Translation of "Report" in Arabic

I saw this report.

رأيت هذا التقرير.

I'll study your report.

سألقي نظرة على تقريرك.

He wrote the report.

كتب التقرير.

Nothing much to report.

لا شيء يُذكر.

- We need this report by tomorrow.
- We need that report by tomorrow.

نحن بحاجة لهذا التقرير للغد

That allows them to report

تسمح لهم بالحديث

A 2019 EdBuild report showed

أظهر تقرير تابع لمنظمة إيدبيلند (EdBuild)

I did a TV report,

قدمت تقريرًا على التلفاز،

This here report basically concludes

هذا التقرير يوضح أن،

I finished writing the report.

أنا أنهيت كتابة التقرير.

In fact, a 2012 report

في الواقع، تقرير عام 2012

Layla made a false report.

قامت ليلى بتبليغ زائف.

Report to my office immediately.

تعال إلى مكتبي في الحين.

Sami filed a police report.

- قدّم سامي بلاغا للشّرطة.
- قدّم سامي شكوى للشّرطة.

- I'd like to report a theft.
- I would like to report a theft.

أريد أن أبلغ عن سرقة.

They also report making better decisions,

وتبين أنهم يتخذون قرارات أفضل

Today, I am happy to report

ويسعدني اليوم أن أخبركم هذا،

Have you turned in your report?

هل سلّمت تقريرك؟

How do I report a theft?

كيف يمكنني الإبلاغ عن سرقة؟

Take a look at this report.

- ألق نظرةً على هذا التقرير.
- ألقي نظرةً على هذا التقرير.

I submitted my report to Tom.

قدّمتُ تقريري لتوم.

I probably won't read Tom's report.

لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.

I've finally finished writing the report.

أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير.

Sami filed a report against Layla.

قدّم سامي شكوى ضدّ ليلى.

When the police received an anonymous report

تلقت الشرطة بلاغًا من مجهول

They tend not to report tactile experiences

هم لا يميلون عادةً للكلام عن تجاربهم هذه

Yes, self-report is a behavioral output.

إن التقرير الذاتي بالطبع هو مظهر سلوكي.

Boil down the report to one page.

لَخِّص التقرير في صفحة.

Police didn't accept Sami's missing person's report.

لم تقبل الشّرطة بلاغ الشّخص المفقود الذي قدّمه سامي.

If I don't finish my report on time?

إذا لم أنته من تقريري في الوقت المحدد؟

The government won't report blackouts on the news.

لا تبلغ الحكومة عن انقطاع التيار الكهربائي في الأخبار.

They bragged about home runs and report cards.

وحيث كانوا يتفاخرون بأهداف البيسبول والتقارير المدرسية.

You must have the report done by Monday.

يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.

Do you have a copy of that report?

هل لديك نسخة من هذا التقرير؟

Should be put on a register and report results

لا بد أن تُوضع في سجلٍ وأن تُعلن نتائجها

report being able to confide in a trusted adult.

يستطيعون أن يثقوا في الآخرين

Would you run off twenty copies of his report?

هل بإمكانك أن تنسخ لي عشرين نسخة من هذا التقرير؟

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

Can you give an exact report of what happened?

هل يمكنك أن تعطي تقريراً كاملاً حول ما حدث؟

Special counsel Robert Mueller has delivered his final report.

سلم المستشار الخاص روبرت مولر تقريره النهائي.

I look forward to your comments on the report.

أنا بانتظار ملاحظاتكم حول التقرير

Bisexual youth and adults report higher rates of binge drinking,

كما تفيد التقارير أن معدلات شرب الخمر تزيد بين ثنائيي الجنس

And some report using condoms less consistently with male partners

والبعض يفيد بأنهم يستخدمون الواقي الذكري

We published a report in 20 countries around the world,

نشرنا تقريرًا في 20 دولة حول العالم،

Ottoman soldiers that managed to escape report back in Bucharest.

الجنود العثمانيين الذين تمكنوا من الفرار عادوا إلى بوخارست

Who risk even their lives to report human rights violations.

والتي خاطرت بحياتها للإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان.

It is impossible to finish the report in a week.

- يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
- يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.

Tom finished writing the report in less than three hours.

أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.

Every one of my report cards basically said the same thing:

كل تقاريري المدرسية تُشير إلى نفس الشيء:

Something else I can report back from life without social media

شيء آخر يمكن إقراره في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

Let me know when you get that report back from Tom.

- دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.
- دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.

So this recent report came out from this group called AEI.

صدر تقرير حديثاً من مجموعة تسمى AEI.

A 1984 report by the Steinhart Aquarium put it this way:

وضع تقرير لعام 1984 صادر عن حوض شتاينهارت للأحياء المائية هذا النحو:

You filed a report with me a couple of weeks ago.

أنتَ قَدَمتَ تقريراً معي قبل إسبوعين.

She began writing a report at eight, finishing it at twelve.

بدأََت كتابة التقرير عند الثامنة و أنهَته على الثانية.

Sami went to the campus police station to report Layla missing.

ذهب سامي إلى محطّة الشّرطة بالجامعة للإخبار عن اختفاء ليلى.

The percentage of people who report being lonely has doubled to 40%.

تضاعفت نسبة من أبلغوا عن شعورهم بالوحدة إلى 40%.

If it wasn't for that report, my student would not be alive today.

لولا ذلك البلاغ، لما كانت تلميذتي على قيد الحياة اليوم.

We're actually four times more likely to report high levels of well-being.

نحن في الواقع أربع مرات أكثر احتمالاً للإبلاغ عن مستويات عالية من الرفاهية.

Perhaps this report of yours will seem glorious in the eyes of men,

ربما يبدو هذا التقرير الخاص بك مجيدًا في أعين الرجال ،

It did not report financial reports to the Securities and Exchange Commission. But

انها لا تقدم تقارير مالية لهيئة الاوراق المالية والبورصات. لكن

As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.

متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.

When Napoleon heard the first report, he was  incredulous. “Your Marshal must have been  

عندما سمع نابليون التقرير الأول ، كان مرتابًا. "لا بد أن مشيرك قد

In his report to France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, Masséna wrote, "for judgment

في تقريره إلى القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ، كتب ماسينا: "من أجل الحكم

Denmark and Belgium. Cities of Atlantis. A report published by the World Bank website

للدنمارك وبلجيكا. مدن اطلانتس. تقريرٌ نشره موقع البنك الدولي

Is how a 2017 report described the rise in driving distance for professional players.

هو كيف وصف تقرير عام 2017 ارتفاع مسافة القيادة للاعبين المحترفين.

This CIA report from 1980 details how the Iranian started helping groups, mostly Shia,

يشير تقرير المخابرات الامريكية في 1980 المفصل حول محاولة ايران مساعدة جماعات شيعية

Sensing an ambush, he sends scouts ahead who report that the tribesmen are indeed mustering

واستشعارًا منه لوجود فخ، أرسل كشافته وقد أخبروه أن رجال العشائرفي الواقع يحشدون

In April 1968, a CIA report suggested that the Soviet Union was about to send Cosmonauts

في أبريل 1968 ، اقترح تقرير لوكالة المخابرات المركزية أن الاتحاد السوفيتي كان على وشك إرسال رواد فضاء

When the report was confirmed, he sent a message  back to Davout: “Tell the Marshal that he,  

عندما تم تأكيد التقرير ، أرسل رسالة إلى دافوت: "أخبر المارشال أنه

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.

ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.