Translation of "Rule" in Arabic

Rule four:

القاعدة الرابعة هي

Number one rule

القاعدة رقم واحد

Mother rule because

حكم الأم بسبب

The rule of three,

قاعدة الثلاثة،

You broke the rule.

- لقد خالفت القوانين.
- لقد خالفت القانون.

So it breaks that rule.

إذًا فهي تكسر تلك القاعدة.

So that breaks that rule.

وهذا يكسر تلك القاعدة.

That's the rule of three.

هذه هي قائمة الثلاث.

This rule allows no exception.

لا يوجد استثناءات لهذه القاعدة.

Don't forget rule no. 72.

لا تنسى القاعدة رقم 72.

The rule should be revised.

يجب تنقيح القاعده

Nature does not rule over society,

الطبيعة لا تسيطر على المجتمع،

We rule out the dysfunctional individual,

نستبعد الفرد المقصّر،

In fact I have a rule:

في الحقيقة، لدي قاعدة وهي

He does not rule the country

لا يحكم البلاد

To consolidate and expand his rule.

لتوطيد وتوسيع حكمه.

Don't forget rule number seventy-two.

لا تنسى القاعدة رقم إثنان وسبعون.

See, the senate has this rule.

انظر ، مجلس الشيوخ لديه هذه القاعدة.

And princely states under British rule.

والدول الأميرية تحت الحكم البريطاني.

He explained the rule to me.

هو شرح لي القاعدة.

Once only is a very powerful rule,

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

The rule doesn't apply in this case.

القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.

And the third Shaolin rule about idea development

قانون الشاوولين الثالث لتطوير الأفكار

The next rule about Shaolin idea-development processes

قانون الشاوولين التالي لعملية تطوير الأفكار

Through nothing more than the rule of three.

باستخدام قاعدة الثلاث جمل.

So that breaks that rule of our model.

وهذا يخرق تلك القاعدة من النموذج.

We need to rule out the unfortunate possibility

علينا أن نستبعد الاحتمالية السيئة

Expansion under the rule of his son, Ogodei.

التوسع تحت حكم ابنه ، Ogodei.

Actually, there is a rule on unwritten streets

في الواقع ، هناك قاعدة في الشوارع غير المكتوبة

Towards the Rhine. From early in his rule,  

نحو نهر الراين. منذ بداية حكمه

For the long term consolidation of Ottoman rule.

لترسيخ الحكم العثماني على المدى الطويل

But the senate didn't always have this rule.

لكن مجلس الشيوخ لم يكن لديه دائما هذه القاعدة.

So the senate gets rid of the rule.

لذلك يتخلص مجلس الشيوخ من الحكم.

This rule can be applied to any case.

هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال.

The second rule of the Shaolin idea of development

والقاعدة الثانية للشاوولين فيما يتعلق بتطوير الأفكار

So in the literal way, men rule the world,

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Well, first of all, zombies break this first rule.

حسنًا، أولًا، الزومبي يخرقون هذه القاعدة الأولى.

It's a good rule in that it preserves harmony,

إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام

That a low energy man would never rule America

أن الرجل المنخفض الطاقة لن يحكم أمريكا أبدًا

Israel-Palestine had been under Ottoman rule for centuries.

كانت إسرائيل فلسطين تحت الحكم العثماني لقرون.

The rule was no fossil fuels to cross the country.

كانت القاعدة أن لا وقود حفري للتنقل بين أرجاء البلد.

You need to be a rule-breaker, a game-changer,

تحتاج لأن تكسر القوانين وتغير قواعد اللعبة،

Beethoven ripped up the rule book and he composed music

بيتهوفن مزَّق كتاب القواعد وألَّف موسيقى

What does Malcom Gladwell call it, the 10,000-hour rule?

ماذا يسمي ذلك مالكولم جلادويل، قاعدة 10,000 ساعة؟

After almost nine decades, Umayyad rule in Khorasan was over.

