل أسطولهم

- Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
- Moreover, freedom in the United States is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.

علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا

It addresses freedom of women and so on, but the first item is very interesting.

كان يتحدث عن حرية المرأة وما شابه ولكن المادة الأولى مثيرة جداً.

But only if we give them the freedom and protection that they need to grow

ولكن فقط إذا منحناهم الحرية والحماية التي يحتاجونها ليصبحوا

The history of Lithuania, and all the Baltic States in general, since their freedom in

تاريخ ليتوانيا، وجميع بلدان البلطيق عموما, منذ نيل حريتهم في

So, Kuwait is known as a “semi-democracy.” Unlike Saudi Arabia, Kuwait has freedom of

حسنا، تعد الكويت دولة نصف ديمقراطية. فالكويت خلافا للسعودية لديها

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.

As I said before, there is freedom of religion, and that means the creed of the candidate

حرية الاعتقاد المكفولة كما أشرت آنفا و هذا يعني أن مذهب المرشح الديني

Of course, EL-SISI gave them enough freedom so they could fill the roles left by the Muslim

بالطبع أعطاهم السيسي من الحرية ما يكفي لملء الفراغ الذي كان يشغله

With his wife out of the picture, Sami had the freedom to explore his relationship with Layla even further.

مع خروج زوجته من الصّورة، أصبح سامي حرّا لاستكشاف علاقته مع ليلى بشكل أعمق.

John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.

كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.

We must let people invent their own values by giving them the maximum freedom of creation. Because at a certain level of depth, if a culture is real, it is liberating.

يجب أن نترك الناس يخترعون قيمهم الخاصة بهم وذلك بمنحهم بداية أقصى درجة من حرية الإبداع. لأنه عند مستوى معين من العمق، إذا كانت الثقافة حقيقية، فإنها محررة. مولود معمري

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.