Translation of "Abuse" in Arabic

And substance abuse.

وتعاطي المخدرات

FGM is child abuse.

يُعَدُّ ختان الإناث انتهاكًا للطفولة

But men do not abuse

لكن الرجال لا يسيئون

Allows abuse like this to continue.

يسمح لإساءةٍ كهذه بأن تستمر.

On sexual abuse awareness and protection.

حول نشر الوعي على الوقاية الجنسيّة والاغتصاب.

Let alone about rape and sexual abuse,

دون ذكر الاغتصاب والعنف الجنسي،

Why does rape and sexual abuse happen?

لم يوجد اغتصاب وعنف جنسي؟

They have substance abuse issues, and suicidal thinking.

ويعانون من مشاكل تعاطي مواد الإدمان، ولديهم تفكير انتحاري.

And it's very easy to abuse this power.

ومن السّهلِ إساءة استخدامِ هذه القوة.

Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.

كان سامي يتخبّط في مشاكل متعلّقة بإدمانه على الكحول.

And I'm angry that our substance abuse treatment programs

وغاضبةٌ لأن برامج إعادة تأهيل الإدمان

Which tells me that if we treated substance abuse

مما يدلني أننا لو عالجنا الإدمان

Experience sexual abuse, and I have never been abused.

الذين خاضوا تجربة الاعتداء الجنسي وبالنسبة لي لم يسبق أن تعرضت للإساءة

Culture should not be a defense for child abuse.

يجب أن لا تكون الثقافة حجة للاعتداء على الأطفال

To find illegal work, or to abuse social welfare.

أو أن يجدوا عملاً غير قانوني، أو أن يسيئوا استخدام الرعاية الاجتماعية.

- competition law (cartel, abuse of a dominant position, etc.);

- قانون المنافسة (الكارتل ، إساءة استخدام المركز المهيمن ، إلخ) ؛

Classic drug of abuse, over a long period of time.

مثال كلاسيكي للمخدرات، على مدى فترة طويلة.

Any administrative decision may be appealed for abuse of power.

يجوز استئناف أي قرار إداري بسبب إساءة استخدام السلطة.

There's also a lot of sexual abuse of people with disabilities.

هناك العديد من الاعتداءات الجنسية على الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

My disdain for this type of abuse didn't last that long,

لم يبق ازدرائي لهذا النوع من الإساءة لمدّة طويلة.

I had become a survivor of abuse rather than a victim.

أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

You had individuals that studied the sort of classic drugs of abuse,

يوجد أشخاص قد درسوا اضطراب استخدام المخدرات الكلاسيكية،

[narrator] And stopping that abuse is just part of this epic battle.

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

- company law (increase in contributions in kind, abuse of corporate assets, etc.);

- قانون الشركات (الزيادة في المساهمات العينية ، وإساءة استخدام أصول الشركات ، وما إلى ذلك) ؛

My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.

- والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
- الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.

Problems arise as a result of traumas or abuse experienced by one's childhood

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

In principle, only unilateral administrative acts can be appealed for abuse of power.

من حيث المبدأ ، يمكن الطعن فقط في الإجراءات الإدارية الانفرادية لإساءة استخدام السلطة.

May be subject to an action for abuse of power if they are

قد تكون عرضة لإساءة استخدام السلطة إذا كانت كذلك

Of existing law may be subject to an appeal for abuse of power.

من القانون الحالي قد يخضع لاستئناف إساءة استخدام السلطة.

Full of images of child sexual abuse and then tip off to the police.

بصور الاعتداء الجنسي على الأطفال ومن ثم إبلاغ الشرطة.

However, it is by an abuse of language that one says, committing thereby a

ومع ذلك ، فإنه عن طريق إساءة استخدام اللغة التي يقول المرء ، ارتكاب ذلك ل

Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.

كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.

Acts without legal effects cannot be the subject of an appeal for abuse of power,

الأفعال التي ليس لها آثار قانونية لا يمكن أن تكون موضوع استئناف لإساءة استخدام السلطة ،

An act may be referred to the administrative judge by means of an appeal for abuse of power if several conditions are met.

يجوز إحالة الفعل إلى القاضي الإداري عن طريق استئناف لسوء استخدام السلطة إذا تم استيفاء عدة شروط.

While the principle is that acts without legal effect cannot be the subject of an action for abuse of power, there are, however, limits.

في حين أن المبدأ هو أن الأفعال التي ليس لها تأثير قانوني لا يمكن أن تكون موضوع دعوى لإساءة استخدام السلطة ، إلا أن هناك حدودًا.