بعد ما يقرب من تسعة عقود، انتهى الحكم الأموي في خراسان

Doctors are not as a rule trained in child rearing.

الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .

By then, caliphal rule had passed on to the Umayyad dynasty,

انتقل حكم الخلافة إلي الأسرة الأموية

Founding the institutions and bureaucracy that could support an efficient rule,

وأنشأ المؤسسات والبيروقراطية اللازمة التي يمكن أن تدعم حكمًا فعالاً

In a dispute between two royal brothers over who should rule.

في نزاع بين أخين ملكيين حول الحكم.

AUDIO: (“Under Salman´s rule, princes still enjoy many material privileges.

"تحت حكم سلمان حظي الأمراء بالعديد من الامتيازات المادية.

He wanted to stop any potential challenge to his authoritarian rule.

أراد منع أي تحد محتمل لنظام حكمه الاستبدادي.

The values of social justice, equality and the rule of law.

و قيم العدالة الاجتماعية و المساوة و حكم القانون.

He makes it a rule to take a walk every morning.

هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.

And so we find the rule of three here, there, and everywhere.

وبإمكانك أن تجد قاعدة الثلاثة جمل هنا،هناك،وفي كل مكان.

Which mean that this rule is really very harmful to our children.

تجعلها ضارة جدا بالنسبة لأطفالنا.

Our goal was always to return the country to democratic civilian rule.

كان هدفنا دومًا تحويل البلاد إلى حكم مدني ديمقراطي.

This arrangement, which modern scholars  call the Tetrarchy (the rule of four),  

‫يطلق العلماء المعاصرون على هذا التنظيم بالحكم الرباعي

Norman king of England, bringing  the Anglo-Saxon rule to an end.

مما أدى إلى إنهاء الحكم الأنجلو ساكسوني.

That the East would be a more determined opponent under his rule.

أن الشرق سيكون خصمًا أكثر تصميماً في ظل حكمه.

So, for 30 years, Mubarak had a free pass to rule Egypt.

لذلك و على مدار 30 عامل أُطلِقت يد مبارك ليحكم في مصر.

Teleworking becomes "the imperative rule for all the positions which allow it".

يصبح العمل عن بعد "القاعدة الحتمية لجميع المواقف التي تسمح بذلك".

And kill all Muslim children if Qutuz refused to submit to Mongol rule.

وقتل جميع الأطفال المسلمين إذا رفض قطز الخضوع لحكم المغول

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

In September 1980, Iraq, under the rule of dictator Saddam Hussein, invaded Iran.

في عام 1980 قام العراق و تحت حكم الدكتاتور صدام حسين باحتلال ايران

It's our real world, our reality that is the great exception to the rule -

إنه عالمنا الواقعي، واقعنا الذي يعد الاستثناء الأكبر للقانون-

The great-grandson of Harald Fairhair himself, coming to unite Norway under his rule.

حفيد هارالد فيرهير نفسه، وجاء لتوحيد النرويج تحت حكمه.

The right of each prince to rule in the name of the great Khan.

حقّ كل أمير في الحكم باسم الخان العظيم.

The chaotic 30-year rule of Theodosius’ uncle,  Emperor Honorius, largely responsible for failing  

انتهى حكم الـ 30 عاماً الفوضوي لعم ثيودوسيوس، الإمبراطور هونوريوس، الذي كان مسؤولاً بشكل كبير عن الفشل

Rebels in Raetia and Noricum were ruthlessly  suppressed, and Roman rule was re-established  

تم قمع المتمردين في رائيتيا و نوريكوم بلا رحمة، وتم إعادة الحكم الروماني

The enmity between the Deccan Sultans. This policy of “divide and rule” was made  

من خلال الاستفادة من العداوة بين سلاطين الديكن وتم اعتماد سياسة "فرّق تسد"

And the powerful local lords now seek to assert their rule over territorial remnants

ويسعى اللوردات المحليون الأقوياء الآن لتأكيد سيطرتهم على بقية الأراضي الإقليمية

Strike and the re-establishment of Christian rule in Bulgaria, which would inevitably restrict

وإعادة تأسيس الحكم المسيحي في بلغاريا الأمر الذي من شأنه أن يقيّد

Mongol rule will continue largely unchallenged for almost a century, until the mid-14th century,

سيستمر حُكم المغول بدون منازع لمدّة قرن تقريباً وحتى منتصف القرن الرابع عشر

rule of the Danish Jelling dynasty in England,  that was established after Cnut the Great’s  

وتم انهاء حكم سلالة جيلينج الدنماركية التي استمرت لقرون طويلة في انجلترا، والتي تأسست بعد كنوت العظيم.

But, unfortunately for the shaky rule of Harold  Godwinson, William wasn’t the only contender for  

ولكن لسوء الحظ بالنسبة لحكم هارولد جودوينسون المهتز لم يكن ويليام المنافس الوحيد على العرش.

Now, the rule of three is not only fundamental to the way I do my craft,

الآن، قائمة الثلاث ليست فقط أساسية للطريقة التي أقوم بها بحرفتي،

In Anatolia, extending his rule on the peninsula, and achieving the ultimate goal of his campaign

في الأناضول ، وتمديد حكمه في شبه الجزيرة ، وتحقيق الهدف النهائي من حملته

The first order of business for the emperor was to strengthen his rule in the territories

كان أول شغل للإمبراطور هو تعزيز حكمه في المناطق

The new Caliph, aiming to cement Abbasid rule, appointed members of his own family to command

لكي يرسّخ دعائم الحكم العباسي عيّن السفاح أفرادًا من عائلته لتولي قيادة

While the Umayyads made limited efforts to re-establish their rule in the lost eastern territories,

بينما لم يبذل الأمويون جهوداً تُذكر في إعادة تأسيس حكمهم في المناطق الشرقية التي فقدوها

The Tokugawa Shogunate would rule a united Japan for the next 250 years, bringing a period

ستحكم عائلة توكوغاوا شوغونات اليابان الموحدة للسنوات الـ 250 المقبلة

A number of years to secure his rule, but  the prolonged fight for his position turned  

استغرق الأمر من ويليام عدة سنوات لتأمين حكمه، لكن القتال المطول على منصبه جعله سياسيًا داهية وقائدًا عسكريًا عنيدًا.

Be a more determined opponent under his rule. Attila was angered, but did not renew the  

كان خصما أكثر تصميما تحت حكمه. كان أتيلا غاضبًا، لكنه لم يجدد.

Form modern English. William proved an effective  rule and would go on to become one of England’s  

لتشكيل اللغة الإنجليزية الحديثة، أثبت ويليام أنه قاعدة فعالة وسيستمر ليصبح أحد أعظم ملوك إنجلترا

He directed the Louvre museum under Napoleon’s rule, and filled it with the art that he stole.

أخرج متحف اللوفر تحت حكم نابليون حكمها ، وملأها بالفن الذي سرقه.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

But while Marwan was busy quelling revolts in Syria, both Egypt and Iraq rose up against his rule.

ولكن بينما كان مروان مشغولاً بقمع الثورات في الشام، انتفضت مصر والعراق ضد حكمه

After more than two decades of rule, Philip II of Macedonia was at the height of his power.

بعد أكثر من عقدين من الحكم، كان فيليب الثاني ملك مقدونيا في ذروة سلطته

It was then that Mihai laid out his political plan of unifying the three principalities under his rule...

عندها وضع ميهاي خطته السياسية لتوحيد الإمارات الثلاث تحت حكمه...

As one of the strongest and ablest of kings to ever rule England, Edward crushed the Scots at Dunbar.

باعتباره واحدا من أقوى الملوك الذين يحكمون إنجلترا، سحق إدوارد الأسكتلنديين في دنبار.

He was never able to rule in his own right and was  instead influenced by ambitious men at his court.  

ولم يتمكن قط من الحكم بنفسه وتأثر بدلا من ذلك برجال طموحين في محكمته.

- Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
- Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.